MOSTARLUCI I CIGANLUCI
Sakupili svugdje i pomalo:
Tibor Vrancic i Zdenko Boskovic
Svoje primjedbe, nezapisane izraze i rijeci,kao i duhovita objasnjenja mozete poslati na
gizenga57@gmail.com
unaprijed hvala!!
|
Abatit, habatiti |
Jesu ga Habatili? – uhvatiti, ostaviti, napustiti |
|
|
|
|
| ||||
|
Abadžija, abadžinica |
krojač, krojačnica, šnajderaj |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Abati se, habati se |
Odjelo se pohabalo.- trcati se, otrcati se, trošiti se |
|
|
|
|
| ||||
|
Abdest |
ritualno pranje kod muslimana prije molitve (isto i avdes) |
|
|
|
|
| ||||
|
Abdesthana |
mjesto uzimanja abdesta |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Abraševiċ |
KUD Abrašević - mostarsko amatersko kulturno umjetničko društvo nazvano po Kosti Abraševiću |
| ||||||||
|
Abuzemzem / abuzenzen |
čarobna, sveta vodica iz izvora Zemzem blizu Ćabe Šta je u njem – ta nije abuzenzen – nije toliko vrijedan |
| ||||||||
|
Ačkosum |
Bravo! Tako valja |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aco biciklicta |
Jedini Mostarac koji ne mora često kupovati cipele. |
|
|
|
|
| ||||
|
Ada |
riječni otok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adet |
običaj, navika, tradicija, običajno pravo |
|
|
|
|
|
| |||
|
Adut |
Izbili mu adut iz ruku.- najjača karta, Oslabili mu odbranu, umanjili mu dokaz |
|
|
| ||||||
|
Adže |
amidža, stric, starčić, čiča |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Adžija |
hadžija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aferim |
Stari aferimi - bravo, tako je, svaka čast, izvrsno, Stari računi. |
|
|
|
| |||||
|
Afiz / hafiz |
mladić koji je završio islamsku bogoslovnu nauku; naučio Kur'an napamet, mudar, iskusan čovjek. Nauči to ko hafiz - dobro naučiti. | |||||||||
|
Afte |
osip na ustima |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aga |
gospodin, gospodar, veleposljednik. Eto te ko aga - uživati, razbaškariti se. |
|
|
| ||||||
|
Agda |
ukuhani bonbon od topljenog šećera, karamela, špinani šećer |
|
|
|
| |||||
|
Agovat |
biti aga, gazdovati, uživati |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Ahbab |
Stari ahbabi – prijatelj,drug, Stari drugovi |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ahiret |
drugi svijet, nebo, onaj svijet, Preselio na ahiret - Umro. – |
|
|
|
|
| ||||
|
Ajali |
prijevod vrši sam, jel tako |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Ajet |
redak, dio sure (poglavlja), rečenica iz Kurana |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ajme |
Ajme meni, gdje sam došla? - kuku, lele |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ajnc |
kartaška igra |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ajnpre / ampre |
Ampre supa - zaprška, zapržak, Tanka supa |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ajnšpric |
nešto oko motora i benzina, jedno ušpricavanje |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ajvan, hajvan |
stoka, a i insan more bit hajvan |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Akcijaš |
učesnik Omladinskih radnih akcija |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Akna |
bubuljica, mitiser |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Akram |
vršnjak, parnjak. Nije on tvoj akram - Nije on tvoje društvo. Neima mu akrama - Nema mu ravna |
|
| |||||||
|
Akrap / akrep |
Ružan ko akrap - škorpion, Lijep ko slika - negativ |
|
|
|
|
| ||||
|
Akšam |
veče, sumrak |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Akšam hajrosum |
dobro veče |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Akšamlija |
noċobdija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aktovka |
direktorska tašna i tašna umišljenih papaka |
|
|
|
|
|
| |||
|
Akušerka |
primalja, babica |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alabuka / halabuka |
Ne pravi halabuku-galama, graja,vika, |
|
|
|
|
|
| |||
|
Alah |
jedini Bog, Svemogući, onaj kome se valja moliti |
|
|
|
|
| ||||
|
Alah hajrosum |
pozdrav, umjesto dobar dan |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alah rahmetile |
Bog mu se smilovo, pokoj mu duši, a more značit i najavu smrtnog časa i onda Alahu rahmetile |
|
| |||||||
|
Alah razosum |
otpozdrav na Alah hajrosum |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alah selamet |
Bog ti pomogao! |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alah u ekber |
uzvik: Bog je velik! |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alaha ti nemoj meni muntati |
posljednji vapaj prije nego ga pošalješ u pizdu materinu |
|
|
|
|
| ||||
|
Alahemanet |
imanet - zbogom |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alajbegova slama |
Nije ti ovo Alajbegova slama - ničije, državno, ne možeš raditi sta hoćeš. |
|
|
| ||||||
|
Alamanka |
sablja kovana u Njemačkoj (tur. Alman:Nijemac), ali isto žena oštrokonđa, svađalica. Jes ona alamanka, moja ti! | |||||||||
|
Alamet / halamet |
ono što prethodi događaju, znak, simptom, predznak |
|
|
|
|
| ||||
|
Alapača / alakača |
brbljivica, blebetuša, koja ogovara, prostakuša |
|
|
|
|
|
| |||
|
Alapljiv / halapljiv |
Što si halapljiv? - proždrljiv, pohlepan, jedi polako. |
|
|
|
|
| ||||
|
Alaša |
rulja, gomila |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alat |
oruđe, sprava, a može bit i u gaćama |
|
|
|
|
|
| |||
|
Alaturko |
način sjedenja - sjediti presavijenih noga na podu |
|
|
|
|
| ||||
|
Alauk / alauka / arlaukati |
vika, larma, uzbuna, Šta alučeš? |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alčak |
mangup, obješenjak, nevaljalac, vižle |
|
|
|
|
|
| |||
|
Alda |
Na aldi - stovarište uglja |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alejkum selam |
neka je blagoslovljen, odgovor na selam aleikum |
|
|
|
|
| ||||
|
Alem |
1/ simbol, znak (na vrhu minareta) 2/ stijeg, zastava 3/ dragi kamen |
|
|
|
| |||||
|
Alem kamen |
dragulj, dragi kamen, dijamant, briljant, dragocjenost |
|
|
|
|
| ||||
|
Alica |
vrsta trešnje svjetlo ružičaste boje, najnježnija trešnja, ali i deminutiv od Alija |
|
|
| ||||||
|
Aljkav |
neuredan, nesređen, nemaran |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alka / halka |
1/ vjenčani prsten, burma 2/ karika, zvekir na vratima 3/ omča, čvor. A more bit i peder, a danas više vise iz nosa nego što su na vratima | |||||||||
|
Almanah |
Mikijev almanah - godišnjak, Mnogi su iz njega naučili čitati |
|
|
|
| |||||
|
Alva / halva |
Ode ko halva - nije čokolada, Proda se na brzinu |
|
|
|
|
| ||||
|
Aman |
uzvik: jao!, pomoć!, pobogu!, zaboga! Aman zaman - pomoć, milost |
|
|
|
| |||||
|
Amanet |
preporuka, zavjet, predmet koji se daje na čuvanje, zalog. To nam je ostalo u amanet - blagoslov, zalog, zavjet, ostavština | |||||||||
|
Andulirati |
obnoviti se frizurom, nabaciti hladnu |
|
|
|
