MOSTARLUCI I CIGANLUCI
Sakupili svugdje i pomalo:
Tibor Vrancic i Zdenko Boskovic
Svoje primjedbe, nezapisane izraze i rijeci,kao i duhovita objasnjenja mozete poslati na
gizenga57@gmail.com
unaprijed hvala!!
|
Abatit, habatiti |
Jesu ga Habatili? – uhvatiti, ostaviti, napustiti |
|
|
|
|
| ||||
|
Abadžija, abadžinica |
krojač, krojačnica, šnajderaj |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Abati se, habati se |
Odjelo se pohabalo.- trcati se, otrcati se, trošiti se |
|
|
|
|
| ||||
|
Abdest |
ritualno pranje kod muslimana prije molitve (isto i avdes) |
|
|
|
|
| ||||
|
Abdesthana |
mjesto uzimanja abdesta |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Abraševiċ |
KUD Abrašević - mostarsko amatersko kulturno umjetničko društvo nazvano po Kosti Abraševiću |
| ||||||||
|
Abuzemzem / abuzenzen |
čarobna, sveta vodica iz izvora Zemzem blizu Ćabe Šta je u njem – ta nije abuzenzen – nije toliko vrijedan |
| ||||||||
|
Ačkosum |
Bravo! Tako valja |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aco biciklicta |
Jedini Mostarac koji ne mora često kupovati cipele. |
|
|
|
|
| ||||
|
Ada |
riječni otok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adet |
običaj, navika, tradicija, običajno pravo |
|
|
|
|
|
| |||
|
Adut |
Izbili mu adut iz ruku.- najjača karta, Oslabili mu odbranu, umanjili mu dokaz |
|
|
| ||||||
|
Adže |
amidža, stric, starčić, čiča |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Adžija |
hadžija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aferim |
Stari aferimi - bravo, tako je, svaka čast, izvrsno, Stari računi. |
|
|
|
| |||||
|
Afiz / hafiz |
mladić koji je završio islamsku bogoslovnu nauku; naučio Kur'an napamet, mudar, iskusan čovjek. Nauči to ko hafiz - dobro naučiti. | |||||||||
|
Afte |
osip na ustima |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aga |
gospodin, gospodar, veleposljednik. Eto te ko aga - uživati, razbaškariti se. |
|
|
| ||||||
|
Agda |
ukuhani bonbon od topljenog šećera, karamela, špinani šećer |
|
|
|
| |||||
|
Agovat |
biti aga, gazdovati, uživati |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Ahbab |
Stari ahbabi – prijatelj,drug, Stari drugovi |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ahiret |
drugi svijet, nebo, onaj svijet, Preselio na ahiret - Umro. – |
|
|
|
|
| ||||
|
Ajali |
prijevod vrši sam, jel tako |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Ajet |
redak, dio sure (poglavlja), rečenica iz Kurana |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ajme |
Ajme meni, gdje sam došla? - kuku, lele |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ajnc |
kartaška igra |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ajnpre / ampre |
Ampre supa - zaprška, zapržak, Tanka supa |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ajnšpric |
nešto oko motora i benzina, jedno ušpricavanje |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ajvan, hajvan |
stoka, a i insan more bit hajvan |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Akcijaš |
učesnik Omladinskih radnih akcija |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Akna |
bubuljica, mitiser |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Akram |
vršnjak, parnjak. Nije on tvoj akram - Nije on tvoje društvo. Neima mu akrama - Nema mu ravna |
|
| |||||||
|
Akrap / akrep |
Ružan ko akrap - škorpion, Lijep ko slika - negativ |
|
|
|
|
| ||||
|
Akšam |
veče, sumrak |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Akšam hajrosum |
dobro veče |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Akšamlija |
noċobdija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aktovka |
direktorska tašna i tašna umišljenih papaka |
|
|
|
|
|
| |||
|
Akušerka |
primalja, babica |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alabuka / halabuka |
Ne pravi halabuku-galama, graja,vika, |
|
|
|
|
|
| |||
|
Alah |
jedini Bog, Svemogući, onaj kome se valja moliti |
|
|
|
|
| ||||
|
Alah hajrosum |
pozdrav, umjesto dobar dan |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alah rahmetile |
Bog mu se smilovo, pokoj mu duši, a more značit i najavu smrtnog časa i onda Alahu rahmetile |
|
| |||||||
|
Alah razosum |
otpozdrav na Alah hajrosum |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alah selamet |
Bog ti pomogao! |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alah u ekber |
uzvik: Bog je velik! |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alaha ti nemoj meni muntati |
posljednji vapaj prije nego ga pošalješ u pizdu materinu |
|
|
|
|
| ||||
|
Alahemanet |
imanet - zbogom |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alajbegova slama |
Nije ti ovo Alajbegova slama - ničije, državno, ne možeš raditi sta hoćeš. |
|
|
| ||||||
|
Alamanka |
sablja kovana u Njemačkoj (tur. Alman:Nijemac), ali isto žena oštrokonđa, svađalica. Jes ona alamanka, moja ti! | |||||||||
|
Alamet / halamet |
ono što prethodi događaju, znak, simptom, predznak |
|
|
|
|
| ||||
|
Alapača / alakača |
brbljivica, blebetuša, koja ogovara, prostakuša |
|
|
|
|
|
| |||
|
Alapljiv / halapljiv |
Što si halapljiv? - proždrljiv, pohlepan, jedi polako. |
|
|
|
|
| ||||
|
Alaša |
rulja, gomila |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alat |
oruđe, sprava, a može bit i u gaćama |
|
|
|
|
|
| |||
|
Alaturko |
način sjedenja - sjediti presavijenih noga na podu |
|
|
|
|
| ||||
|
Alauk / alauka / arlaukati |
vika, larma, uzbuna, Šta alučeš? |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alčak |
mangup, obješenjak, nevaljalac, vižle |
|
|
|
|
|
| |||
|
Alda |
Na aldi - stovarište uglja |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alejkum selam |
neka je blagoslovljen, odgovor na selam aleikum |
|
|
|
|
| ||||
|
Alem |
1/ simbol, znak (na vrhu minareta) 2/ stijeg, zastava 3/ dragi kamen |
|
|
|
| |||||
|
Alem kamen |
dragulj, dragi kamen, dijamant, briljant, dragocjenost |
|
|
|
|
| ||||
|
Alica |
vrsta trešnje svjetlo ružičaste boje, najnježnija trešnja, ali i deminutiv od Alija |
|
|
| ||||||
|
Aljkav |
neuredan, nesređen, nemaran |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alka / halka |
1/ vjenčani prsten, burma 2/ karika, zvekir na vratima 3/ omča, čvor. A more bit i peder, a danas više vise iz nosa nego što su na vratima | |||||||||
|
Almanah |
Mikijev almanah - godišnjak, Mnogi su iz njega naučili čitati |
|
|
|
| |||||
|
Alva / halva |
Ode ko halva - nije čokolada, Proda se na brzinu |
|
|
|
|
| ||||
|
Aman |
uzvik: jao!, pomoć!, pobogu!, zaboga! Aman zaman - pomoć, milost |
|
|
|
| |||||
|
Amanet |
preporuka, zavjet, predmet koji se daje na čuvanje, zalog. To nam je ostalo u amanet - blagoslov, zalog, zavjet, ostavština | |||||||||
|
Andulirati |
obnoviti se frizurom, nabaciti hladnu |
|
|
|
|
|
| |||
|
Anlajisati |
razumjeti. Anlajišeš li ti mene ikako?- razumiješ li me. |
|
|
|
|
| ||||
|
Apaš |
gradski ološ, propalica. Vidi onog apaša |
|
|
|
|
|
| |||
|
Aplauz |
pljesak, znak odobravanja, ako nije aplauz iza ušiju - šamar |
|
|
|
|
| ||||
|
Apoteka |
Kod apoteke - mjesto sastanka. Apoteka mu menza bila - Pravo ono prijateljska mostarska kletvica |
| ||||||||
|
aps / apsana |
zatvor, uhićenje /isto i haps/ |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Arač / harač |
preteča reketa i reketaša |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Araluk |
nadozida uz kuću, a more bit i na poček |
|
|
|
|
|
| |||
|
Arambaša / harambaša |
Pravi harambaša - predvodnik, komandant, vojskovođa, Simpatični razbojnik |
|
|
| ||||||
|
Arap |
stanovnik Arapskog poluotoka. Crn ko Arap - Crn ko ugarak |
|
|
|
| |||||
|
Arar |
vreća od kostrijeti (isto i harar) Pogazili harar |
|
|
|
|
|
| |||
|
Argat |
radnik, nadničar, pomoćnik na građevini, radnik bez zanata. Ne može mu ni argat biti - Nije mu ni do koljena |
| ||||||||
|
Arija |
zrak, vazduh, podneblje, hava. Čista arija, Mostarska arija |
|
|
|
|
| ||||
|
Arkaš |
zadnji dio sedla |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arpadžik |
luk za sađenje |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aršin |
mjera za dužinu, lakat. Isti aršin za sve - Ista pravila za sve |
|
|
|
|
| ||||
|
Arslan |
1/ lav (isto i hajdar) 2/ junak 3/ nasilnik (Iz tur. U mađarski) |
|
|
|
|
| ||||
|
Arsuz / hrsuz |
bezobraznik, drznik, zloćko |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Ašċare / ašićare |
namjerno, očito, otvoreno. Ašćare sam ga zajebo - Namjerno sam ga prešo. |
|
|
| ||||||
|
Aščija |
kuhar orijentalnih jela |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aščinica |
turska kuhinja; restoran s turskim jelima |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ašik |
ljubavnik / ljubavnica, strasna ljubav |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ašikovanje |
ljubavni razgovor, ljubovanje, udvaranje |
|
|
|
|
|
| |||
|
Asiluk / hasiluk |
obijest, odmetništvo, nepokornost |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Asiti se / hasiti se |
siliti se, truditi se, praviti se važan /isto i hasiti se/. Šta si se pohasio? - uobrazio, šta se praviš važan |
| ||||||||
|
Aškuna |
uzvik: u tvoje zdravlje!, tebi za ljubav! |
|
|
|
|
|
| |||
|
Ašlama |
trešnja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asli |
vrlo vjerovatno, sigurno, doista, uistinu, valjda. Asli si se naviko |
|
|
|
| |||||
|
Ašlučiti / hašlučiti |
trošiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ašluk / hašluk |
trošak, novac za trošenje |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Asna / hasna |
korist, dobit. (iz tur.u mađ.) Nema ti ta hasne -To što pričaš ne pije ti vode. |
|
|
| ||||||
|
Astal / hastal |
stol (mađ.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asura |