|
|
| |||
|
Anlajisati |
razumjeti. Anlajišeš li ti mene ikako?- razumiješ li me. |
|
|
|
|
| ||||
|
Apaš |
gradski ološ, propalica. Vidi onog apaša |
|
|
|
|
|
| |||
|
Aplauz |
pljesak, znak odobravanja, ako nije aplauz iza ušiju - šamar |
|
|
|
|
| ||||
|
Apoteka |
Kod apoteke - mjesto sastanka. Apoteka mu menza bila - Pravo ono prijateljska mostarska kletvica |
| ||||||||
|
aps / apsana |
zatvor, uhićenje /isto i haps/ |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Arač / harač |
preteča reketa i reketaša |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Araluk |
nadozida uz kuću, a more bit i na poček |
|
|
|
|
|
| |||
|
Arambaša / harambaša |
Pravi harambaša - predvodnik, komandant, vojskovođa, Simpatični razbojnik |
|
|
| ||||||
|
Arap |
stanovnik Arapskog poluotoka. Crn ko Arap - Crn ko ugarak |
|
|
|
| |||||
|
Arar |
vreća od kostrijeti (isto i harar) Pogazili harar |
|
|
|
|
|
| |||
|
Argat |
radnik, nadničar, pomoćnik na građevini, radnik bez zanata. Ne može mu ni argat biti - Nije mu ni do koljena |
| ||||||||
|
Arija |
zrak, vazduh, podneblje, hava. Čista arija, Mostarska arija |
|
|
|
|
| ||||
|
Arkaš |
zadnji dio sedla |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arpadžik |
luk za sađenje |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aršin |
mjera za dužinu, lakat. Isti aršin za sve - Ista pravila za sve |
|
|
|
|
| ||||
|
Arslan |
1/ lav (isto i hajdar) 2/ junak 3/ nasilnik (Iz tur. U mađarski) |
|
|
|
|
| ||||
|
Arsuz / hrsuz |
bezobraznik, drznik, zloćko |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Ašċare / ašićare |
namjerno, očito, otvoreno. Ašćare sam ga zajebo - Namjerno sam ga prešo. |
|
|
| ||||||
|
Aščija |
kuhar orijentalnih jela |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aščinica |
turska kuhinja; restoran s turskim jelima |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ašik |
ljubavnik / ljubavnica, strasna ljubav |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ašikovanje |
ljubavni razgovor, ljubovanje, udvaranje |
|
|
|
|
|
| |||
|
Asiluk / hasiluk |
obijest, odmetništvo, nepokornost |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Asiti se / hasiti se |
siliti se, truditi se, praviti se važan /isto i hasiti se/. Šta si se pohasio? - uobrazio, šta se praviš važan |
| ||||||||
|
Aškuna |
uzvik: u tvoje zdravlje!, tebi za ljubav! |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ašlama |
trešnja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asli |
vrlo vjerovatno, sigurno, doista, uistinu, valjda. Asli si se naviko |
|
|
|
| |||||
|
Ašlučiti / hašlučiti |
trošiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ašluk / hašluk |
trošak, novac za trošenje |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Asna / hasna |
korist, dobit. (iz tur.u mađ.) Nema ti ta hasne -To što pričaš ne pije ti vode. |
|
|
| ||||||
|
Astal / hastal |
stol (mađ.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asura |
prostirka od trske ili slame /isto i hasura/ |
|
|
|
|
|
| |||
|
At / hat |
konj. Čudna ata - a konjine? |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Auspuh |
izduvnik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Autokritika |
samokritika, pljuješ sam po sebi, iščezla nestankom komunističke omladine |
|
|
| ||||||
|
Autotabaniċi |
pješke, pješice. Bez love za bus. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Avan / havan |
tučak, stupa, mužar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avaz |
glas, zvuk, povik, vijest. Avazile se krivi - Plače na sav glas |
|
|
|
|
| ||||
|
Avenija |
Avenija 14.februar - široka velegradska ulica u ovom slučaju mostarska |
|
|
|
| |||||
|
Avertiti se |
doći sebi, osvjestiti se. (fr.) |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Avijatika |
prolupo, proklepo, zvizno (mos.) Isto i vojni aerodrom u Rodoču. |
|
|
|
| |||||
|
Avizati se / havizati se |
doći sebi, dozvati se pameti, osvjestiti se |
|
|
|
|
|
| |||
|
Avlija |
predvorje, dvorište |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avlijaš |
kuċno pašče |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aždaha / aždaja |
zla i opaka neman, čudovište, zmaj. Može bit i žena aždaha |
|
|
|
|
| ||||
|
Azgin / azginluk |
divlji ,bijesan, goropadan |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Azmanka / hazmanka |
veoma krupna, goropadna žena. Oženio onu hazmanku |
|
|
|
|
| ||||
|
Ažuran |
tačan, precizan, uredan. A jesi ažuran u pičku materinu (nemoj pitati) -Traljo traljavi |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abaz, Abas |
lav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abdulah |
rob Božiji, sluga Alahov |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Abid |
pobožni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abraham, Abram, Avram |
otac mnoštva, otac mnogih naroda |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Adam, Adem |
čovjek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adela |
plemenita, slobodna |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Agneza |
čista, nevina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ahma, Ahmed |
silno pohvaljeni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ahmed |
silno pohvaljeni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aida |
ime koje je Verdi izmislio |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Ajdin |
sretni, čestiti, svijetli |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ajnija |
isti, pravi, izvorni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ajša, Aiša |
majka pravovjernih |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aleksandar |
branitelj ljudi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alem |
ukras na minaretu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ali, Alija, Ilija |
moćni, uzvišeni, otmeni |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alma |
duša, jabuka (mađ.) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Almasa |
dragi kamen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Amel |
posao,rad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amila |
ona koja čini, namjesnica, službenica |
|
|
|
|
|
| |||
|
Amir |
uređeni, nastanjeni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ana |
ljupka, blaga, mila |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Andrija |
hrabri, muževni (gr.) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Antonije |
prvi, prednji u boju (lat.) |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Arijana |
čestita, presveta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Armin, Irmin |
starogermanski Bog |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arslan |
lav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asim |