prostirka od trske ili slame /isto i hasura/ |
|
|
|
|
|
| |||
|
At / hat |
konj. Čudna ata - a konjine? |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Auspuh |
izduvnik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Autokritika |
samokritika, pljuješ sam po sebi, iščezla nestankom komunističke omladine |
|
|
| ||||||
|
Autotabaniċi |
pješke, pješice. Bez love za bus. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Avan / havan |
tučak, stupa, mužar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avaz |
glas, zvuk, povik, vijest. Avazile se krivi - Plače na sav glas |
|
|
|
|
| ||||
|
Avenija |
Avenija 14.februar - široka velegradska ulica u ovom slučaju mostarska |
|
|
|
| |||||
|
Avertiti se |
doći sebi, osvjestiti se. (fr.) |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Avijatika |
prolupo, proklepo, zvizno (mos.) Isto i vojni aerodrom u Rodoču. |
|
|
|
| |||||
|
Avizati se / havizati se |
doći sebi, dozvati se pameti, osvjestiti se |
|
|
|
|
|
| |||
|
Avlija |
predvorje, dvorište |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avlijaš |
kuċno pašče |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aždaha / aždaja |
zla i opaka neman, čudovište, zmaj. Može bit i žena aždaha |
|
|
|
|
| ||||
|
Azgin / azginluk |
divlji ,bijesan, goropadan |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Azmanka / hazmanka |
veoma krupna, goropadna žena. Oženio onu hazmanku |
|
|
|
|
| ||||
|
Ažuran |
tačan, precizan, uredan. A jesi ažuran u pičku materinu (nemoj pitati) -Traljo traljavi |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abaz, Abas |
lav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abdulah |
rob Božiji, sluga Alahov |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Abid |
pobožni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abraham, Abram, Avram |
otac mnoštva, otac mnogih naroda |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Adam, Adem |
čovjek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adela |
plemenita, slobodna |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Agneza |
čista, nevina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ahma, Ahmed |
silno pohvaljeni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ahmed |
silno pohvaljeni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aida |
ime koje je Verdi izmislio |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Ajdin |
sretni, čestiti, svijetli |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ajnija |
isti, pravi, izvorni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ajša, Aiša |
majka pravovjernih |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aleksandar |
branitelj ljudi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Alem |
ukras na minaretu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ali, Alija, Ilija |
moćni, uzvišeni, otmeni |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Alma |
duša, jabuka (mađ.) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Almasa |
dragi kamen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Amel |
posao,rad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amila |
ona koja čini, namjesnica, službenica |
|
|
|
|
|
| |||
|
Amir |
uređeni, nastanjeni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ana |
ljupka, blaga, mila |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Andrija |
hrabri, muževni (gr.) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Antonije |
prvi, prednji u boju (lat.) |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Arijana |
čestita, presveta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Armin, Irmin |
starogermanski Bog |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arslan |
lav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asim |
čuvar, zaštitnik, poštenjak |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Atif |
milostivi, milosrdni, dobra srca |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
Aziz |
moćni, ugledni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Azra |
djevica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bare | mjesto uz rijeku Radobolju | |||||||||||
| Babica | primalja, akušerka | |||||||||||
| Babine / babinje | poklon koji je plav, ako se muško rodi, a roz ako se žensko rodi. Ići na babine - Nositi poklon novorodjenčetu. | |||||||||||
| Babiti se / obabiti se | poroditi se. Šta mi se tu babiš ? - Šta se na silu naprežeš? Šta se mučiš? | |||||||||||
| Babo | otac, ćaća, stari. Posro babu - | |||||||||||
| Babovina | očevina, stečevina, društveno dobro. Nije ti ovo babovina - Nije tvoje | |||||||||||
| Bacaljka | 1) praċka, 2) kravata. Što se bacaljka zabacila - Okle kravata? | |||||||||||
| Bačija | katun | |||||||||||
| Badanj | bure, bačva, kaca.(mađ.) Tukne ko iz badnja - Smrdi na alkohol; Glas ko iz badnja - Duboki glas | |||||||||||
| Badava | besplatno, beskorisno, uzalud, bez učinka, bez naplate | |||||||||||
| Bademantil | siledžek, penjoar | |||||||||||
| Badžanak - badžo | zet, od ženine sestre muž, pašanac | |||||||||||
| Baga | Rožnate izrasline na nožnim prstima raznih "dioptrija". Bago bagavi - Otuda i drugi naziv - kurje oči. | |||||||||||
| Bagatela | džabaluk, jeftino, sitnica | |||||||||||
| Bagatelisati | neponištiti, nipodištavati, umanjivati značaj | |||||||||||
| Baglama | šarka, željezni nosač, spojnica za vrata i prozore | |||||||||||
| Bagra | fukara, banda, soj, pasmina | |||||||||||
| Bagrem | akacija | |||||||||||
| Bahatost | vrla vrlina svih balkanca | |||||||||||
| Baja | buba, insekt. Provuci mu baju - 1) Kroz noge loptu progurati 2) Priopćiti sumnju, laž | |||||||||||
| Bajagi | tobože, kao da. Ko bajagi radi nešto - Folira da radi. | |||||||||||
| Bajam | Badem | |||||||||||
| Bajat | star, uvenuo, ustajao, koji nije svjež, buđavo,užegao. Bajat hljeb. Bajato ponašanje. | |||||||||||
| Bajati | gatati, vračati | |||||||||||
| Bajbokana | bajbok, zatvor, buhara | |||||||||||
| Bajcati | kožu držati u kiselini | |||||||||||
| Bajlag | dodatak, zakrpa (njem.), čep od kože za fudbal, da šlauf ne iskače | |||||||||||
| Bajrak / barjak | zastava | |||||||||||
| Bajram | najveći muhamedanski praznik. Postoje dva: Ramazan-bajram i Kurban-Bajram | |||||||||||
| Bakamluk | jugozapadni dio grada Mostara | |||||||||||
| Bakandža | kundura, cokula | |||||||||||
| Bakatina | lovka za štigliće, pravi se od jedne grančice i istopljenih doktorskih rukavica (mos.). Uhvatio se na bakatinu - Preveslali ga | |||||||||||
| Baklava | slatka pita od oraha i tirita zaljevena šećerom. Naš ponos što su nam ga Turci ostavili, a mi u neimaštini tirit umjesto oraha izmislili | |||||||||||
| Bakšim | dio grada uz Radobolju u Iliċima | |||||||||||
| Bakšiš / peškeš | 1/ napojnica, poklon 2/ mito, potkupnina, halvaluk, tringeld. Ajd ga konobaru ne ostavi pa ćeš znati šta je | |||||||||||
| Baksuz | 1/ nesretan čovjek, pehist 2/ nezgoda, nesreća, "smola". On mi je vazda baksuz – Ha ga vidim dan mi naopak (odoh na glavu) | |||||||||||
| Balavac | nedorastao, maloljetnik | |||||||||||
| Balčak | dio mača u koje je usađeno sječivo, držak. Do balčaka - Do dna, skroz. Sukno mu ga je do balčaka - Prešo ga, napravio mu psinu. | |||||||||||
| Bale / balo | maloljetnik, nezreo, dječarac. On ċe mi reċ balo jedan - Ta će on | |||||||||||
| Balija | prost, neuk musliman; pogrdan naziv za muslimane uopće | |||||||||||
| Balinkuša / balinkura | Prostakuša, neotesanka | |||||||||||
| Balinovac | jugozapadni dio grada ispod Huma | |||||||||||
| Baljezgati | brbljati, govoriti bez smisla, lupetati | |||||||||||
| Bamija / bamja | vrsta povrća iz porodice sljeza inače afrodizijak | |||||||||||
| Bandak | nesvjest. Ubadačio se - Onesvijestio se | |||||||||||
| Bandoglav | tvrdoglav | |||||||||||
| Banja / bana | 1) gradsko javno kupatilo, 2) kupatilo, kupaonica 3) lagodan, ugodan život. Kod majke mu je banja - Kod majke mu je ugodno i lagano živjeti. | |||||||||||
| Bankina | odbojnik uz cestu, zaštitni obod ceste. Zabio se u bankinu | |||||||||||
| Baraba | razbojnik, lopov, skitnica, propalica, probisvijet | |||||||||||
| Baraka | Kuća od drveta. Ko baraka - stara istrošena ženska. Sasuo se ko baraka - izmorio se, istrošio (auto) | |||||||||||
|
Barem / bar
Bariti |
u najmanju ruku, za postavljanje granice. Mogo si barem nešto ponijeti udvarati se,Bariti curu |
|||||||||||
| Barkati | Dodirivati, doticati. Barni me u oko al, mi njega ne diraj (mos.) | |||||||||||
| Baš | stvarno, zaista. Jel to baš tako kako kažeš? Baaaš | |||||||||||
| Basamak | stepenica, stuba | |||||||||||
| Basati | koračati bez cilja, lutati, tumarati, bazati. Nabaso na njega - naletio na njega, susreo ga. | |||||||||||
| Bašča / bašta | vrt, povrtnjak | |||||||||||
| Baška / obaška | poseban, napose, po strani, odvojeno. Baška ruke baška noge | |||||||||||
| Baškarenje | besposličarenje, ljenstvovanje. Razbaškario se na suncu - uživa, dokoličari. | |||||||||||
| Bašluk | kamen na grobu, spomenik na mezaru. Glava mu ko bašluk - Glavat | |||||||||||
| Basma | šarena lagana pamučna tkanina za haljine, cic | |||||||||||
| Basta | dosta više, kapak, uduni (ital.) | |||||||||||
| Bata | Bivši naziv tvornice obuće (sada Borovo). Kupio cipele u Bate - Kupio u Borovu | |||||||||||
| Batak | 1) dva nožna zgloba u peradi, žaba 2) ženske noge. Ona ima dobre batake - ima lijepe noge | |||||||||||
| Bataliti | 1/ pokvariti 2/ ostaviti, napustiti. Batali rađu. Batali to - Ostavi to, Okani se toga. Šta si to obatalio - zašto si to pokvario. | |||||||||||
| Batina | degenek, premlaćivanje. Nejeo se on batina - Dobio je dosta degeneka. | |||||||||||
| Bazar / pazar | 1/ trgovanje, tržište, trg, pijaca 2/ pokrivena tržnica s nizom malih prodavnica | |||||||||||