čuvar, zaštitnik, poštenjak |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Atif |
milostivi, milosrdni, dobra srca |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Aziz |
moćni, ugledni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Azra |
djevica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bare | mjesto uz rijeku Radobolju | |||||||||||
| Babica | primalja, akušerka | |||||||||||
| Babine / babinje | poklon koji je plav, ako se muško rodi, a roz ako se žensko rodi. Ići na babine - Nositi poklon novorodjenčetu. | |||||||||||
| Babiti se / obabiti se | poroditi se. Šta mi se tu babiš ? - Šta se na silu naprežeš? Šta se mučiš? | |||||||||||
| Babo | otac, ćaća, stari. Posro babu - | |||||||||||
| Babovina | očevina, stečevina, društveno dobro. Nije ti ovo babovina - Nije tvoje | |||||||||||
| Bacaljka | 1) praċka, 2) kravata. Što se bacaljka zabacila - Okle kravata? | |||||||||||
| Bačija | katun | |||||||||||
| Badanj | bure, bačva, kaca.(mađ.) Tukne ko iz badnja - Smrdi na alkohol; Glas ko iz badnja - Duboki glas | |||||||||||
| Badava | besplatno, beskorisno, uzalud, bez učinka, bez naplate | |||||||||||
| Bademantil | siledžek, penjoar | |||||||||||
| Badžanak - badžo | zet, od ženine sestre muž, pašanac | |||||||||||
| Baga | Rožnate izrasline na nožnim prstima raznih "dioptrija". Bago bagavi - Otuda i drugi naziv - kurje oči. | |||||||||||
| Bagatela | džabaluk, jeftino, sitnica | |||||||||||
| Bagatelisati | neponištiti, nipodištavati, umanjivati značaj | |||||||||||
| Baglama | šarka, željezni nosač, spojnica za vrata i prozore | |||||||||||
| Bagra | fukara, banda, soj, pasmina | |||||||||||
| Bagrem | akacija | |||||||||||
| Bahatost | vrla vrlina svih balkanca | |||||||||||
| Baja | buba, insekt. Provuci mu baju - 1) Kroz noge loptu progurati 2) Priopćiti sumnju, laž | |||||||||||
| Bajagi | tobože, kao da. Ko bajagi radi nešto - Folira da radi. | |||||||||||
| Bajam | Badem | |||||||||||
| Bajat | star, uvenuo, ustajao, koji nije svjež, buđavo,užegao. Bajat hljeb. Bajato ponašanje. | |||||||||||
| Bajati | gatati, vračati | |||||||||||
| Bajbokana | bajbok, zatvor, buhara | |||||||||||
| Bajcati | kožu držati u kiselini | |||||||||||
| Bajlag | dodatak, zakrpa (njem.), čep od kože za fudbal, da šlauf ne iskače | |||||||||||
| Bajrak / barjak | zastava | |||||||||||
| Bajram | najveći muhamedanski praznik. Postoje dva: Ramazan-bajram i Kurban-Bajram | |||||||||||
| Bakamluk | jugozapadni dio grada Mostara | |||||||||||
| Bakandža | kundura, cokula | |||||||||||
| Bakatina | lovka za štigliće, pravi se od jedne grančice i istopljenih doktorskih rukavica (mos.). Uhvatio se na bakatinu - Preveslali ga | |||||||||||
| Baklava | slatka pita od oraha i tirita zaljevena šećerom. Naš ponos što su nam ga Turci ostavili, a mi u neimaštini tirit umjesto oraha izmislili | |||||||||||
| Bakšim | dio grada uz Radobolju u Iliċima | |||||||||||
| Bakšiš / peškeš | 1/ napojnica, poklon 2/ mito, potkupnina, halvaluk, tringeld. Ajd ga konobaru ne ostavi pa ćeš znati šta je | |||||||||||
| Baksuz | 1/ nesretan čovjek, pehist 2/ nezgoda, nesreća, "smola". On mi je vazda baksuz – Ha ga vidim dan mi naopak (odoh na glavu) | |||||||||||
| Balavac | nedorastao, maloljetnik | |||||||||||
| Balčak | dio mača u koje je usađeno sječivo, držak. Do balčaka - Do dna, skroz. Sukno mu ga je do balčaka - Prešo ga, napravio mu psinu. | |||||||||||
| Bale / balo | maloljetnik, nezreo, dječarac. On ċe mi reċ balo jedan - Ta će on | |||||||||||
| Balija | prost, neuk musliman; pogrdan naziv za muslimane uopće | |||||||||||
| Balinkuša / balinkura | Prostakuša, neotesanka | |||||||||||
| Balinovac | jugozapadni dio grada ispod Huma | |||||||||||
| Baljezgati | brbljati, govoriti bez smisla, lupetati | |||||||||||
| Bamija / bamja | vrsta povrća iz porodice sljeza inače afrodizijak | |||||||||||
| Bandak | nesvjest. Ubadačio se - Onesvijestio se | |||||||||||
| Bandoglav | tvrdoglav | |||||||||||
| Banja / bana | 1) gradsko javno kupatilo, 2) kupatilo, kupaonica 3) lagodan, ugodan život. Kod majke mu je banja - Kod majke mu je ugodno i lagano živjeti. | |||||||||||
| Bankina | odbojnik uz cestu, zaštitni obod ceste. Zabio se u bankinu | |||||||||||
| Baraba | razbojnik, lopov, skitnica, propalica, probisvijet | |||||||||||
| Baraka | Kuća od drveta. Ko baraka - stara istrošena ženska. Sasuo se ko baraka - izmorio se, istrošio (auto) | |||||||||||
|
Barem / bar
Bariti |
u najmanju ruku, za postavljanje granice. Mogo si barem nešto ponijeti udvarati se,Bariti curu |
|||||||||||
| Barkati | Dodirivati, doticati. Barni me u oko al, mi njega ne diraj (mos.) | |||||||||||
| Baš | stvarno, zaista. Jel to baš tako kako kažeš? Baaaš | |||||||||||
| Basamak | stepenica, stuba | |||||||||||
| Basati | koračati bez cilja, lutati, tumarati, bazati. Nabaso na njega - naletio na njega, susreo ga. | |||||||||||
| Bašča / bašta | vrt, povrtnjak | |||||||||||
| Baška / obaška | poseban, napose, po strani, odvojeno. Baška ruke baška noge | |||||||||||
| Baškarenje | besposličarenje, ljenstvovanje. Razbaškario se na suncu - uživa, dokoličari. | |||||||||||
| Bašluk | kamen na grobu, spomenik na mezaru. Glava mu ko bašluk - Glavat | |||||||||||
| Basma | šarena lagana pamučna tkanina za haljine, cic | |||||||||||
| Basta | dosta više, kapak, uduni (ital.) | |||||||||||
| Bata | Bivši naziv tvornice obuće (sada Borovo). Kupio cipele u Bate - Kupio u Borovu | |||||||||||
| Batak | 1) dva nožna zgloba u peradi, žaba 2) ženske noge. Ona ima dobre batake - ima lijepe noge | |||||||||||
| Bataliti | 1/ pokvariti 2/ ostaviti, napustiti. Batali rađu. Batali to - Ostavi to, Okani se toga. Šta si to obatalio - zašto si to pokvario. | |||||||||||
| Batina | degenek, premlaćivanje. Nejeo se on batina - Dobio je dosta degeneka. | |||||||||||
| Bazar / pazar | 1/ trgovanje, tržište, trg, pijaca 2/ pokrivena tržnica s nizom malih prodavnica | |||||||||||
| Bazerđan | trgovac uopće, trgovac stranom robom. A najljepši bazerđan Mustafa | |||||||||||
| Bazlamača | vrsta pite s jajima i sirom, uljevuša, izljevača | |||||||||||
| Bećar | mladi neženja, momak, samac, veseljak, sklon piću, lola, bekrija, pijanac | |||||||||||
| Bedem | debeo i visok zid za zaštitu tvrđave, zaštita, obrana | |||||||||||
| Bedevija | kobila arap.pasmine, jak teretni konj. Savio se ko bedevija - Nosi težak teret. | |||||||||||
| Beduin | arapski nomad, stanovnik pustinje. Onog beduina - Neznalica, nesposobnjaković | |||||||||||
| Beg | državni funkcionar, plemić. Beg legni, četri ustani - Neko bez brige. Nije Beg cicija - Nisam škrt, evo dat ću ti. | |||||||||||
| Begenisati | ljubiti, voljeti, obožavati, svidjeti se, dopasti se | |||||||||||
| Begonija | vrsta ukrasnog cvijeća, ukras mostarskih bašča | |||||||||||
| Behar | voćni cvijet | |||||||||||
| Beharati | cvjetati, cvasti. Eno ga probeharo - Posijedio po kosi. | |||||||||||
| Behut | 1/ zanos, omamljenost, opijenost, ekstaza 2/ briga, zamišljenost, skrb. Što si u behutu - Što si zabrinut? | |||||||||||
| Beknuti | otvoriti usta, progovoriti. Bekni nešto - Reci nešto. Ne zna ni beknuti - Ne zna ni progovoriti. | |||||||||||
| Bekrija | pijanac, ispičutura, lola, propalica | |||||||||||
| Belaj | nesreća, zlo, muka, tegoba, iskušenje, nevolja, jad. Drag mu tuđ belaj - Draga mu tuđa nesreća. | |||||||||||
| Belegija | 1)brus, kamen za oštrenje, turpija 2) muško spolovilo. Ima dobru belegiju - Ima dobar aparat u gaćama. | |||||||||||
| Belenzuka | narukvica od pletenih lančića, karika. A na ruke belenzuke | |||||||||||
| Beli / bezbeli | zaista, stvarno, tako je, nego kako, sigurno | |||||||||||
| Bembele | nos.Što je objesio bembele? - Što se stužio(snuždio)? (mos.) | |||||||||||
| Bena | 1) vrsta grožđa 2) onaj koji je bedast, budala, luda | |||||||||||
| Bendati | uzimati ozbiljno, pridavati važnost. Ne benda on tebe ni 2 posto - Ne uvažava te. | |||||||||||
| Bendželuk | opojna droga, indijska konoplja | |||||||||||
| Benevreci | 1/ hlače od valjane vune, uskih nogavica, široka tura 2/ glupan. A čudna benevreka - Baš je glupan. | |||||||||||
| Berber / berberin | obrtnik koji brije i šiša, brijač, brico | |||||||||||
| Berićet | 1/ ljetina 2/ napredak, sreća, blagoslov 3/ obilje, izobilje | |||||||||||
| Berićetli | srećno, napredno, plodonosno, obilato | |||||||||||
| Beš | pet u igri tavle | |||||||||||
| Besa | zadana riječ, časna riječ (alb.) | |||||||||||
| Besežiranje | vakcina, cjepivo protiv tuberkoloze, (od BSG) | |||||||||||
| Bešika / beša | koljevka, zipka. Ajmo u bešu - Idemo spavati. | |||||||||||
| Besjediti | govoriti, pričati, pripovjedati | |||||||||||
| Bešluk | stari kovani novac od 5 groša | |||||||||||
| Beštija | životinja, zvjer, stoka (ital.) | |||||||||||
| Bestilj | pekmez od šljiva obavezno bez šećera | |||||||||||
| Beštimati | psovati, grditi, ružno govoriti (ital) | |||||||||||
| Beter | 1/ koji je ružniji, gori 2/ nevaljalac Beteru nijedan - Nevaljalče, zloćo. | |||||||||||
| Betli / betan | koji je ružna, neugodna okusa, neukusan, gadljiv | |||||||||||
| Bevanda | 1/ mješavina obične vode i vina 2/ hotel u Mostaru | |||||||||||
| Bezec | 1/ rezervirati, bezecovati (njem.) 2/ opušak, dopola popušena cigareta (mos.) | |||||||||||
| Bezistan | trgovina tekstilom | |||||||||||
| Bezze | bezveze, nidje veze | |||||||||||
| Bi gajri hak | nepravedno, bespravno, na pravdi Boga, bez opravdana razloga | |||||||||||
| Biber | papar | |||||||||||
| Biberiti / zabiberiti | 1/ zapapriti, popapriti 2/ dati gol. Zabiberili im tri komad - dali im tri gola. | |||||||||||
| Biberli | zapapren | |||||||||||
| Bičak / bičkija | nož | |||||||||||
| Bičakčija | nožar, onaj koji izrađuje/ukrašava noževe | |||||||||||
| Bide | bidet, pičkoper mos. | |||||||||||
| Bidon | kanistar, popularan bio u vrijeme naftarica | |||||||||||
| Biflati | učiti napamet, bubati, štrebati. Nabiflaj to dobro - Dobro nauči. | |||||||||||
| Bihuzur | nemir, zabuna, živčan, nemiran, rastresen, nervozan. Nešto si bihuzur danas - uznemiren | |||||||||||
| Bijeli Brijeg | brijeg u zapadnom dijelu grada, gradski stadion i besplatan pogled na razglednicu Mostara. | |||||||||||
| Bilahi / valahi / vala | potvrda zakletve, tako bi Boga! | |||||||||||
| Biljeg | 1/ marka 2/ znak, štembilj, muhur | |||||||||||
| Bilmez / beljemez | glupan, budala, početnik, neznalica | |||||||||||
| Bimbaša | vojni zapovjednik odreda od 1000 vojnika, major | |||||||||||
| Binda | uložak, tampon | |||||||||||
| Bircuz | gostiona, krčma, birtija | |||||||||||
| Birvaktile | nekad davno, jednom.u dobra stara vremena | |||||||||||
| Biskupova glavica | dio grada sa biskupovim domom | |||||||||||
| Bismilah / bismila | u ime Boga! (početak svakog poglavlja u Kur'anu). Prouči mu jednu bismilu - Izmoli mu jednu molitvu. | |||||||||||
| Bistro | 1/ ribarski pozdrav 2/ gostiona preko puta fabrike duhana | |||||||||||
| Biva | bit će /od bivati/. Biva si dobro - Bit će da si dobro (mos.) | |||||||||||
| Bjeri | bježi, idi tamo | |||||||||||
| Blamaga / blam | blamaža | |||||||||||
| Blato | Mostarsko blato - jezero i polje kako mu se ċefne | |||||||||||
| Blavor | 1/ zmija slijepiċ, 2/ a more biti mašala muški organ. Isuka blavora - Pokaza muškost | |||||||||||
| Bleċak | budalica, hablećina | |||||||||||
| Blef / Blefirati / Blefati | prevara, varka, obmana. Nemoj mene blefati - | |||||||||||
| Blehnuti / blenuti | buljiti, piljiti, zagledati se. Šta si blehno (u mene)?- Šta zuriš? | |||||||||||
| Blendati | svjetlom signalizirati, upozoriti. Šta više blendaš? Zablenda me u oči (mos.) | |||||||||||
| Blento | vesela budala | |||||||||||
| Blicati | blendati, žmirkati svjetlima | |||||||||||
| Blinker | umjetna metalna ribica, mamac za ribolov | |||||||||||
| Bljuvati | 1/ povraćati 2/ laži, bestidno lagati. Bljuvotine iznositi | |||||||||||
| Blomba / plomba | punjenje zuba. Blombirati zub | |||||||||||
| Boba | 1/ zrno 2/ niti malo, uopće ne. Boba graška - zrno graška. Ni bobu se ne ljutim - ne ljutim se ni malo (mos.) | |||||||||||
| Boca | 1/ staklenka, flaša 2/ zdrav (mos.) Zdrav ko boca - Zdrav zdravcat | |||||||||||
| Bola | rana, povreda, bolno mjesto, bolest (demin.) Daj ljubi mama bolu - Daj da mama poljubi bolno mjesto. | |||||||||||
| Bolan / bola | bolestan - poštapalica koja se upotrebljava u svakoj prigodi. Bolan bio il ne bio | |||||||||||
| Bomba | patka, provala, lažna informacija. Bacio je bombu - Slagao je, provalio je. | |||||||||||
| Bombaš | lažljivac prve klase | |||||||||||
| Bombina | 1/ bobina, starter 2/ kalem, špula | |||||||||||
| Bor mašina | bušilica | |||||||||||
| Boranija | 1/ nedozreo, sitan grah, mohuna 2/ mali, nevažni ljudi. To je boranija za nas - To su sitni i nevažni ljudi | |||||||||||
| Borer | svrdlo | |||||||||||
| Bos | 1/ neobuven 2/ ćelav. Proveo se ko bos po trnju - Nagrabusio je. On je bos po glavi - On je ćelav | |||||||||||
| Bošča | velika marama, šal, pregača | |||||||||||
| Bostan | 1/ dinja 2/ nadrljao, nagrabusio. Obro je bostan - nagrabusio je. | |||||||||||
| Boza / buza | nakiseo napitak od kukuruznog i prosenog brašna te šećera | |||||||||||
| Brabonjak | ovčiji ili kozji izmet | |||||||||||
| Brabonjati | previše govoriti, lagati, nesuvislo govoriti. Ne brabonjaj - Ne seri , ne izmišljaj, ne pričaj previše. | |||||||||||
| Brada | ima ih tri vrste: zvanja, znanja i sranja | |||||||||||
| Brankovac | istočni dio grada | |||||||||||
| Brato | svaki iole poznanik, svi osim brata rodjenog. | |||||||||||
| Bremza / brenza | kočnica | |||||||||||