| Bazerđan | trgovac uopće, trgovac stranom robom. A najljepši bazerđan Mustafa | |||||||||||
| Bazlamača | vrsta pite s jajima i sirom, uljevuša, izljevača | |||||||||||
| Bećar | mladi neženja, momak, samac, veseljak, sklon piću, lola, bekrija, pijanac | |||||||||||
| Bedem | debeo i visok zid za zaštitu tvrđave, zaštita, obrana | |||||||||||
| Bedevija | kobila arap.pasmine, jak teretni konj. Savio se ko bedevija - Nosi težak teret. | |||||||||||
| Beduin | arapski nomad, stanovnik pustinje. Onog beduina - Neznalica, nesposobnjaković | |||||||||||
| Beg | državni funkcionar, plemić. Beg legni, četri ustani - Neko bez brige. Nije Beg cicija - Nisam škrt, evo dat ću ti. | |||||||||||
| Begenisati | ljubiti, voljeti, obožavati, svidjeti se, dopasti se | |||||||||||
| Begonija | vrsta ukrasnog cvijeća, ukras mostarskih bašča | |||||||||||
| Behar | voćni cvijet | |||||||||||
| Beharati | cvjetati, cvasti. Eno ga probeharo - Posijedio po kosi. | |||||||||||
| Behut | 1/ zanos, omamljenost, opijenost, ekstaza 2/ briga, zamišljenost, skrb. Što si u behutu - Što si zabrinut? | |||||||||||
| Beknuti | otvoriti usta, progovoriti. Bekni nešto - Reci nešto. Ne zna ni beknuti - Ne zna ni progovoriti. | |||||||||||
| Bekrija | pijanac, ispičutura, lola, propalica | |||||||||||
| Belaj | nesreća, zlo, muka, tegoba, iskušenje, nevolja, jad. Drag mu tuđ belaj - Draga mu tuđa nesreća. | |||||||||||
| Belegija | 1)brus, kamen za oštrenje, turpija 2) muško spolovilo. Ima dobru belegiju - Ima dobar aparat u gaćama. | |||||||||||
| Belenzuka | narukvica od pletenih lančića, karika. A na ruke belenzuke | |||||||||||
| Beli / bezbeli | zaista, stvarno, tako je, nego kako, sigurno | |||||||||||
| Bembele | nos.Što je objesio bembele? - Što se stužio(snuždio)? (mos.) | |||||||||||
| Bena | 1) vrsta grožđa 2) onaj koji je bedast, budala, luda | |||||||||||
| Bendati | uzimati ozbiljno, pridavati važnost. Ne benda on tebe ni 2 posto - Ne uvažava te. | |||||||||||
| Bendželuk | opojna droga, indijska konoplja | |||||||||||
| Benevreci | 1/ hlače od valjane vune, uskih nogavica, široka tura 2/ glupan. A čudna benevreka - Baš je glupan. | |||||||||||
| Berber / berberin | obrtnik koji brije i šiša, brijač, brico | |||||||||||
| Berićet | 1/ ljetina 2/ napredak, sreća, blagoslov 3/ obilje, izobilje | |||||||||||
| Berićetli | srećno, napredno, plodonosno, obilato | |||||||||||
| Beš | pet u igri tavle | |||||||||||
| Besa | zadana riječ, časna riječ (alb.) | |||||||||||
| Besežiranje | vakcina, cjepivo protiv tuberkoloze, (od BSG) | |||||||||||
| Bešika / beša | koljevka, zipka. Ajmo u bešu - Idemo spavati. | |||||||||||
| Besjediti | govoriti, pričati, pripovjedati | |||||||||||
| Bešluk | stari kovani novac od 5 groša | |||||||||||
| Beštija | životinja, zvjer, stoka (ital.) | |||||||||||
| Bestilj | pekmez od šljiva obavezno bez šećera | |||||||||||
| Beštimati | psovati, grditi, ružno govoriti (ital) | |||||||||||
| Beter | 1/ koji je ružniji, gori 2/ nevaljalac Beteru nijedan - Nevaljalče, zloćo. | |||||||||||
| Betli / betan | koji je ružna, neugodna okusa, neukusan, gadljiv | |||||||||||
| Bevanda | 1/ mješavina obične vode i vina 2/ hotel u Mostaru | |||||||||||
| Bezec | 1/ rezervirati, bezecovati (njem.) 2/ opušak, dopola popušena cigareta (mos.) | |||||||||||
| Bezistan | trgovina tekstilom | |||||||||||
| Bezze | bezveze, nidje veze | |||||||||||
| Bi gajri hak | nepravedno, bespravno, na pravdi Boga, bez opravdana razloga | |||||||||||
| Biber | papar | |||||||||||
| Biberiti / zabiberiti | 1/ zapapriti, popapriti 2/ dati gol. Zabiberili im tri komad - dali im tri gola. | |||||||||||
| Biberli | zapapren | |||||||||||
| Bičak / bičkija | nož | |||||||||||
| Bičakčija | nožar, onaj koji izrađuje/ukrašava noževe | |||||||||||
| Bide | bidet, pičkoper mos. | |||||||||||
| Bidon | kanistar, popularan bio u vrijeme naftarica | |||||||||||
| Biflati | učiti napamet, bubati, štrebati. Nabiflaj to dobro - Dobro nauči. | |||||||||||
| Bihuzur | nemir, zabuna, živčan, nemiran, rastresen, nervozan. Nešto si bihuzur danas - uznemiren | |||||||||||
| Bijeli Brijeg | brijeg u zapadnom dijelu grada, gradski stadion i besplatan pogled na razglednicu Mostara. | |||||||||||
| Bilahi / valahi / vala | potvrda zakletve, tako bi Boga! | |||||||||||
| Biljeg | 1/ marka 2/ znak, štembilj, muhur | |||||||||||
| Bilmez / beljemez | glupan, budala, početnik, neznalica | |||||||||||
| Bimbaša | vojni zapovjednik odreda od 1000 vojnika, major | |||||||||||
| Binda | uložak, tampon | |||||||||||
| Bircuz | gostiona, krčma, birtija | |||||||||||
| Birvaktile | nekad davno, jednom.u dobra stara vremena | |||||||||||
| Biskupova glavica | dio grada sa biskupovim domom | |||||||||||
| Bismilah / bismila | u ime Boga! (početak svakog poglavlja u Kur'anu). Prouči mu jednu bismilu - Izmoli mu jednu molitvu. | |||||||||||
| Bistro | 1/ ribarski pozdrav 2/ gostiona preko puta fabrike duhana | |||||||||||
| Biva | bit će /od bivati/. Biva si dobro - Bit će da si dobro (mos.) | |||||||||||
| Bjeri | bježi, idi tamo | |||||||||||
| Blamaga / blam | blamaža | |||||||||||
| Blato | Mostarsko blato - jezero i polje kako mu se ċefne | |||||||||||
| Blavor | 1/ zmija slijepiċ, 2/ a more biti mašala muški organ. Isuka blavora - Pokaza muškost | |||||||||||
| Bleċak | budalica, hablećina | |||||||||||
| Blef / Blefirati / Blefati | prevara, varka, obmana. Nemoj mene blefati - | |||||||||||
| Blehnuti / blenuti | buljiti, piljiti, zagledati se. Šta si blehno (u mene)?- Šta zuriš? | |||||||||||
| Blendati | svjetlom signalizirati, upozoriti. Šta više blendaš? Zablenda me u oči (mos.) | |||||||||||
| Blento | vesela budala | |||||||||||
| Blicati | blendati, žmirkati svjetlima | |||||||||||
| Blinker | umjetna metalna ribica, mamac za ribolov | |||||||||||
| Bljuvati | 1/ povraćati 2/ laži, bestidno lagati. Bljuvotine iznositi | |||||||||||
| Blomba / plomba | punjenje zuba. Blombirati zub | |||||||||||
| Boba | 1/ zrno 2/ niti malo, uopće ne. Boba graška - zrno graška. Ni bobu se ne ljutim - ne ljutim se ni malo (mos.) | |||||||||||
| Boca | 1/ staklenka, flaša 2/ zdrav (mos.) Zdrav ko boca - Zdrav zdravcat | |||||||||||
| Bola | rana, povreda, bolno mjesto, bolest (demin.) Daj ljubi mama bolu - Daj da mama poljubi bolno mjesto. | |||||||||||
| Bolan / bola | bolestan - poštapalica koja se upotrebljava u svakoj prigodi. Bolan bio il ne bio | |||||||||||
| Bomba | patka, provala, lažna informacija. Bacio je bombu - Slagao je, provalio je. | |||||||||||
| Bombaš | lažljivac prve klase | |||||||||||
| Bombina | 1/ bobina, starter 2/ kalem, špula | |||||||||||
| Bor mašina | bušilica | |||||||||||
| Boranija | 1/ nedozreo, sitan grah, mohuna 2/ mali, nevažni ljudi. To je boranija za nas - To su sitni i nevažni ljudi | |||||||||||
| Borer | svrdlo | |||||||||||
| Bos | 1/ neobuven 2/ ćelav. Proveo se ko bos po trnju - Nagrabusio je. On je bos po glavi - On je ćelav | |||||||||||
| Bošča | velika marama, šal, pregača | |||||||||||
| Bostan | 1/ dinja 2/ nadrljao, nagrabusio. Obro je bostan - nagrabusio je. | |||||||||||
| Boza / buza | nakiseo napitak od kukuruznog i prosenog brašna te šećera | |||||||||||
| Brabonjak | ovčiji ili kozji izmet | |||||||||||
| Brabonjati | previše govoriti, lagati, nesuvislo govoriti. Ne brabonjaj - Ne seri , ne izmišljaj, ne pričaj previše. | |||||||||||
| Brada | ima ih tri vrste: zvanja, znanja i sranja | |||||||||||
| Brankovac | istočni dio grada | |||||||||||
| Brato | svaki iole poznanik, svi osim brata rodjenog. | |||||||||||
| Bremza / brenza | kočnica | |||||||||||
| Brener / brenovati | 1/ gorionik, plamenik 2/ ukovrčati kosu vrućim mašama. Vidi mu brenovane kose - Vidi mu kose kako je ukovrčana. | |||||||||||
| Bretele | tregeri | |||||||||||
| Brile | naočale (tal.) | |||||||||||
| Brizele | čizmice | |||||||||||
| Brizle | žljezde u grlu, specijalitet s roštilja | |||||||||||
| Brlja | rakija slabe kvalitete | |||||||||||
| Brnjica | zaštitni remen preko psećih usta. Stavi mu brnjicu - Učini da zašuti, da prestane ujedati | |||||||||||
| Brodari | kajakaši i njihov klub kraj Tepe | |||||||||||
| Bronzati | roncati, gundjati | |||||||||||
| Bronzin | lonac, bakrač | |||||||||||
| Brstiti | požderati, sljuštiti | |||||||||||
| Bruka / broka | stid zbog čina, osramotiti se, obrukati se, nesuvislo pričati | |||||||||||
| Brzak | 1/ mjesto na Neretvi 2/ na brzinu. Uzeo ga na brzaka - na brzinu ga prevario | |||||||||||
| Buđelar | novčanik, lisnica, kesa | |||||||||||
| Budža | 1/ batina s glavom 2/ rupa, jama | |||||||||||
| Budžak | kut, ugao, zabačeno mjesto | |||||||||||
| Budžovan / budža | gradski moćnik, ljudi kojima je sve dozvoljeno i dostupno | |||||||||||
| Buhara | zatvor | |||||||||||
| Bujrum | izvolite!, poslužite se! | |||||||||||
| Buka | na prepad, iznenada. Uhvatio ga na buku - Uhvatio ga kad se nije nadao | |||||||||||
| Bukadar | mnogo, puno | |||||||||||
| Bukadžija | galamdžija, onaj što hvata na prepad, na galamu | |||||||||||
| Bukara | drvena krigla za vino | |||||||||||
| Buklija | 1/ ploska 2/ prsten za pletenice, obruč koji priteže frizuru | |||||||||||
| Bukvalan | doslovan. Moj ti jesi bukvalan - Ništa ne kopčaš (uzima zdravo za gotovo, ne zna za šalu) | |||||||||||
| Bukvica | abeceda, azbuka. Očitati kome bukvicu - Izgrditi nekoga, naučiti nekoga pameti | |||||||||||
| Bula | žena muslimanka u dimijama, pokrivena zarom, udata žena | |||||||||||
| Bulazniti | besmisleno govoriti, buncati, lupetati | |||||||||||
| Bulbul | slavuj | |||||||||||
| Bulbulile | mnogo, odveć, previše. Nema se bulbulile - Nema se na pretek (mos.) | |||||||||||
| Bulevar | Bulevar narodne revolucije, jedna od širih mostarskih ulica | |||||||||||
| Bulja | guzica. (beogr.sleng) | |||||||||||
| Buljak | ovalni kamen s Neretve. Buljkom ga u glavu strefio, Buljkom ga posred ćiferice | |||||||||||
| Buljuk | 1/ puk 2/ odred, četa 3/ pregršt, mnoštvo, gomila 4/ stado, krdo | |||||||||||
| Buna | mjesto i rijeka južno od Mostara | |||||||||||
| Bunar | zdenac, studenac, jama za skupljanje podzemne vode | |||||||||||
| Bunarenje | lopovluk, kradja, džeparenje (mos.) | |||||||||||
| Bundžija | buntovnik, onaj koji se buni često bez valjana razloga | |||||||||||
| Bunica | rijeka južno od Mostara koja se ulijeva u Bunu, čuveno izletište | |||||||||||
| Bunur | mjesto na Neretvi, plaža na Neretvi | |||||||||||
| Bura | snažni mostarski sjeverac koji na otvorenoj ulici ponekad uspijeva "približiti" čak i zavađene komšije. | |||||||||||
| Burazer / buraz | 1/ brat 2/ prijatelj, prikan | |||||||||||
| Burek | pita od razvučenog tijesta s mesom | |||||||||||
| Burgija | svrdlo, borer. Lova buši, gdje burgija neće | |||||||||||
| Burgijati | podmeteti, spletkariti, zadirkivati | |||||||||||
| Burilo | drvena plosnata bačva za nošenje vode. Voda, burilo i kenjac tri velika hercegovačka jarana | |||||||||||
| Busak | prijevoj ponad Mostara prema Nevesinju. Briši na Busak - mjesto iznad Mostara gdje se salju oni koji su sljegli | |||||||||||
| Busija | zasjeda | |||||||||||
| Butum | čitav, sav. Butum dunjaluk - Čitav svijet | |||||||||||
| Butumile | listom, svi ujedno, svi odjednom | |||||||||||
| Buzdovan | 1/ vrsta oružja - težak bat sa želj.šiljcima 2/ glupan, budala | |||||||||||
| Bahrija | mornar, pomorac | |||||||||||
| Bakir | lav, prostrani, širok | |||||||||||
| Bećir | sin prvijenac, prvorodjeni | |||||||||||
| Behija | lijepa, dražesna | |||||||||||
| Behram | planet Mars | |||||||||||
| Belkisa / Balkida | kraljica od Sabe | |||||||||||
| Benjamin | ljubimac, mezimac, najmladji u zejednici | |||||||||||
| Bepo | Josip | |||||||||||
| bešir | donosilac radosne vijesti, muštulugdžija | |||||||||||
| Bila | rodni kraj, onaj koji posjećuje svoje roditelje | |||||||||||
| Brigita | snažna, uzvišena, jaka | |||||||||||
| Bruno | smeđi | |||||||||||
| Caja | milicioner pozornik. Kopča ko caja - Slabo (sporo, nikako) shvata | ||||||
| cajtnot | vremenski škripac, nedostatak vremena. U cajtnotu sam - Nemam vremena | ||||||
| Car | Bravo care, Šta ima care? - mostarska gotiva | ||||||
| Carina | sjeverni dio grada, jedina carina bez carinika, malta | ||||||
| Carinski most | logično most na Carini | ||||||
| Catara | prelaz na Neretvi u Žitomisliċima | ||||||
| Ceh | platiš sam ili parama ili iskustvom | ||||||
| Ceker | korpa, mreža za tržnicu | ||||||
| Cener | deset, novčanica od deset apoena. Ubio bi za cenera - velika lova kad si bez prebijene pare | ||||||
| Ceribaša | ciganski glavar, ciganski kralj | ||||||
| Cernica | centralni dio Mostara | ||||||
| Cicija | škrtac. Kome vazda cicijaš? Nije beg cicija - Nisam škrtac | ||||||
| Cicvara | vrsta jela - kuhani krompir sa maslom i saransakom | ||||||
| Cifrati se | uređivati se, dotjerivati se, šminkati se. Što se nacifrala? - Kome si se uredila? | ||||||
| Cigara | cigareta | ||||||
| Cikljaner | kukavica | ||||||
| Cim | zapadni dio Mostara | ||||||
| Cinkaroš | doušnik | ||||||
| Cinkati / cinkariti | odavati, izdavati, tužiti, otkucati | ||||||
| Cirkus / cirkuzati | veseliti se, smijati se | ||||||
| Cmizdriti | plakati | ||||||
| Cona | figura u kuglanju. Srušio se ko cona. Pijan ko cona | ||||||
| Cotati | šepati, hramati | ||||||
| Cotav / coto | šepav, hrom, šepavko | ||||||
| Cuga | piće | ||||||
| Cugati | piti, pijančevati | ||||||
| Curik | nazad, natrag | ||||||
| Cvikati | plašiti se, bojati se. Ne cvikaj - Ne boj se. | ||||||
| Cvike | naočale | ||||||
| Cvrknuti | izgorjeti, pocrveniti na suncu | ||||||
| Čimbur | jelo od jaja, jaja na oko pečena s kajmakom i lukom | |||||||||
| Činija | zdjelica, posuda za jelo od porculana (tur.cini iz perz.čini:kineski, kineske izrade od Čin:Kina) | |||||||||
| Činkvina | petica na tomboli (tal.) | |||||||||
| Čirak | stalak za svijeću, svijećnjak, kandelir | |||||||||
| Čitluk / čifluk | imanje, naročita vrsta spahiluka | |||||||||
| Čivija | 1/ drveni ili željezni klin koji drži kotač na osovini 2/ klin, čavao 3/ značajna ličnost. E jesi mi ti neka čivija - E jesi mi neko. | |||||||||
| Čiviluk | vješalica | |||||||||
| Čivit | modra boja, indigo | |||||||||
| Čivutana | 1/ židovska četvrt 2/ židovska bogomolja, sinagoga | |||||||||
| Čiza | 1/ granična crta, granica 2/ crta. Ćiza-bliza - iga s novčićima ko će bliže dobaciti do crte. | |||||||||
| Čoban | 1/ pastir, čobanin 2/ seljak, neotesanko, sirovina | |||||||||
| Čoek | čovjek (mos.) | |||||||||
| Čoha / čoja | vrsta prešanog finog sukna | |||||||||
| Čohadžija | suknar koji izrađuje odijela od čohe | |||||||||
| Čohali / čojali | od čohe | |||||||||
| Čokanj / čokalj | vrsta posudice, čaše uskog grlića iz koje se pije rakija | |||||||||
| Čokot / čok | 1/ struk loze, trs 2/ porijeklo, loza, soj. Dobar je od kojeg je čoka - Dobar je kakvo mu je porijeklo | |||||||||
| Čolak | čovjek kljast, sakat u ruku, jednoruk (isto i topal) | |||||||||
| Čoma | posuda | |||||||||
| Čombetove bombe | slastica napravljena od kokica uvaljanih u med (mos.) | |||||||||
| Čorba | juha | |||||||||
| Čučavac | 1/ poljski zahod, zahod gdje se čuči 2/ čovjek koji čeka u zaklonu | |||||||||
| Čuka | 1/ vrh, izbočina brda 2/ spolovilo 3/ ručni sat | |||||||||
| Čukun | (predmetak) označava pretke ili potomke iz četvrtog koljenja /čukunbaba, čukundjeda/ | |||||||||
| Čuruk / čuluk | 1/ čovjek s jednim mudom, 2/ mana, defekt 3/ pokvaren, nezdrav, neispravan, manjkav, lažan | |||||||||
| Čust | 1/ koji je hitar, gibak, spretan, okretan 2/ lijep, ugledan (mos.) | |||||||||
| Čvoka | kvrga, udarac prstom po glavi | |||||||||
| Ćošak / ćoša | 1/ ugao, kut 2/ okrajak kruha | |||||
| Ćosati | udvarati, ljubovati (isto i ašikovati) | |||||
| Ćosavac / ćoso | kojemu ne rastu brada i brkovi | |||||
| Ćufte | jelo od isjeckanog mesa u umaku | |||||
| Ćuko / cuko | pas | |||||
| Ćulah / ćulaf | 1/mala kapa od valjane vune; 2/"valjati ćulahe" - lagati, varati | |||||
| Ćulbastija | odrezak mesa pečen na žaru | |||||
| Ćumez | 1/ kokošinjac 2/ zapuštena krčma ili stan | |||||
| Ćumur | drveni ugalj, ugalj općenito | |||||
| Ćumuruša | peć na ugljen | |||||
| Ćuna | muško spolovilo | |||||
| Ćuprija | most (grč.) | |||||
| Ćurak | lisičinom postavljeni muški ogrtač, krznom opšiven muški kaput | |||||
| Ćurčija | krznar | |||||
| Ćuriti | viriti, kriomice gledati | |||||
| Ćusegija | žarač | |||||
| Ćuskija | poluga za dizanje tereta i sl. | |||||
| Ćutuk | 1/ gomila 2/ panj, klada 3/ glupa osoba | |||||
| Ćuza | zatvor, tamnica, hapsana | |||||
| Ćamil | potpuni, savršeni | |||||
| Ćazim | mirni, staloženi | |||||
| Ćiril / Kiril | gospodin (grč.) | |||||
| Dagara | 1/ posuda u kojoj se drži žeravica 2/ aparat za igru flipper (mos.) | |||||||||
| Dahija | 1/ janjičarski starješina 2/ nasilnik, odmetnik od osman. Vlasti | |||||||||
| Daidža / dajdža | ujak, majkin brat (tur.dayi:ujak, ratni junak) | |||||||||
| Daire | 1/ def koji ima na obodu metalne pločice 2/ skup, zbor, sazivanje | |||||||||
| Dajana | 1/ izdržljivost 2/ izraz: ne daj se | |||||||||
| Dajanisati | podnositi, trpjeti, izdržati, odolijevati | |||||||||
| Dalavera | podvala, prevara, smicalica | |||||||||
| Daldisati | zamisliti se, zadubiti se u misli | |||||||||
| Dalgin | zadubljen u misli, zamišljen | |||||||||
| Damar | 1/ bilo, puls, žila kucavica 2/ živost, živahnost. Daj malo damara iz tebe - Daj malo živni | |||||||||
| Dangalak | fakin, brobisvijet | |||||||||
| Darmar | metež, pometnja, nered, zbrka | |||||||||
| Dasa | ljudina, snagator, snažan čovjek | |||||||||
| Daska | Fali mu daska - Luckast je, budalast. | |||||||||
| Daska petica | ženska osoba bez grudi, ravnih grudi | |||||||||
| Dašta / jašta | nego šta, sigurno, dabome | |||||||||
| Debil /deba | izopačen, nenormalan | |||||||||
| Debo | debeo čovjek | |||||||||
| Deca | decilitar. Volim decu, al volim više dvodecu - Misli se na čašu punu vina. | |||||||||
| Deder / dedera | hajde, počni (mos.) | |||||||||
| Def | bubnjić, tamburin, daire | |||||||||
| Defter / tefter | bilježnica, protokol | |||||||||
| Defterdar | vilajetski šef financija, tajnik; visoki dvorski činovnik | |||||||||
| Degen / degenerik | izopačen, nenormalan | |||||||||
| Degenečiti | batinati, šibati, mlatiti, tući | |||||||||
| Degenek | 1/ batina, motka, šiba 2/ batinjanje, šibanje | |||||||||
| Deka | 1/ pokrivač, ćebe 2/ ravna ploča na kući, ravan krov | |||||||||
| Dekika | minuta; časak, trenutak | |||||||||
| Delija / deli | 1/ vojnik u turskoj vojsci u graničnim oblastima 2/ zdrava i jedra osoba 3/ junak, silnik, naprasit čovjek | |||||||||
| Dembel / tembel | lijenčina, neradnik, gotovan (isto i tembel) | |||||||||
| Dembelija | umišljena bajoslovna zemlja u kojoj teče med i mlijeko, a ne radi se | |||||||||
| Demetiti | 1/ slagati duhan 2/ živjeti, opstajati, poslovati | |||||||||
| Demir | 1/ željezo 2/ rešetka na prozoru, željezna šipka | |||||||||
| Demir-kapija | prolaz brodova na rijeci ili morskom tjesnacu koji je reguliran i zatvaran željeznim lancem | |||||||||
| Demirli | 1/ željezan 2/ koji je obložen rešetkama | |||||||||
| Demper | damper-kamion kipper, boksitaš (kiper za prevoz boksita) (mos.) | |||||||||
| Denčani | (od denjak) komadni, u balama, u svežnjevima /denčana pošiljka - komadna pošiljka/ | |||||||||
| Denjak | zavežljaj, mala bala, svežanj | |||||||||
| Denjiz | more | |||||||||