| Brener / brenovati | 1/ gorionik, plamenik 2/ ukovrčati kosu vrućim mašama. Vidi mu brenovane kose - Vidi mu kose kako je ukovrčana. | |||||||||||
| Bretele | tregeri | |||||||||||
| Brile | naočale (tal.) | |||||||||||
| Brizele | čizmice | |||||||||||
| Brizle | žljezde u grlu, specijalitet s roštilja | |||||||||||
| Brlja | rakija slabe kvalitete | |||||||||||
| Brnjica | zaštitni remen preko psećih usta. Stavi mu brnjicu - Učini da zašuti, da prestane ujedati | |||||||||||
| Brodari | kajakaši i njihov klub kraj Tepe | |||||||||||
| Bronzati | roncati, gundjati | |||||||||||
| Bronzin | lonac, bakrač | |||||||||||
| Brstiti | požderati, sljuštiti | |||||||||||
| Bruka / broka | stid zbog čina, osramotiti se, obrukati se, nesuvislo pričati | |||||||||||
| Brzak | 1/ mjesto na Neretvi 2/ na brzinu. Uzeo ga na brzaka - na brzinu ga prevario | |||||||||||
| Buđelar | novčanik, lisnica, kesa | |||||||||||
| Budža | 1/ batina s glavom 2/ rupa, jama | |||||||||||
| Budžak | kut, ugao, zabačeno mjesto | |||||||||||
| Budžovan / budža | gradski moćnik, ljudi kojima je sve dozvoljeno i dostupno | |||||||||||
| Buhara | zatvor | |||||||||||
| Bujrum | izvolite!, poslužite se! | |||||||||||
| Buka | na prepad, iznenada. Uhvatio ga na buku - Uhvatio ga kad se nije nadao | |||||||||||
| Bukadar | mnogo, puno | |||||||||||
| Bukadžija | galamdžija, onaj što hvata na prepad, na galamu | |||||||||||
| Bukara | drvena krigla za vino | |||||||||||
| Buklija | 1/ ploska 2/ prsten za pletenice, obruč koji priteže frizuru | |||||||||||
| Bukvalan | doslovan. Moj ti jesi bukvalan - Ništa ne kopčaš (uzima zdravo za gotovo, ne zna za šalu) | |||||||||||
| Bukvica | abeceda, azbuka. Očitati kome bukvicu - Izgrditi nekoga, naučiti nekoga pameti | |||||||||||
| Bula | žena muslimanka u dimijama, pokrivena zarom, udata žena | |||||||||||
| Bulazniti | besmisleno govoriti, buncati, lupetati | |||||||||||
| Bulbul | slavuj | |||||||||||
| Bulbulile | mnogo, odveć, previše. Nema se bulbulile - Nema se na pretek (mos.) | |||||||||||
| Bulevar | Bulevar narodne revolucije, jedna od širih mostarskih ulica | |||||||||||
| Bulja | guzica. (beogr.sleng) | |||||||||||
| Buljak | ovalni kamen s Neretve. Buljkom ga u glavu strefio, Buljkom ga posred ćiferice | |||||||||||
| Buljuk | 1/ puk 2/ odred, četa 3/ pregršt, mnoštvo, gomila 4/ stado, krdo | |||||||||||
| Buna | mjesto i rijeka južno od Mostara | |||||||||||
| Bunar | zdenac, studenac, jama za skupljanje podzemne vode | |||||||||||
| Bunarenje | lopovluk, kradja, džeparenje (mos.) | |||||||||||
| Bundžija | buntovnik, onaj koji se buni često bez valjana razloga | |||||||||||
| Bunica | rijeka južno od Mostara koja se ulijeva u Bunu, čuveno izletište | |||||||||||
| Bunur | mjesto na Neretvi, plaža na Neretvi | |||||||||||
| Bura | snažni mostarski sjeverac koji na otvorenoj ulici ponekad uspijeva "približiti" čak i zavađene komšije. | |||||||||||
| Burazer / buraz | 1/ brat 2/ prijatelj, prikan | |||||||||||
| Burek | pita od razvučenog tijesta s mesom | |||||||||||
| Burgija | svrdlo, borer. Lova buši, gdje burgija neće | |||||||||||
| Burgijati | podmeteti, spletkariti, zadirkivati | |||||||||||
| Burilo | drvena plosnata bačva za nošenje vode. Voda, burilo i kenjac tri velika hercegovačka jarana | |||||||||||
| Busak | prijevoj ponad Mostara prema Nevesinju. Briši na Busak - mjesto iznad Mostara gdje se salju oni koji su sljegli | |||||||||||
| Busija | zasjeda | |||||||||||
| Butum | čitav, sav. Butum dunjaluk - Čitav svijet | |||||||||||
| Butumile | listom, svi ujedno, svi odjednom | |||||||||||
| Buzdovan | 1/ vrsta oružja - težak bat sa želj.šiljcima 2/ glupan, budala | |||||||||||
| Bahrija | mornar, pomorac | |||||||||||
| Bakir | lav, prostrani, širok | |||||||||||
| Bećir | sin prvijenac, prvorodjeni | |||||||||||
| Behija | lijepa, dražesna | |||||||||||
| Behram | planet Mars | |||||||||||
| Belkisa / Balkida | kraljica od Sabe | |||||||||||
| Benjamin | ljubimac, mezimac, najmladji u zejednici | |||||||||||
| Bepo | Josip | |||||||||||
| bešir | donosilac radosne vijesti, muštulugdžija | |||||||||||
| Bila | rodni kraj, onaj koji posjećuje svoje roditelje | |||||||||||
| Brigita | snažna, uzvišena, jaka | |||||||||||
| Bruno | smeđi | |||||||||||
| Caja | milicioner pozornik. Kopča ko caja - Slabo (sporo, nikako) shvata | ||||||
| cajtnot | vremenski škripac, nedostatak vremena. U cajtnotu sam - Nemam vremena | ||||||
| Car | Bravo care, Šta ima care? - mostarska gotiva | ||||||
| Carina | sjeverni dio grada, jedina carina bez carinika, malta | ||||||
| Carinski most | logično most na Carini | ||||||
| Catara | prelaz na Neretvi u Žitomisliċima | ||||||
| Ceh | platiš sam ili parama ili iskustvom | ||||||
| Ceker | korpa, mreža za tržnicu | ||||||
| Cener | deset, novčanica od deset apoena. Ubio bi za cenera - velika lova kad si bez prebijene pare | ||||||
| Ceribaša | ciganski glavar, ciganski kralj | ||||||
| Cernica | centralni dio Mostara | ||||||
| Cicija | škrtac. Kome vazda cicijaš? Nije beg cicija - Nisam škrtac | ||||||
| Cicvara | vrsta jela - kuhani krompir sa maslom i saransakom | ||||||
| Cifrati se | uređivati se, dotjerivati se, šminkati se. Što se nacifrala? - Kome si se uredila? | ||||||
| Cigara | cigareta | ||||||
| Cikljaner | kukavica | ||||||
| Cim | zapadni dio Mostara | ||||||
| Cinkaroš | doušnik | ||||||
| Cinkati / cinkariti | odavati, izdavati, tužiti, otkucati | ||||||
| Cirkus / cirkuzati | veseliti se, smijati se | ||||||
| Cmizdriti | plakati | ||||||
| Cona | figura u kuglanju. Srušio se ko cona. Pijan ko cona | ||||||
| Cotati | šepati, hramati | ||||||
| Cotav / coto | šepav, hrom, šepavko | ||||||
| Cuga | piće | ||||||
| Cugati | piti, pijančevati | ||||||
| Curik | nazad, natrag | ||||||
| Cvikati | plašiti se, bojati se. Ne cvikaj - Ne boj se. | ||||||
| Cvike | naočale | ||||||
| Cvrknuti | izgorjeti, pocrveniti na suncu | ||||||
| Čimbur | jelo od jaja, jaja na oko pečena s kajmakom i lukom | |||||||||
| Činija | zdjelica, posuda za jelo od porculana (tur.cini iz perz.čini:kineski, kineske izrade od Čin:Kina) | |||||||||
| Činkvina | petica na tomboli (tal.) | |||||||||
| Čirak | stalak za svijeću, svijećnjak, kandelir | |||||||||
| Čitluk / čifluk | imanje, naročita vrsta spahiluka | |||||||||
| Čivija | 1/ drveni ili željezni klin koji drži kotač na osovini 2/ klin, čavao 3/ značajna ličnost. E jesi mi ti neka čivija - E jesi mi neko. | |||||||||
| Čiviluk | vješalica | |||||||||
| Čivit | modra boja, indigo | |||||||||
| Čivutana | 1/ židovska četvrt 2/ židovska bogomolja, sinagoga | |||||||||
| Čiza | 1/ granična crta, granica 2/ crta. Ćiza-bliza - iga s novčićima ko će bliže dobaciti do crte. | |||||||||