| Deredža | 1/ stanje, položaj, strana 2/ jedno te isto.Dobar i budala na istoj deredži - Dobar i budala na istoj strani | |||||||||
| Dernek | 1/ sajam, vašar 2/ veselje | |||||||||
| Dert | ljubavna bol, jad, tuga, briga, muka | |||||||||
| Derviš | kaluđer, bogomoljac; muslimanski isposnik - pripadnik naročitog vjerskog reda | |||||||||
| Deva | kamila. Pije ko deva - Može mnogo popiti. | |||||||||
| Devar / devr | 1/ islamski običaj darivanja sirotinje novcem da bi se otkupila pokojnikova duša 2/ problem, nered 3/ tajni ili ilegalni posao | |||||||||
| Deverati / devriti | 1/ boriti se s poteškoćama, brinuti brigu 2/ činiti tajni, nezakoniti posao | |||||||||
| Devla | Bog (po ciganski) | |||||||||
| Devlet | 1/ vlada, država, carstvo, carevina 2/ sreća, zadovoljstvo, blagostanje | |||||||||
| Devradžija | mešetar, sposoban čovjek | |||||||||
| Dežmekast | zdepast, debeo a malen rastom | |||||||||
| Dibidus / dibiduz | potpuno, sasvim, do kraja, pravi | |||||||||
| Digitron | džepni kalkulator (po proizvodjaču Digitron iz Buja, Hrvatska) | |||||||||
| Dikela | alat sličan motiki samo što za kopanje služe dva zubca | |||||||||
| Dilajla | budala, glupan | |||||||||
| Dilber | dragan, ljubavnik (tur.dilber iz perz.dosl.srconoša) | |||||||||
| Dileja / dilkan | luckast, budala, glupan | |||||||||
| Dimije / dimlije | široke ženske hlače-suknja (tur.dimi iz grč.dimitos:dvostruko tkan) | |||||||||
| Din | 1/ vjera (najčešće islamska), vjerozakon 2/ duša, dah. Din mi na na nos izašao - Zadihao sam se, jedva dišem. | |||||||||
| Dinar | 1/ novac bivše Jugoslavije 2/ novac. Dinar mu ko Hum - Škrt je, čuva novac | |||||||||
| din-dušman | najljući, zakleti neprijatelj, neprijatelj po vjeri (tur.dindueman) | |||||||||
| Diple | 1/ dvojnice, frula 2/ prazna priča, govor | |||||||||
| Dipliti | u prazno pričati, govoriti jedno te isto, uzaludno govoriti | |||||||||
| Direk | stupac, kolac, oslonac, greda | |||||||||
| Dirinčiti | mukotrpno raditi, kulučiti, rintati | |||||||||
| Dirka | budala, glupan | |||||||||
| Div | 1/ zao duh, kreatura 2/ neobično jak čovjek | |||||||||
| Divan | 1/ zbirka (stihova) 2/ razgovor, riječ 3/ kauč, sofa bez naslona | |||||||||
| Divanhana | prostor ispred soba na gornjem katu kuće, trijem | |||||||||
| Divanija | 1/ lud čovjek 2/ arapsko pismo kojim su pisani carski fermani | |||||||||
| Divaniti | razgovarati, vijećati | |||||||||
| Divit | kutija s priborom za pisanje, tintarnica | |||||||||
| Dizdar | zapovjednik tvrđave | |||||||||
| Dizgin | 1/ uzda, povodac 2/ razuzdanost. Popustili mu dizgini - Otelo mu se iz ruku | |||||||||
| Dlaka | 1/ vlas 2/ riblja kost. Ova riba ima puno dlaka - Ima mnogo sitnih kostiju 3/ sitnica. Traži dlaku u jajetu - Traži sitnice, sitničariti | |||||||||
| Doboš | 1/ bubanj (mađ.) | |||||||||
| Dobri | muslimani tako nazivaju pokojnike koji su postali sveti i čiji su grobovi predmet kulta | |||||||||
| Dogan | vrsta sokola kojim se nekad lovilo | |||||||||
| Dogandžija | 1/sokolar 2/ pripadnik odreda lovaca na dvoru sultana | |||||||||
| Dohaberiti | dojaviti, obavijestiti (vidi haber) | |||||||||
| Dohakati | stati u kraj nekome, doći glave, dokrajčiti, upropastiti, ubiti nekoga | |||||||||
| Doksat | trijem, balkon, sjenica | |||||||||
| Dokundisati | dodijati, dojaditi | |||||||||
| Dokusuriti | dokrajčiti, upropastiti, ubiti nekoga | |||||||||
| Dolaf | uzidani ormar, plakar | |||||||||
| Dolama | starinska muška i ženska kabanica, starinski vojnički kaput | |||||||||
| Dolap | kotač s pričvršćenim posudama za natapanje tla | |||||||||
| Dolijati | stati komu u kraj, uhvatiti ga na djelu | |||||||||
| Dolina Grka | mjesto u južnom Mostaru na Luci | |||||||||
| Dolma | 1/ nadjev 2/ vrsta jela: punjene paprike | |||||||||
| Dolmiti | 1/ puniti 2/ hraniti, najesti do sitosti. Baš sam se nadolmio - Baš sam se najeo | |||||||||
| Domazluk | 1/ kućanstvo, gospodarstvo 2/ domaće životinje (tur.domiz-lik od domiz:štala) | |||||||||
| Domuz | 1/ svinja, krmak 2/ tvrdoglav, uporan čovjek 3/ pametnjaković, lukavac | |||||||||
| Donja Mahala | južni dio Mostara | |||||||||
| Donji | gubitnik, autsajder (mos.) | |||||||||
| Dorat | 1/ konj tamnoriđe boje 2/ glupan, zadrt čovjek (mos.) | |||||||||
| Dosluk | prijateljstvo | |||||||||
| Dost | prijatelj, gost | |||||||||
| Dova | molitva; "učiti dovu" - čitati molitvu | |||||||||
| Dovale | blagoslovljen budi | |||||||||
| Dram | mjera za težinu - četiristoti dio oke (oko 2,5 g) | |||||||||
| Drama | 1/ književno djelo 2/ gužva, gungula, spletka, opasnost (mos.) | |||||||||
| Dramlija / dramaluk | vrsta krupne sačme, sačma - općenito | |||||||||
| Drangulija | 1/ sitnica, beznačajnost 2/ sitan nakit | |||||||||
| Drauf | (onomatop.) udarac (mos.) | |||||||||
| Dražiti | izazivati, zadirkivati | |||||||||
| Dreknuti | zagalamiti, zavikati | |||||||||
| Dreždati | ne raditi, ljenčariti (mos.) | |||||||||
| Drezina / derezina | željezničko vozilo za radnike na ručni pogon | |||||||||
| Dricati | pljuvati uokolo | |||||||||
| Drincati | hvatati zjale, ljenčariti, ne raditi ništa | |||||||||
| Drincer | zgubidan, lijenčina, neradnik | |||||||||
| Drka | glupača, neotesanka, neozbiljna žena | |||||||||
| Drkati | samozadovoljavati se, masturbirati | |||||||||
| Droca / dronfulja | kurva, prostitutka | |||||||||
| Drot | milicioner, policajac | |||||||||
| Drum | cesta, put (grč.) | |||||||||
| Dubara | 1/ dvostruka dvojka /u tavli ili dominu/ 2/ varka, spetka | |||||||||
| Dubeš | dvostruka petica u igri tavle ili dominu | |||||||||
| Duduk | 1/ pastirska svirala 2/ glupan, budala, neznalica, laik | |||||||||
| Dulum / dunum | mjera za površinu (10 ari) | |||||||||
| Duman | 1/ dim, magla, prašina 2/ briga, zamagljenost misli, polusan | |||||||||
| Dumaniti / dumati | odlutati mislima, razmišljati, misliti | |||||||||
| Dunđer | 1/ drvodjelja, stolar, tesar 2/ graditelj 3/ neznalica, nesposobnjaković (mos.) | |||||||||
| Dunjaluk | svijet, ovaj svijet, sve ljudstvo na zemlji, čovječanstvo | |||||||||
| Dur | uzvik: stani!, stoj!, čekaj! | |||||||||
| Durati | postojano podnositi, izdržavati napore, trajati, otporan, trajan, trpjeti | |||||||||
| Dušek | 1/ madrac, slamarica 2/ jastuk | |||||||||
| Dušekluk | ormar u kojem se drži posteljina | |||||||||
| Dušeš | dupla šestica u igri tavle ili dominu | |||||||||
| Dušman / dušmanin | ljuti neprijatelj | |||||||||
| Dustaban | ravno stopalo | |||||||||
| Duvar | zid, stijenka | |||||||||
| Duz | zaravnjen, koji je ravan | |||||||||
| Duzina | 1/ lijeskov vijenac sa žabljim batacima 2/ dvanaest komada | |||||||||
| Damjan | krotitelj, pobjednik (grč.) | |||||||||
| Danijel | božji sudac (hebr.) | |||||||||
| Daut / David | ljubljeni (hebr.) | |||||||||
| Dimitrije | sin boginje Demetre | |||||||||
Dž
Džaba, ,Džaba ti pamet(pare)-jeftino,gratis,uzalutni za šta
Džabaluk-mukte
Džada,Briši džadu(džada)-cesta,put,drum,Gubi se mostarluk
Džak-vreća
Džam-okno, prozor
Džamija-muslimanska bogomolja
Mostarske Džamija
Koski Mehmed pašina Džamija
Džamija Karadžozbegova
Džamija Atik ili Sinan pašina - najstarija u Mostaru izgr 1473 (Grebin mejdan) (na Mejdanu pored Oficirskod doma - Dom JNA). Izgradjena 1473.g. Srušen hamam uz Sinan pašinu džamiju 1883.g. Porušena do temelja 30.12.1949.g.
Džamija Fatime kadune (Glavna ulica kod dječije biblioteke)
Džamija Nesuh-age Vučjakovića (pod košćelom/pod lipom na Glavnoj ulici . Gradi se u periodu 1559-1564.g.
Džamija Baba Beširova (Balinovac)Izgradjena 1585.g. skupa sa mahalom oko nje.
Džamija Ali-paše Rizvanbegovića na Buni
Džamija Ćejvan Ćehajina (kod muzeja Hercegovine na Glavnoj ulici) 1900-tih. Izgradjena 1552.g. Srušen šadrvan ispred džamije 1885.g.
Džamija Ćose (Kjose) Jahija Hodže (na Musali) 1900-tih. Izgradjena 1619.g. Džamija Ali-bega Lafe sa haremom (na Pijescima) 1900-tih. Izgradjena je prije 1631.g. Džamija Hafiz hodžina (na Glavnoj ulici pored pozorišta) 1900-tih. Šadrvan ispred džamije srušen 1932 Džamija Lakišića (Mostarskog bataljona) Džamija Ćetordan (ili Puzića?) (u Lacinoj ulici izmedju hotel Neretve i Carinskog mosta) Džamija Nezir-agina (na Spili - Šemovac) 1900-tih. Izgradnja džamije 1568-1590.g. Srušena u potpunosti 1950.g. Kasnije obnovljena.
Džamija Sevri Hadži-Hasanova (Donja Mahala) 1900-tih. Prije 1620.g. sagrađena. Udar groma 1960.g. srušio minaret. Srušena 1992.g.
Džamija Šarića (Glavna ulica) 1900-tih. Hadži Ibrahim-aga Šarić podigao džamiju 1623.g.
Džamija Tabačica ili Hadži-Kurtova (u Tabhani) i Radobolja sa ulicom Bašćine 1900-tih. Gradi se u periodu 1597-1605.g.
Džamijski miš-crkveni miš koji se nastanio u džamiji
Džanarika,dženerika-vrsta šljive
Džanum,đanum-dušo moja, drago moje
Džehenem,dženem-pakao, i to valja zaslužit
Džek-momčina,galantan,tip,frajwer
Dželat-krvnik,nemilosrdan čovjek
Džem-pekmez,mermelada,marmelada
Dženaza,đenaza-sprovod,ukop,pogreb
Dženet-raj,bolje mjesto za smrnika od džehenema
Džeparoš-unosno zanimanje dok te ne habate
Džidža,điđa-dječija igračka,stvar
Dživkar-Neki ga pogrešno zovu i vrabac(zato im se i ne odaziva). Stalni stanovnik Mostara. Samo u najhladnijim zimskim danima zatraži i socijalnu pomoć.
Džomba,Jede ko džomba-izjelica a more bit I guta na putu
Džuma,džumati-molitva petkom
Džumbus-nered,buka ,vika
Džafer-mala Rijeka
Dželin-postovani,slavni ,veliki
Dženmaludin,Džemal,Džemo-ljepota vjere
Džemil,Džemila-lijepi,lijepa
Dževad-darežljiv
Đ
Đafir,đaur,ćafir-kaurin,nevjernik
Đakonija-poslastica
Đana,Džana,Đana mala-duša, podbradak
Đački dom –dom za srednjoškolce iz cijele Hercegovine
Đemriti- zamagliti,talasa,titrati mostarluk
Đene-negdje mostarluk
Đene đene-tako tako,more se trpiti
Đe si šta ima?-na ovo pitanje je odgovor: Evo ili ima.
Đe to ima?- i ja se pitam
Đelati-propustiti ruku u tavli
Dženerika,kruška dženerika-male slatke kruške
Đeram- kotur na bunaru
Đerdan-ogrlica,lanac,niska
Đerđef-okvir za vezivo,
Đevđir-cjediljka,cjedka
Đeš-gdje ćes,gdje si pošo mostarluk
Đevrek-perec
Đidija,Ko ti je on kurva đidija?-nevaljalac,nasilnik,On ti je niko i ništa.
Đilkoš-vjetropir,danguba,neradnik mađ.
Đoja,kođoja-ko bajagi,ko fol,tobože
Đon,Ide đonom-nagori je onaj neočekivani I od prijatelja,Bezobziran
Đor,đorati se-mjenjati se ,trampiti
Đozluci- naočale
Đul,đul bašča- ruža,ruzičnjak
Đulistan-ružičnjak
Đule-tane kukla
Đumle,Težak ko đumle-đule,kugla
Đunđuha,minđuha-naušnica mađ.
Đubrara-kanta za smeće mostarluk
Đivkar-tica mješanac
Đikovina-dio grada
Đulfatma-hormašica de luxe mostarluk
Đuture-sa svime,sve skupa,bez brojanja
Đuturum, Koji se u tebi duturum goji -starac,onemoćo,obnemogo
Đuveč-meso sa hajbet zeleni
Đuvegija-zaručnik,mladoženja,muž
Đani-Đovani
Đuro-georgije
| Fajda / vajda | korist, dobitak, probitak | ||||||||
| Faca | 1/ lice, obraz 2/ osoba, tip | ||||||||
| Faćkati se | pipkati se, drpati se, milovati (mos.) | ||||||||
| Fafanje | felatio, pušenje bez cigarete (mos.) | ||||||||
| Fajercag / fajcag | upaljač, kreivo (njem.) | ||||||||
| Fajront / fajrunt | kraj radnog vremena, zatvaranje lokala (njem.) | ||||||||
| Fakat / fakt | 1/ činjenica, istina, zbilja 2/ uistinu, zapravo | ||||||||
| Fakat / vakat | vrijeme, čas | ||||||||
| Fakin | uličar, neotesanac, probisvijet | ||||||||
| Fakir | islamski ili indijski asket koji vlada tijelom, putujući monah | ||||||||
| Faks | 1/ fakultet 2/ telefax 3/ vrsta deterdženta | ||||||||
| Faktor | čimbenik, činilac 2/ značaj, uzrok, uvjet | ||||||||
| Fala | hvala | ||||||||
| Falan | 1/ prohtjev, izvoljenje. Hiljadu falana - Hiljadu prohtjeva 2/ Ko falan - Ko fol, kobajagi | ||||||||
| Faličan | 1/ s greškom, s felerom 2/ kriv | ||||||||
| Falična sarma | jalan sarma, jelo od riže i mente zavijeno u list od vinove loze | ||||||||
| Faša | lovica, zamka za ptice | ||||||||
| Fasada | 1/ pročelje, lice zgrade 2/ obraz, lik, lice. Promijenio mu je fasadu - Izmijenio mu je lični opis | ||||||||
| Fasliđan / fesliđan | bosiljak (tur.feslegen iz grč.basilikon) | ||||||||
| Fasovati | dobiti, primiti. Fasovo je degenek - Primio je batine. | ||||||||
| Fasung | tjedna ili mjesečna nabavka potrepština, sledovanje (njem.) | ||||||||
| Fazon | način, oblik, fora | ||||||||
| Fela | pasmina, soj, vrsta (madj.) | ||||||||
| Felaćet | nesreća, propast, kob (vidi: helać) | ||||||||
| Feler | greška, pogreška (njem.) | ||||||||
| Felga | naplatak kotača (njem.) | ||||||||
| Felš | imati zakrivljenu putanju (o lopti), zavijati, krivudati, nepravilnog oblika | ||||||||
| Feltrange | nosila (mos.) | ||||||||
| Fenjeraš | zadnji na tabeli, na začelju | ||||||||
| Feredža | čohani ženski ogrtač za izlazak na ulicu | ||||||||
| Ferman | ukaz, rješenje, zapovijed, odluka obično sultana | ||||||||
| Fermati | 1/ prestati, stati 2/ poštivati, cijeniti, respektirati | ||||||||
| Fermen | vrsta prsluka | ||||||||
| Fertutma / frtutma / furtutma | zbrka, metež, strka, gungula, pometnja, kaos | ||||||||
| Fes | muslimanska vrsta kape s kićankom obično crvena (tur.iz arap.Faes - grad u Maroku) | ||||||||
| Fićfirić | kicoš, obješenjak | ||||||||
| Fiksati se | drogirati se | ||||||||
| Filanc / financ | poreznik koji naplaćuje koliko ko ima zasadjena duhana | ||||||||
| Filandra | osoba sa osobinama ovog objekta, političar, prevrtljivac | ||||||||
| Filcati se | spolno nadražavati | ||||||||
| Fildžan / findžan | šalica bez ručice iz koje se pije turska kava, čaj ili salep (tur.fincan iz arap.fingan iz perz.pingaen:plitka zdjela) | ||||||||
| Filigran | zlatar, majstor za nakit | ||||||||
| Firaun | 1/ Ciganin, Rom 2/ ljudi koji se ponašaju na loš način | ||||||||
| Firciger | kožno oboljenje | ||||||||
| Fišek | 1/ papirnati tuljac, vrećica od papira 2/ patrona, naboj, metak | ||||||||
| Fišeklija | nabojnjača | ||||||||
| Fistik / fustuk | pistać | ||||||||
| Fitilj | 1/ vrpca za paljenje baruta, stijenj, stijenjak, žižak 2/ Kratak mu fitilj - Nema puno žica, lako plane | ||||||||
| Fitmija | koketa, namiguša | ||||||||
| Fizikat | manuelni (fizički) radnik | ||||||||
| Flak | lako artiljerijsko orudje, protuavionski top (njem.). Brz je ko flak - Vrlo je brz. | ||||||||
| Flaster | 1/ samoljepivi ovoj 2/ igrač koji je zadužen za striktno pokrivanje igrača 3/ onaj koji se prilijepi uz nekoga, priljepak | ||||||||
| Flegma | čovjek ravnodušne naravi | ||||||||
| Flek / fleka | 1/ mrlja 2/ zakrpa na cipeli ili gumi 3/ Povukao mi flek - Naživcirao me | ||||||||
| Floberica / floberka | malokalibarska puška | ||||||||
| Foka | 1/ tuljan 2/ Sere ko foka - laže | ||||||||
| Fol | 1/ laž, obmana, prijevara, izmišljotina 2/ tobože | ||||||||
| Folirati se | činiti se važnim, prikazivati stvari drugačijima | ||||||||
| Fora | 1/ dobra dosjetka, smicalica, štos 2/ važna ličnost | ||||||||
| Forca | sila, tjelesna snaga | ||||||||
| Forcati | navijati, drukati | ||||||||
| Forka | ženka štiglića (mos.) | ||||||||
| Fortica | utvrda (ital.) | ||||||||
| Fosil | starac | ||||||||
| Fosna | daska, greda (njem.) | ||||||||
| Fota | zalog | ||||||||
| Fraj | gotov, slobodan, raspoloživ | ||||||||
| Frajer | onaj koji se pomodno oblači i nastoji time istaknuti, kicoš | ||||||||
| Frajla | gospodjica, djevojka u godinama, usidjelica | ||||||||
| Frapirati | jako iznenaditi, zapanjiti, zabezeknuti, jako dojmiti | ||||||||
| Fras / fraz | 1/ veliki strah, strava 2/ grč koji nastaje od nekog vanjskog razloga ili u jakom plaču. | ||||||||
| Freza | poljoprivredni stroj za obradu zemlje, motokultivator | ||||||||
| Frfljati | brbljati, govoriti gluposti, nemušto govoriti kroz zube | ||||||||
| Friz | frizura | ||||||||
| Frk | pita smotana u krug (mos.) Frk bureka | ||||||||
| Frka | gužva, buka, svadja | ||||||||
| Frljiti | baciti nešto iz daleka | ||||||||
| Fronta | mjesto gdje igraju neokrunjeni šampioni društvenih igara | ||||||||
| Frtalj | četvrt, četvrtina, kvarat | ||||||||
| Fukara | propalica, bijednik, siromah, sirotinja, ološ | ||||||||
| Fuksa | kurva, prostitutka, drolja | ||||||||
| Ful | dobitna kombinacija u kartaškoj igri poker | ||||||||
| Fulati / fuliti | pogriješiti, promašiti | ||||||||
| Fumati | pušiti (ital.) | ||||||||
| Furati | 1/ voziti se, prevoziti se 2/ što nositi (teret) 3/ odijevati se 4/ provoditi, pronositi, propagirati | ||||||||
| Furda | 1/ otpaci, kalo, škart 2/ društveni ološ, prostačina 3/ utroba zaklane životinje | ||||||||
| Furija | 1/ zla, svadljiva osoba (obično ženska) 2/ jarost, bijes, mahnitost (lat.) | ||||||||
| Furka | usvojeno mišljenje | ||||||||
| Furuna | 1/ limena peć 2/ zemljana pekara | ||||||||
| Fušer | 1/ onaj koji loše radi | ||||||||
| Fušeraj | vrlo loše, površno obavljen posao | ||||||||
| Fušeriti | loše raditi, raditi na brzinu i površno, griješiti | ||||||||
| Futa / vuta | pregača, kecelja | ||||||||
| Fabijan | uzgajivač boba | ||||||||
| Fabricio | kovač | ||||||||
| Fadil | vrijedan, vrsni | ||||||||
| Fahira | ponosna | ||||||||
| Fahrudin / Fahro | ponos vjere | ||||||||
| Faik | odabrani, izabrani | ||||||||
| Faruk | uviđajni, koji razdvaja istinu od neistine | ||||||||
| Fatima / Fata | ona koja odbija dijete od sise, najmlađa kći Muhameda, Alijeva žena, pramajka potomaka Muhamedovih | ||||||||
| Fazila | vrlina | ||||||||
| Fazlija / Fazlo / Fazla | vrijedni, vrsni | ||||||||
| Fehmija / Fehim | razumni, oštroumni | ||||||||
| Ferid | jedini, besprjekorni | ||||||||
| Fikret / Fikreta | misao | ||||||||
| Filip | ljubitelj konja (grč.) | ||||||||
| Gabela | 1/ porez, trošarina 2/ mjesto gdje se naplaćuje carina ili trošarina | ||||||||
| Gabor | ružna osoba | ||||||||
| Gabula | nevolja, škripac, teška situacija | ||||||||
| Gadara / gadar | 1/ sablja dvosjeklica 2/ nasilje, šteta, pohara | ||||||||
| Gajba | 1/ drveni sanduk s prorezima, rešetkama 2/ stan, kuća, dom | ||||||||
| Gajret | 1/ pomoć, potpora, pomaganje 2/ trud, napor, skrb | ||||||||
| Gajtan | 1/ pamučna ili svilena vrpca, traka (ako je sultan kome poslao... , značilo je da mu naređuje neka se sam objesi) 2/ kabel | ||||||||
| Galatati | skinuti se, svući se | ||||||||
| Galebina | djubre, gnoj (permutacija od balega) | ||||||||
| Galica | modra galica, sredstvo za prskanje vinograda protiv nametnika | ||||||||
| Galofak | 1/ industrijska dopunska hrana za stoku 2/ svaka hrana sa umjetnim dodatkom, bezukusna hrana | ||||||||
| Gamad | 1/ štetni i nepoželjni kukci 2/ nepošteni, bezvrijedni ljudi koji pobudjuju gadjenje, ološ | ||||||||
| Ganc / gancik | sasvim, potpuno, posve, totalno (njem.) | ||||||||
| Ganga | vrsta pjevanja u Hercegovini ala capella | ||||||||