| Čoban | 1/ pastir, čobanin 2/ seljak, neotesanko, sirovina | |||||||||
| Čoek | čovjek (mos.) | |||||||||
| Čoha / čoja | vrsta prešanog finog sukna | |||||||||
| Čohadžija | suknar koji izrađuje odijela od čohe | |||||||||
| Čohali / čojali | od čohe | |||||||||
| Čokanj / čokalj | vrsta posudice, čaše uskog grlića iz koje se pije rakija | |||||||||
| Čokot / čok | 1/ struk loze, trs 2/ porijeklo, loza, soj. Dobar je od kojeg je čoka - Dobar je kakvo mu je porijeklo | |||||||||
| Čolak | čovjek kljast, sakat u ruku, jednoruk (isto i topal) | |||||||||
| Čoma | posuda | |||||||||
| Čombetove bombe | slastica napravljena od kokica uvaljanih u med (mos.) | |||||||||
| Čorba | juha | |||||||||
| Čučavac | 1/ poljski zahod, zahod gdje se čuči 2/ čovjek koji čeka u zaklonu | |||||||||
| Čuka | 1/ vrh, izbočina brda 2/ spolovilo 3/ ručni sat | |||||||||
| Čukun | (predmetak) označava pretke ili potomke iz četvrtog koljenja /čukunbaba, čukundjeda/ | |||||||||
| Čuruk / čuluk | 1/ čovjek s jednim mudom, 2/ mana, defekt 3/ pokvaren, nezdrav, neispravan, manjkav, lažan | |||||||||
| Čust | 1/ koji je hitar, gibak, spretan, okretan 2/ lijep, ugledan (mos.) | |||||||||
| Čvoka | kvrga, udarac prstom po glavi | |||||||||
| Ćošak / ćoša | 1/ ugao, kut 2/ okrajak kruha | |||||
| Ćosati | udvarati, ljubovati (isto i ašikovati) | |||||
| Ćosavac / ćoso | kojemu ne rastu brada i brkovi | |||||
| Ćufte | jelo od isjeckanog mesa u umaku | |||||
| Ćuko / cuko | pas | |||||
| Ćulah / ćulaf | 1/mala kapa od valjane vune; 2/"valjati ćulahe" - lagati, varati | |||||
| Ćulbastija | odrezak mesa pečen na žaru | |||||
| Ćumez | 1/ kokošinjac 2/ zapuštena krčma ili stan | |||||
| Ćumur | drveni ugalj, ugalj općenito | |||||
| Ćumuruša | peć na ugljen | |||||
| Ćuna | muško spolovilo | |||||
| Ćuprija | most (grč.) | |||||
| Ćurak | lisičinom postavljeni muški ogrtač, krznom opšiven muški kaput | |||||
| Ćurčija | krznar | |||||
| Ćuriti | viriti, kriomice gledati | |||||
| Ćusegija | žarač | |||||
| Ćuskija | poluga za dizanje tereta i sl. | |||||
| Ćutuk | 1/ gomila 2/ panj, klada 3/ glupa osoba | |||||
| Ćuza | zatvor, tamnica, hapsana | |||||
| Ćamil | potpuni, savršeni | |||||
| Ćazim | mirni, staloženi | |||||
| Ćiril / Kiril | gospodin (grč.) | |||||
| Dagara | 1/ posuda u kojoj se drži žeravica 2/ aparat za igru flipper (mos.) | |||||||||
| Dahija | 1/ janjičarski starješina 2/ nasilnik, odmetnik od osman. Vlasti | |||||||||
| Daidža / dajdža | ujak, majkin brat (tur.dayi:ujak, ratni junak) | |||||||||
| Daire | 1/ def koji ima na obodu metalne pločice 2/ skup, zbor, sazivanje | |||||||||
| Dajana | 1/ izdržljivost 2/ izraz: ne daj se | |||||||||
| Dajanisati | podnositi, trpjeti, izdržati, odolijevati | |||||||||
| Dalavera | podvala, prevara, smicalica | |||||||||
| Daldisati | zamisliti se, zadubiti se u misli | |||||||||
| Dalgin | zadubljen u misli, zamišljen | |||||||||
| Damar | 1/ bilo, puls, žila kucavica 2/ živost, živahnost. Daj malo damara iz tebe - Daj malo živni | |||||||||
| Dangalak | fakin, brobisvijet | |||||||||
| Darmar | metež, pometnja, nered, zbrka | |||||||||
| Dasa | ljudina, snagator, snažan čovjek | |||||||||
| Daska | Fali mu daska - Luckast je, budalast. | |||||||||
| Daska petica | ženska osoba bez grudi, ravnih grudi | |||||||||
| Dašta / jašta | nego šta, sigurno, dabome | |||||||||
| Debil /deba | izopačen, nenormalan | |||||||||
| Debo | debeo čovjek | |||||||||
| Deca | decilitar. Volim decu, al volim više dvodecu - Misli se na čašu punu vina. | |||||||||
| Deder / dedera | hajde, počni (mos.) | |||||||||
| Def | bubnjić, tamburin, daire | |||||||||
| Defter / tefter | bilježnica, protokol | |||||||||
| Defterdar | vilajetski šef financija, tajnik; visoki dvorski činovnik | |||||||||
| Degen / degenerik | izopačen, nenormalan | |||||||||
| Degenečiti | batinati, šibati, mlatiti, tući | |||||||||
| Degenek | 1/ batina, motka, šiba 2/ batinjanje, šibanje | |||||||||
| Deka | 1/ pokrivač, ćebe 2/ ravna ploča na kući, ravan krov | |||||||||
| Dekika | minuta; časak, trenutak | |||||||||
| Delija / deli | 1/ vojnik u turskoj vojsci u graničnim oblastima 2/ zdrava i jedra osoba 3/ junak, silnik, naprasit čovjek | |||||||||
| Dembel / tembel | lijenčina, neradnik, gotovan (isto i tembel) | |||||||||
| Dembelija | umišljena bajoslovna zemlja u kojoj teče med i mlijeko, a ne radi se | |||||||||
| Demetiti | 1/ slagati duhan 2/ živjeti, opstajati, poslovati | |||||||||
| Demir | 1/ željezo 2/ rešetka na prozoru, željezna šipka | |||||||||
| Demir-kapija | prolaz brodova na rijeci ili morskom tjesnacu koji je reguliran i zatvaran željeznim lancem | |||||||||
| Demirli | 1/ željezan 2/ koji je obložen rešetkama | |||||||||
| Demper | damper-kamion kipper, boksitaš (kiper za prevoz boksita) (mos.) | |||||||||
| Denčani | (od denjak) komadni, u balama, u svežnjevima /denčana pošiljka - komadna pošiljka/ | |||||||||
| Denjak | zavežljaj, mala bala, svežanj | |||||||||
| Denjiz | more | |||||||||
| Deredža | 1/ stanje, položaj, strana 2/ jedno te isto.Dobar i budala na istoj deredži - Dobar i budala na istoj strani | |||||||||
| Dernek | 1/ sajam, vašar 2/ veselje | |||||||||
| Dert | ljubavna bol, jad, tuga, briga, muka | |||||||||
| Derviš | kaluđer, bogomoljac; muslimanski isposnik - pripadnik naročitog vjerskog reda | |||||||||
| Deva | kamila. Pije ko deva - Može mnogo popiti. | |||||||||
| Devar / devr | 1/ islamski običaj darivanja sirotinje novcem da bi se otkupila pokojnikova duša 2/ problem, nered 3/ tajni ili ilegalni posao | |||||||||
| Deverati / devriti | 1/ boriti se s poteškoćama, brinuti brigu 2/ činiti tajni, nezakoniti posao | |||||||||
| Devla | Bog (po ciganski) | |||||||||
| Devlet | 1/ vlada, država, carstvo, carevina 2/ sreća, zadovoljstvo, blagostanje | |||||||||
| Devradžija | mešetar, sposoban čovjek | |||||||||
| Dežmekast | zdepast, debeo a malen rastom | |||||||||
| Dibidus / dibiduz | potpuno, sasvim, do kraja, pravi | |||||||||
| Digitron | džepni kalkulator (po proizvodjaču Digitron iz Buja, Hrvatska) | |||||||||
| Dikela | alat sličan motiki samo što za kopanje služe dva zubca | |||||||||
| Dilajla | budala, glupan | |||||||||
| Dilber | dragan, ljubavnik (tur.dilber iz perz.dosl.srconoša) | |||||||||
| Dileja / dilkan | luckast, budala, glupan | |||||||||
| Dimije / dimlije | široke ženske hlače-suknja (tur.dimi iz grč.dimitos:dvostruko tkan) | |||||||||
| Din | 1/ vjera (najčešće islamska), vjerozakon 2/ duša, dah. Din mi na na nos izašao - Zadihao sam se, jedva dišem. | |||||||||
| Dinar | 1/ novac bivše Jugoslavije 2/ novac. Dinar mu ko Hum - Škrt je, čuva novac | |||||||||
| din-dušman | najljući, zakleti neprijatelj, neprijatelj po vjeri (tur.dindueman) | |||||||||
| Diple | 1/ dvojnice, frula 2/ prazna priča, govor | |||||||||