| Ganjak | hodnik, predsoblje, haustor (njem.) | ||||||||
| Garant | 1/ jamac 2/ uvjeravanje da je nešto sigurno točno i zajamčeno | ||||||||
| Garbit / karbid | spoj kalcija sa ugljikom koji služi za rasvjetu, a bogami i za pucanje | ||||||||
| Garbituša / karbituša | rudarska lampa | ||||||||
| Gard | držanje, stav | ||||||||
| Garib | 1/ stranac, tuđinac uopće, musliman-stranac 2/ siromašak, bijedna osoba po izgledu, jadnik | ||||||||
| Garibluk | siromaštvo, neimaština | ||||||||
| Gasul | kupanje mrtvaca pred pokop po propisima islama | ||||||||
| Gasulhana | posebna prostorija za kupanje mrtvaca | ||||||||
| Gatar / gatarka | Cigan / Ciganka (mos.) | ||||||||
| Gazap | naopak čovjek, ljutit, srdit, bijesan | ||||||||
| Gazda | omiljeni nadimak za gostioničara ili vlasnika obrta (mos.) | ||||||||
| Gazija / gazi | 1/musliman učesnik "svetog rata", pobjednik, heroj, junak 2/ silnik, nasilnik | ||||||||
| Gaznjača | 1/ lampa na gas (gaz) 2/ kanta u kojoj se prije držao gaz | ||||||||
| Gebira | 1/ sljedovanje 2/ tringelt, bakšiš, zarada | ||||||||
| Gedža / gedžo / geak | prostak, seljačina | ||||||||
| Gefufna | nepoznati dio, bilo koji rezervni dio (posprdno) | ||||||||
| Gelender | ograda uz stubište, rukohvat | ||||||||
| Geler | ratni drug koga se ne možeš kutarisati | ||||||||
| Gelipter / galipter | neznalica, onaj koji je nevješt, smušenjak, budala | ||||||||
| Gemišt | bijelo vino s gaziranom ili mineralnom vodom | ||||||||
| Genter | agent, policajac u civilu (mos.) | ||||||||
| Gepek | prtljažnik u autu | ||||||||
| Gepiti | ukrasti, oteti, naći | ||||||||
| Germa | kvasac. Nakvasati ko germa - Udebljati se. Zatrudnjeti | ||||||||
| Geršlo / geršla / geršl | ječam | ||||||||
| Gešenk | poklon, dar (njem.) | ||||||||
| Giljati | raditi | ||||||||
| Gimnazija | zgrada gimnazije (Stare ili Alekse Šantića) | ||||||||
| Givikt / geviht | uteg za vaganje.(njem.) Težak je ko givikt - Naporan je. | ||||||||
| Glanc | sjaj, blještavilo. Udariti glanc - Dobro i temeljito očistiti. Nek se sve glanca - Neka sve blista | ||||||||
| Glancer / glanc | potpuno nov, neupotrebljavan kliker, špekula | ||||||||
| Glat | glatko, bez problema, jednostavno | ||||||||
| Gloginje | plod gloga | ||||||||
| Glot | meka pamučna tkanina crne ili tamnoplave boje | ||||||||
| Glotno | osobina nekoga koji nema neku bitnu karakteristiku ili izražajnost (mos.) | ||||||||
| Gluho bilo | ne desilo se, da Bog da da se ne dogodi | ||||||||
| Glupson | glupan, tupan, budala | ||||||||
| Gmizavac | ulizica, uvlakač, šlepator | ||||||||
| Gnojnice | naselje na jugu Mostara (donje i gornje) | ||||||||
| Godra | drago (šatrovački) | ||||||||
| Golać | 1/ puž 2/ osoba koja nema ništa, siromašak | ||||||||
| Golemo | 1/ ogromno, stvarno veliko 2/ izraz divljenja, stvarno lijepo, dobro (mos.) | ||||||||
| Golštanga | jedna od triju greda koje označavaju gol (prečka i stative) | ||||||||
| Gondže / gonđe | ružin pupoljak, pupoljak uopće | ||||||||
| Gonja | igra lovice | ||||||||
| Gorila | tjelohranitelj, izbacivač | ||||||||
| Gorivo | alkoholno piće bilo koje vrste | ||||||||
| Gotiva / gotiviti | nekoga obradjivati, ulagivati se, dodvoravati se | ||||||||
| Govnosrk | autocisterna za čišćenje septičkih jama (mos.) | ||||||||
| Grah | 1/ biljka, vrsta jela 2/ sredstvo za gatanje. Takav mu grah pao - Takva mu sudbina | ||||||||
| Graktati | vikati, prigovarati, buniti se | ||||||||
| Gramzati | hodati gegajući se ili velikim koracima (mos.) | ||||||||
| Granap | prodavnica mješovite robe | ||||||||
| Greba | ostatak na dnu posude u kojoj se prokuhavalo mlijeko | ||||||||
| Greta / Habiba | legenda Mostara i njegova savijest | ||||||||
| Gretingrad | Mostar prema Greteborg - Gretinburg | ||||||||
| Grif | zahvat potreban za neku radnju ili borbu | ||||||||
| Grilonke | ženske čarape od grilona | ||||||||
| Griva | 1/ dlaka na glavi konja 2/ bujna, neuredna i duga kosa | ||||||||
| Grivaš / grivo | kosalj, dugokosi čovjek | ||||||||
| Griz | 1/ pšenična krupica, gris 2/ ugriz, zalogaj | ||||||||
| Grko | gorko (mos.) | ||||||||
| Grmalj | seljačina, neotesanko, prostak | ||||||||
| Grof | oslovljavanje svakog bliskijeg prijatelja ili poznanika | ||||||||
| Grogi | koji je pripit, pijan, ošamućen | ||||||||
| Grohnuti | 1/ srušiti se 2/ oronuo, vidljivo izgubio na snazi. Grohno je ko baraka - Dobro je onemoćao, ostario | ||||||||
| Gruhati / grunuti | 1/ puknuti, udarati 2/ nahrupiti, jurnuti | ||||||||
| Gubati se | ustezati se, škrtariti, cjepidlačiti | ||||||||
| Guda | prasica, krmača | ||||||||
| Guka | oteklina, izraslina tkiva. Guka mu u grlu - Steglo mu se grlo | ||||||||
| Gulanfer | neozbiljna osoba, onaj koji izbjegava posao, uličar, besposličar, baraba, spadalo, fakin | ||||||||
| Gulizati / golizati | 1/ driblirati u nogometu 2/ Nemoj mene golizati - Nemoj me varati, zafrkavati. | ||||||||
| Gumilastika | elastična guma, elastika | ||||||||
| Gungula | metež, vreva, strka, pometnja | ||||||||
| Gunjaš | osoba koja nosi gunj, osoba koja je sišla iz okolnih sela u Mostar | ||||||||
| Gurabija | orijentalni kolač od brašna, jaja, meda i masla, medenjak, okrugli kolačić s medom | ||||||||
| Gurbet | 1/ skitanje po tuđini 2/ osamljenik, skitnica, lutalica, ciganin, čergaš | ||||||||
| Gurbetluk | potucanje po tuđem svijetu | ||||||||
| Gurtna | jaka isprepletena traka, pojas | ||||||||
| Guta | 1/ grba 2/ smotak, gomila. Guta para u džepu - Ima mnogo novca u džepu. | ||||||||
| Guvno | gumno, mjesto na kom se vrši žito, zaravan | ||||||||
| Guzonja | moćnik, direktor, bogataš | ||||||||
| Gvint / gevint | vijak, navoj, urezni dio navoja (njem.) | ||||||||
| Gabrijel / Gabrijela | božji čovjek (asir.) | ||||||||
| Habatiti | ostaviti, napustiti | ||||||||||
| Haber | glas, vijest, poruka, obavijest, izvještaj | ||||||||||
| Ha | čim, odmah nakon | ||||||||||
| Haberdžija | glasnik | ||||||||||
| Habernosalica | prenositeljica trača, tračarka (mos.) | ||||||||||
| Hablećina / habla | budala | ||||||||||
| Hačik /ačik | slobodno, otvoreno /odatle izraz: "čik pogodi"/ | ||||||||||
| Hadriti / handriti | praviti ludim, zajebavati (mos.) | ||||||||||
| Hadž / hadždž / hadžiluk | hodočašće u Meku, po Kur'anu je obavezan svaki musliman obaviti bar jednom u životu | ||||||||||
| Hadži beg | vrsta cijeća, hortenzija | ||||||||||
| Hadžija / hadžo | hodočasnik, čovjek koji je bar jednom bio na hadžu | ||||||||||
| Hadžinica | hadžijina žena, žena koja je hodočastila u Meku | ||||||||||
| Hafis / hafiz | mladić koji je završio islamsku bogoslovnu nauku; naučio Kur'an napamet, mudar, iskusan čovjek | ||||||||||
| Hahar | vucibatina, skitnica, fakin | ||||||||||
| Hain / hajin | zločinac, izdajica, nevaljalac, prepredenjak | ||||||||||
| Hair | 1/ zadužbina, korist 2/ sreća, dobro, dobrota, dobro djelo | ||||||||||
| Hairli | sretno, zadovoljno | ||||||||||
| Hairlija | srećković | ||||||||||
| Haj | hajde, idi, odi | ||||||||||
| Hajat | 1/ klijet, izba, soba 2/ hodnik u prizemlju, trijem (tur.hayat iz arap.:život) /isto i vajat/ | ||||||||||
| Hajdihaj | na svoju ruku, blentav | ||||||||||
| Hajvan | stoka, životinja, marva | ||||||||||
| Hak | 1/ plaća, zasluga 2/ ono što je netko zaslužio zbog svojih postupaka | ||||||||||
| Hakati | rugati, izazivati, dobacivati, ismijavati | ||||||||||
| Hakmak | budala, glupan | ||||||||||
| Hal / al | 1/ stanje, prilika, okolnost, položaj 2/ neprilika, nevolja, bijeda | ||||||||||
| Hala | 1/ zahod od dasaka, poljski zahod, ćenifa 2/ nečist, nečistoća, smrad | ||||||||||
| Halabuka | strka, gužva, vika, uzbuna, urnebes | ||||||||||
| Halal | 1/ oprost, blagoslov 2/ ono što je vjerski dopušteno | ||||||||||
| Halal vjera | bravo! svaka čast! | ||||||||||
| Halaliti | oprostiti, blagosloviti; pokloniti; oprostiti se | ||||||||||
| Halda | stovarište uglja na Rudniku | ||||||||||
| Haldisati | jesti | ||||||||||
| Halhala | narukvica | ||||||||||
| Halka / alka | 1/ vjenčani prsten, burma 2/ karika, zvekir na vratima 3/ omča, čvor 4/ alka 5/ peder, homoseksualac (mos.) | ||||||||||
| Halva / alva | orijentalno slatko jelo od brašna, meda, šećera i masla | ||||||||||
| Halvaluk | napojnica | ||||||||||
| Ham / am | kožna konjska oprema | ||||||||||
| Hamajlija /amajlija | zapis, amulet, talisman | ||||||||||
| Hamal / hamalin | nosač (tur.iz arap.hammal) | ||||||||||
| Hamaliti | 1/ nositi, prenositi, vući 2/ raditi iscrpljujuće, crnčiti, dirinčiti | ||||||||||
| Hamam | turska kupelj, kupalište | ||||||||||
| Hamdosum | uzvik:hvala Bogu! | ||||||||||
| Hamet | pogibija, propast | ||||||||||
| Hametice | sasvim, potpuno, odreda sve, ametice | ||||||||||
| Hampa | uzbuna, galam, strka (mos.) | ||||||||||
| Ham-pamuk | vata | ||||||||||
| Han | 1/svratište, prenoćište 2/ "princ", titula osmansko-turskih sultana | ||||||||||