| Dipliti | u prazno pričati, govoriti jedno te isto, uzaludno govoriti | |||||||||
| Direk | stupac, kolac, oslonac, greda | |||||||||
| Dirinčiti | mukotrpno raditi, kulučiti, rintati | |||||||||
| Dirka | budala, glupan | |||||||||
| Div | 1/ zao duh, kreatura 2/ neobično jak čovjek | |||||||||
| Divan | 1/ zbirka (stihova) 2/ razgovor, riječ 3/ kauč, sofa bez naslona | |||||||||
| Divanhana | prostor ispred soba na gornjem katu kuće, trijem | |||||||||
| Divanija | 1/ lud čovjek 2/ arapsko pismo kojim su pisani carski fermani | |||||||||
| Divaniti | razgovarati, vijećati | |||||||||
| Divit | kutija s priborom za pisanje, tintarnica | |||||||||
| Dizdar | zapovjednik tvrđave | |||||||||
| Dizgin | 1/ uzda, povodac 2/ razuzdanost. Popustili mu dizgini - Otelo mu se iz ruku | |||||||||
| Dlaka | 1/ vlas 2/ riblja kost. Ova riba ima puno dlaka - Ima mnogo sitnih kostiju 3/ sitnica. Traži dlaku u jajetu - Traži sitnice, sitničariti | |||||||||
| Doboš | 1/ bubanj (mađ.) | |||||||||
| Dobri | muslimani tako nazivaju pokojnike koji su postali sveti i čiji su grobovi predmet kulta | |||||||||
| Dogan | vrsta sokola kojim se nekad lovilo | |||||||||
| Dogandžija | 1/sokolar 2/ pripadnik odreda lovaca na dvoru sultana | |||||||||
| Dohaberiti | dojaviti, obavijestiti (vidi haber) | |||||||||
| Dohakati | stati u kraj nekome, doći glave, dokrajčiti, upropastiti, ubiti nekoga | |||||||||
| Doksat | trijem, balkon, sjenica | |||||||||
| Dokundisati | dodijati, dojaditi | |||||||||
| Dokusuriti | dokrajčiti, upropastiti, ubiti nekoga | |||||||||
| Dolaf | uzidani ormar, plakar | |||||||||
| Dolama | starinska muška i ženska kabanica, starinski vojnički kaput | |||||||||
| Dolap | kotač s pričvršćenim posudama za natapanje tla | |||||||||
| Dolijati | stati komu u kraj, uhvatiti ga na djelu | |||||||||
| Dolina Grka | mjesto u južnom Mostaru na Luci | |||||||||
| Dolma | 1/ nadjev 2/ vrsta jela: punjene paprike | |||||||||
| Dolmiti | 1/ puniti 2/ hraniti, najesti do sitosti. Baš sam se nadolmio - Baš sam se najeo | |||||||||
| Domazluk | 1/ kućanstvo, gospodarstvo 2/ domaće životinje (tur.domiz-lik od domiz:štala) | |||||||||
| Domuz | 1/ svinja, krmak 2/ tvrdoglav, uporan čovjek 3/ pametnjaković, lukavac | |||||||||
| Donja Mahala | južni dio Mostara | |||||||||
| Donji | gubitnik, autsajder (mos.) | |||||||||
| Dorat | 1/ konj tamnoriđe boje 2/ glupan, zadrt čovjek (mos.) | |||||||||
| Dosluk | prijateljstvo | |||||||||
| Dost | prijatelj, gost | |||||||||
| Dova | molitva; "učiti dovu" - čitati molitvu | |||||||||
| Dovale | blagoslovljen budi | |||||||||
| Dram | mjera za težinu - četiristoti dio oke (oko 2,5 g) | |||||||||
| Drama | 1/ književno djelo 2/ gužva, gungula, spletka, opasnost (mos.) | |||||||||
| Dramlija / dramaluk | vrsta krupne sačme, sačma - općenito | |||||||||
| Drangulija | 1/ sitnica, beznačajnost 2/ sitan nakit | |||||||||
| Drauf | (onomatop.) udarac (mos.) | |||||||||
| Dražiti | izazivati, zadirkivati | |||||||||
| Dreknuti | zagalamiti, zavikati | |||||||||
| Dreždati | ne raditi, ljenčariti (mos.) | |||||||||
| Drezina / derezina | željezničko vozilo za radnike na ručni pogon | |||||||||
| Dricati | pljuvati uokolo | |||||||||
| Drincati | hvatati zjale, ljenčariti, ne raditi ništa | |||||||||
| Drincer | zgubidan, lijenčina, neradnik | |||||||||
| Drka | glupača, neotesanka, neozbiljna žena | |||||||||
| Drkati | samozadovoljavati se, masturbirati | |||||||||
| Droca / dronfulja | kurva, prostitutka | |||||||||
| Drot | milicioner, policajac | |||||||||
| Drum | cesta, put (grč.) | |||||||||
| Dubara | 1/ dvostruka dvojka /u tavli ili dominu/ 2/ varka, spetka | |||||||||
| Dubeš | dvostruka petica u igri tavle ili dominu | |||||||||
| Duduk | 1/ pastirska svirala 2/ glupan, budala, neznalica, laik | |||||||||
| Dulum / dunum | mjera za površinu (10 ari) | |||||||||
| Duman | 1/ dim, magla, prašina 2/ briga, zamagljenost misli, polusan | |||||||||
| Dumaniti / dumati | odlutati mislima, razmišljati, misliti | |||||||||
| Dunđer | 1/ drvodjelja, stolar, tesar 2/ graditelj 3/ neznalica, nesposobnjaković (mos.) | |||||||||
| Dunjaluk | svijet, ovaj svijet, sve ljudstvo na zemlji, čovječanstvo | |||||||||
| Dur | uzvik: stani!, stoj!, čekaj! | |||||||||
| Durati | postojano podnositi, izdržavati napore, trajati, otporan, trajan, trpjeti | |||||||||
| Dušek | 1/ madrac, slamarica 2/ jastuk | |||||||||
| Dušekluk | ormar u kojem se drži posteljina | |||||||||
| Dušeš | dupla šestica u igri tavle ili dominu | |||||||||
| Dušman / dušmanin | ljuti neprijatelj | |||||||||
| Dustaban | ravno stopalo | |||||||||
| Duvar | zid, stijenka | |||||||||
| Duz | zaravnjen, koji je ravan | |||||||||
| Duzina | 1/ lijeskov vijenac sa žabljim batacima 2/ dvanaest komada | |||||||||
| Damjan | krotitelj, pobjednik (grč.) | |||||||||
| Danijel | božji sudac (hebr.) | |||||||||
| Daut / David | ljubljeni (hebr.) | |||||||||
| Dimitrije | sin boginje Demetre | |||||||||
Dž
Džaba, ,Džaba ti pamet(pare)-jeftino,gratis,uzalutni za šta
Džabaluk-mukte
Džada,Briši džadu(džada)-cesta,put,drum,Gubi se mostarluk
Džak-vreća
Džam-okno, prozor
Džamija-muslimanska bogomolja
Mostarske Džamija
Koski Mehmed pašina Džamija
Džamija Karadžozbegova
Džamija Atik ili Sinan pašina - najstarija u Mostaru izgr 1473 (Grebin mejdan) (na Mejdanu pored Oficirskod doma - Dom JNA). Izgradjena 1473.g. Srušen hamam uz Sinan pašinu džamiju 1883.g. Porušena do temelja 30.12.1949.g.
Džamija Fatime kadune (Glavna ulica kod dječije biblioteke)
Džamija Nesuh-age Vučjakovića (pod košćelom/pod lipom na Glavnoj ulici . Gradi se u periodu 1559-1564.g.
Džamija Baba Beširova (Balinovac)Izgradjena 1585.g. skupa sa mahalom oko nje.
Džamija Ali-paše Rizvanbegovića na Buni
Džamija Ćejvan Ćehajina (kod muzeja Hercegovine na Glavnoj ulici) 1900-tih. Izgradjena 1552.g. Srušen šadrvan ispred džamije 1885.g.
Džamija Ćose (Kjose) Jahija Hodže (na Musali) 1900-tih. Izgradjena 1619.g. Džamija Ali-bega Lafe sa haremom (na Pijescima) 1900-tih. Izgradjena je prije 1631.g. Džamija Hafiz hodžina (na Glavnoj ulici pored pozorišta) 1900-tih. Šadrvan ispred džamije srušen 1932 Džamija Lakišića (Mostarskog bataljona) Džamija Ćetordan (ili Puzića?) (u Lacinoj ulici izmedju hotel Neretve i Carinskog mosta) Džamija Nezir-agina (na Spili - Šemovac) 1900-tih. Izgradnja džamije 1568-1590.g. Srušena u potpunosti 1950.g. Kasnije obnovljena.
Džamija Sevri Hadži-Hasanova (Donja Mahala) 1900-tih. Prije 1620.g. sagrađena. Udar groma 1960.g. srušio minaret. Srušena 1992.g.
Džamija Šarića (Glavna ulica) 1900-tih. Hadži Ibrahim-aga Šarić podigao džamiju 1623.g.
Džamija Tabačica ili Hadži-Kurtova (u Tabhani) i Radobolja sa ulicom Bašćine 1900-tih. Gradi se u periodu 1597-1605.g.
Džamijski miš-crkveni miš koji se nastanio u džamiji
Džanarika,dženerika-vrsta šljive
Džanum,đanum-dušo moja, drago moje
Džehenem,dženem-pakao, i to valja zaslužit
Džek-momčina,galantan,tip,frajwer
Dželat-krvnik,nemilosrdan čovjek
Džem-pekmez,mermelada,marmelada
Dženaza,đenaza-sprovod,ukop,pogreb
Dženet-raj,bolje mjesto za smrnika od džehenema
Džeparoš-unosno zanimanje dok te ne habate
Džidža,điđa-dječija igračka,stvar
Dživkar-Neki ga pogrešno zovu i vrabac(zato im se i ne odaziva). Stalni stanovnik Mostara. Samo u najhladnijim zimskim danima zatraži i socijalnu pomoć.
Džomba,Jede ko džomba-izjelica a more bit I guta na putu
Džuma,džumati-molitva petkom
Džumbus-nered,buka ,vika
Džafer-mala Rijeka
Dželin-postovani,slavni ,veliki
Dženmaludin,Džemal,Džemo-ljepota vjere
Džemil,Džemila-lijepi,lijepa
Dževad-darežljiv
Đ
Đafir,đaur,ćafir-kaurin,nevjernik
Đakonija-poslastica
Đana,Džana,Đana mala-duša, podbradak
Đački dom –dom za srednjoškolce iz cijele Hercegovine
Đemriti- zamagliti,talasa,titrati mostarluk
Đene-negdje mostarluk
Đene đene-tako tako,more se trpiti
Đe si šta ima?-na ovo pitanje je odgovor: Evo ili ima.
Đe to ima?- i ja se pitam
Đelati-propustiti ruku u tavli
Dženerika,kruška dženerika-male slatke kruške
Đeram- kotur na bunaru
Đerdan-ogrlica,lanac,niska
Đerđef-okvir za vezivo,
Đevđir-cjediljka,cjedka
Đeš-gdje ćes,gdje si pošo mostarluk
Đevrek-perec
Đidija,Ko ti je on kurva đidija?-nevaljalac,nasilnik,On ti je niko i ništa.
Đilkoš-vjetropir,danguba,neradnik mađ.
Đoja,kođoja-ko bajagi,ko fol,tobože
Đon,Ide đonom-nagori je onaj neočekivani I od prijatelja,Bezobziran
Đor,đorati se-mjenjati se ,trampiti
Đozluci- naočale
Đul,đul bašča- ruža,ruzičnjak
Đulistan-ružičnjak
Đule-tane kukla
Đumle,Težak ko đumle-đule,kugla
Đunđuha,minđuha-naušnica mađ.
Đubrara-kanta za smeće mostarluk
Đivkar-tica mješanac
Đikovina-dio grada
Đulfatma-hormašica de luxe mostarluk
Đuture-sa svime,sve skupa,bez brojanja
Đuturum, Koji se u tebi duturum goji -starac,onemoćo,obnemogo
Đuveč-meso sa hajbet zeleni
Đuvegija-zaručnik,mladoženja,muž
Đani-Đovani
Đuro-georgije
| Fajda / vajda | korist, dobitak, probitak | ||||||||
| Faca | 1/ lice, obraz 2/ osoba, tip | ||||||||
| Faćkati se | pipkati se, drpati se, milovati (mos.) | ||||||||
| Fafanje | felatio, pušenje bez cigarete (mos.) | ||||||||
| Fajercag / fajcag | upaljač, kreivo (njem.) | ||||||||
| Fajront / fajrunt | kraj radnog vremena, zatvaranje lokala (njem.) | ||||||||
| Fakat / fakt | 1/ činjenica, istina, zbilja 2/ uistinu, zapravo | ||||||||
| Fakat / vakat | vrijeme, čas | ||||||||
| Fakin | uličar, neotesanac, probisvijet | ||||||||
| Fakir | islamski ili indijski asket koji vlada tijelom, putujući monah | ||||||||
| Faks | 1/ fakultet 2/ telefax 3/ vrsta deterdženta | ||||||||
| Faktor | čimbenik, činilac 2/ značaj, uzrok, uvjet | ||||||||
| Fala | hvala | ||||||||
| Falan | 1/ prohtjev, izvoljenje. Hiljadu falana - Hiljadu prohtjeva 2/ Ko falan - Ko fol, kobajagi | ||||||||
| Faličan | 1/ s greškom, s felerom 2/ kriv | ||||||||
| Falična sarma | jalan sarma, jelo od riže i mente zavijeno u list od vinove loze | ||||||||
| Faša | lovica, zamka za ptice | ||||||||
| Fasada | 1/ pročelje, lice zgrade 2/ obraz, lik, lice. Promijenio mu je fasadu - Izmijenio mu je lični opis | ||||||||
| Fasliđan / fesliđan | bosiljak (tur.feslegen iz grč.basilikon) | ||||||||
| Fasovati | dobiti, primiti. Fasovo je degenek - Primio je batine. | ||||||||
| Fasung | tjedna ili mjesečna nabavka potrepština, sledovanje (njem.) | ||||||||
| Fazon | način, oblik, fora | ||||||||
| Fela | pasmina, soj, vrsta (madj.) | ||||||||
| Felaćet | nesreća, propast, kob (vidi: helać) | ||||||||
| Feler | greška, pogreška (njem.) | ||||||||
| Felga | naplatak kotača (njem.) | ||||||||
| Felš | imati zakrivljenu putanju (o lopti), zavijati, krivudati, nepravilnog oblika | ||||||||
| Feltrange | nosila (mos.) | ||||||||
| Fenjeraš | zadnji na tabeli, na začelju | ||||||||
| Feredža | čohani ženski ogrtač za izlazak na ulicu | ||||||||
| Ferman | ukaz, rješenje, zapovijed, odluka obično sultana | ||||||||
| Fermati | 1/ prestati, stati 2/ poštivati, cijeniti, respektirati | ||||||||
| Fermen | vrsta prsluka | ||||||||
| Fertutma / frtutma / furtutma | zbrka, metež, strka, gungula, pometnja, kaos | ||||||||
| Fes | muslimanska vrsta kape s kićankom obično crvena (tur.iz arap.Faes - grad u Maroku) | ||||||||
| Fićfirić | kicoš, obješenjak | ||||||||
| Fiksati se | drogirati se | ||||||||
| Filanc / financ | poreznik koji naplaćuje koliko ko ima zasadjena duhana | ||||||||
| Filandra | osoba sa osobinama ovog objekta, političar, prevrtljivac | ||||||||
| Filcati se | spolno nadražavati | ||||||||
| Fildžan / findžan | šalica bez ručice iz koje se pije turska kava, čaj ili salep (tur.fincan iz arap.fingan iz perz.pingaen:plitka zdjela) | ||||||||
| Filigran | zlatar, majstor za nakit | ||||||||
| Firaun | 1/ Ciganin, Rom 2/ ljudi koji se ponašaju na loš način | ||||||||
| Firciger | kožno oboljenje | ||||||||
| Fišek | 1/ papirnati tuljac, vrećica od papira 2/ patrona, naboj, metak | ||||||||
| Fišeklija | nabojnjača | ||||||||
| Fistik / fustuk | pistać | ||||||||
| Fitilj | 1/ vrpca za paljenje baruta, stijenj, stijenjak, žižak 2/ Kratak mu fitilj - Nema puno žica, lako plane | ||||||||
| Fitmija | koketa, namiguša | ||||||||
| Fizikat | manuelni (fizički) radnik | ||||||||
| Flak | lako artiljerijsko orudje, protuavionski top (njem.). Brz je ko flak - Vrlo je brz. | ||||||||
| Flaster | 1/ samoljepivi ovoj 2/ igrač koji je zadužen za striktno pokrivanje igrača 3/ onaj koji se prilijepi uz nekoga, priljepak | ||||||||
| Flegma | čovjek ravnodušne naravi | ||||||||
| Flek / fleka | 1/ mrlja 2/ zakrpa na cipeli ili gumi 3/ Povukao mi flek - Naživcirao me | ||||||||
| Floberica / floberka | malokalibarska puška | ||||||||
| Foka | 1/ tuljan 2/ Sere ko foka - laže | ||||||||
| Fol | 1/ laž, obmana, prijevara, izmišljotina 2/ tobože | ||||||||
| Folirati se | činiti se važnim, prikazivati stvari drugačijima | ||||||||