| Handžar | dug zakrivljen dvosjekli nož | ||||||||||
| Handžija | čovjek koji drži han, gostioničar | ||||||||||
| Hanuma | gospođa, supruga | ||||||||||
| Hap | 1/ pilula 2/ bobica 3/ ono što je gladnom potrebno; hrana /odatle hapica:dječja hrana/ | ||||||||||
| Hapac | sitan lopov, džepar | ||||||||||
| Hapiti | ukrasti, oteti | ||||||||||
| Haps / aps | zatvor, uhićenje | ||||||||||
| Hapsana / apsana | tamnica, zatvor | ||||||||||
| Hapsiti | uhićivati, lišavati slobode | ||||||||||
| Harač | 1/ porez na zemlju, porez po glavi stanovnika 2/ trošak, pljačka, otimačina | ||||||||||
| Haračiti / harati | 1/ pustošiti, razarati 2/ pljačkati, otimati, uništavati | ||||||||||
| Haram | 1/ kategorija zabranjenih djela 2/ grehota, ono što je nedopušteno 3/ sve ono što je prokleto | ||||||||||
| Harambaša | vodja razbojnika, hajduka, alkara, pandura | ||||||||||
| Haramija | razbojnik, odmetnik | ||||||||||
| Harar / arar | vreća od kostrijeti | ||||||||||
| Harčiti / arčiti | trošiti nemilice, rasipati | ||||||||||
| Harem | 1/ palača turskih imućnika u kojoj se čuvaju žene 2/ žene 3/ groblje (tur.iz arap.haraem:nedopušten, zabranjen prostor, svetinja) | ||||||||||
| Harlovina | grubijan, neotesanac, sirovina (mos.) | ||||||||||
| Harmandžija | onaj koji kvasi, vlaži duhan | ||||||||||
| Hašati | 1/poricati, nijekati, nepriznavati 2/ varati (u igri, kartama) | ||||||||||
| Hasi / asi | nasilan, uporan; (... se učiniti - osiliti se) | ||||||||||
| Hasija / asija | nasilnik, odmetnik, obijesna osoba | ||||||||||
| Hasiluk / asiluk | drskost, bahatost, oholost | ||||||||||
| Hašišar | drogeraš | ||||||||||
| Hasiti se / asiti se | siliti se, truditi se, praviti se važan, uobraziti se | ||||||||||
| Hašlučiti | trošiti | ||||||||||
| Hašluk | trošak /v.harač/ | ||||||||||
| Hasna | korist, dobit /mađ.: haszon/ (tur.iz arap.hasanae) | ||||||||||
| Hasta | bolestan, onemoćao | ||||||||||
| Hastluk / hastaluk | bolest, epidemija | ||||||||||
| Hasul | ukusan, lijepo priređen (u jelu) | ||||||||||
| Hasuli | lijep, ugodan, prijatan, da valja | ||||||||||
| Hasura / asura | prostirka od trske ili slame | ||||||||||
| Hatma | 1/ molitva nakon čitanja Kur'ana 2/ kraj, svršetak | ||||||||||
| Hator | 1/ljubav, naklonost, milost 2/ misao, pamet. Izaći iz hatora - zamjeriti se komu, učiniti hator - za nečiju ljubav | ||||||||||
| Hava | 1/ zrak, klima, podneblje 2/ praznina, ništa | ||||||||||
| Hazmanka | opasna žena, oštrokondža | ||||||||||
| Hazna / hazina | blagajna, riznica, blago | ||||||||||
| Haznadar | blagajnik, državni rizničar | ||||||||||
| Hazur | spreman, pripravan, gotov | ||||||||||
| Hazurala | uzvik: spremajte se!, da ste spremni! | ||||||||||
| Hećim | liječnik, doktor, hakim | ||||||||||
| Hefta | tjedan, sedmica (tur.hafta, hefta, hefte iz perz.hefte od heft:sedam) | ||||||||||
| Heftalica | sprava kojom se spajaju listovi papira, klamerica | ||||||||||
| Heftati | 1/ ovlaš pršivati 2/ prikačiti, prispojiti (mos.) | ||||||||||
| Hega | veliki kamen (mos.) | ||||||||||
| Helać | propast, nestanak, stradanje, katastrofa | ||||||||||
| Hendek | rov oko zidina, opkop | ||||||||||
| Herav / erlav / erav | 1/ nagnut, ukošen, iskrivljen, kriv 2/ razrook, zrikav | ||||||||||
| Hesap / esap | račun, procjena, broj | ||||||||||
| Hesapiti / esapiti | računati, misliti, procjenjivati | ||||||||||
| Hespap | 1/ roba za prodaju 2/ materijal, oprema, potrepštine | ||||||||||
| Hića | hitnost, brzina | ||||||||||
| Hidžra | preseljenje (a ne bjekstvo) Muhameda iz Meke u Medinu | ||||||||||
| Hidžret | preseljenje iz jednog mjesta u drugo | ||||||||||
| Hikmet / hićmet | 1/ mudrost, filozofija 2/ čudo, tajna, zagonetnost | ||||||||||
| Hilna | zloba, zla misao, zamjerka | ||||||||||
| Himber | 1/ malinovac, sok za razmućivanje (njem.) 2/ Himber iz nosa - Krv iz nosa | ||||||||||
| Hinad | svađa, inat | ||||||||||
| Hinsan / insan | čovjek | ||||||||||
| Hipten | mnogo, puno, mnoštvo | ||||||||||
| Hizmećar | sluga, poslužitelj, vazal | ||||||||||
| Hizmet / izmet | služba; feudalna služba; vazalstvo; dvorba | ||||||||||
| Hladna | frizura koja nije trajna | ||||||||||
| Hodbina | mjesto južno od Mostara | ||||||||||
| Hodža | obrazovan čovjek, učitelj, profesor, svećenik - muslimanski svećenik | ||||||||||
| Hohštapler / hoštapler | prevarant, varalica, lopov | ||||||||||
| Horda | gomila ljudi, rulja (tur.ordu:vojska) | ||||||||||
| Horoz / oroz | 1/ pijetao, kokot 2/ dio na puškama kremenjačama | ||||||||||
| Hoš | hoćeš li | ||||||||||
| Hraknuti | pljunuti | ||||||||||
| Hrga | 1/ stijena, gromada, veliki kamen 2/ ogroman čovjek, razvijen, snagator (mos.) | ||||||||||
| Hrkljuš | šakom u čelo | ||||||||||
| Hrnjaga | gomila ljudi, gomila nečega | ||||||||||
| Hršum / ršum | 1/ prolom oblaka 2/ povika, grdanja, 3/ nered, lom | ||||||||||
| Hrsuz / rsuz | 1/ lopov, kradljivac 2/ ugursuz, spadalo | ||||||||||
| Hrušt / hruštovka | vrsta trešnje krupnog ploda i čvrstog mesa (sliči na hrušt) | ||||||||||
| Hudžera / udžerica | koliba | ||||||||||
| Huja | nervoza, ljutina, bijes | ||||||||||
| Hujali | ćudljiv, ljutit, prgav, svadljiv | ||||||||||
| Huktati | vikati hu-hu; /huktanje je dio derviškog obreda/ | ||||||||||
| Hulahupke / hulahopke | ženske čarape i gaće krojene zajedno | ||||||||||
| Hum | brdo u Mostaru | ||||||||||
| Hurda | 1/ iznutrica zaklane životinje 2/ vrsta posna ovčijeg sira 3/ ugrušano mlijeko 4/ staro željezo, željezni otpad | ||||||||||
| Hurija / huri | rajska ljepotica, rajska djevica, drugarica sretnih i blaženih | ||||||||||
| Hurma / urma | datula | ||||||||||
| Hurmašica | slatkiš od brašna, masla i jaja zaliven šećernim sirupom (dobio ime po sličnosti s hurmom) | ||||||||||
| Hutba | propovijed u džamiji petkom i o bajramima, hudba | ||||||||||
| Habib / hebib | ljubljeni, ljubljena | ||||||||||
| Hatidža / Tidža | majka pravovjernih | ||||||||||
| Hajdar / Hamza / Haris | lav | ||||||||||
| Hajrija | dobra, sretna | ||||||||||
| Hajrudin / Hajro | sreća vjera | ||||||||||
| Hakija | istinit, pravi | ||||||||||
| Halid / Halida | vječni | ||||||||||
| Halil | iskreni prijatelj | ||||||||||
| Halim / Halima | blage naravi | ||||||||||
| Hamdija / Hamdo | slavljeni, hvaljeni | ||||||||||
| Hamid / Hamida | bogu zahvalan | ||||||||||
| Hanifa | vjerna, privržena | ||||||||||
| Hasan / Haso | lijepi | ||||||||||
| Hasib / Hasiba | plemenit, častan | ||||||||||
| Hidajet / Hidajeta | ona koja upućuje, koji vodi pravim putem | ||||||||||
| Hilmija / Hilmo | blag, blagoćudan | ||||||||||
| Hiba | ljubljena, miljenica | ||||||||||
| Husnija | lijepi | ||||||||||
| Husref | vladar | ||||||||||
| Ibadet | 1/ stanje prožetosti Allahom u molitvi, moljenje 2/ proučavanje vjerovanja /itikad/, obreda /ibadat/ i društvenog života /muamelat/ | ||||||||||
| Iblis / eblis | Ime: Lucifer (đavo, satana, ime šejtanskog starješine) | ||||||||||
| Ibret / imbret | 1/ pouka, preimjer za pouku 2/ čudo | ||||||||||
| Ibretiti se / imbretiti se | čuditi se, zapanjiti se | ||||||||||
| Ibrik | bakrena posuda poput vrča, s ukim grlom i poklopcem za vodu ili u kojoj se kuha kava | ||||||||||
| Ibrišim | tanki svileni konac | ||||||||||
| Ibrišim-serdžada | prostirka za klanjanje u molitvi po propisima islama | ||||||||||
| Ič / hič | negativni prilog-uzvik: nipošto, ništa, nikako | ||||||||||
| Ićindija / ikindija | treća u danu od pet molitava /namaza/ između podne i večeri, vrijeme kada se obavlja ta molitva | ||||||||||
| Ičkija | 1/ strast 2/ alkoholno piće, strast za alkoholnim pićem | ||||||||||
| Ićram / ikram | ukazivanje časti gostu; doček, čast, počast | ||||||||||
| Ifriz | nervozan, ljut ili živčan čovjek | ||||||||||
| Iftar | večera uz Ramazan kojom se prekida post | ||||||||||
| Igbali | onaj koji je naklonjen sreći, srećković | ||||||||||
| Ihram | bijeli ogrtač muslimanskih hadžija | ||||||||||
| Ike / eki / ekši | čuj, vidi, kao da. Ike on dobar - Čuj on dobar, a nije | ||||||||||
| Iksan / insan | ljudsko biće, čeljade, čovjek | ||||||||||
| Ilahija | pobožna pjesma kojom se očituje Božje jedinstvo | ||||||||||
| Ilakati | izgovarati pobožne riječi na arapskom jeziku:"la ilahe illa-'llah" - "nema drugog boga osim jednog Allaha" /usp.alakati/ | ||||||||||
| Ilam | 1/ sudska odluka, presuda 2/ službeno rješenje | ||||||||||
| Ilet | 1/ prirodna mana, nedostatak 2/ bolest, slabost, nemoć | ||||||||||
| Ilići | dio grada uz rijeku Radobolju | ||||||||||
| Ilidža | toplice, termalni izvori, ljekovito kupalište | ||||||||||
| Imam | 1/ svećenik koji predvodi skupne molitve u džamiji 2/ glavno zrno u tespihu /brojanici/ | ||||||||||
| Iman | vjera, zakon, vjerovanje u jednog boga | ||||||||||
| Imaret | javna kuhinja u kojoj se besplatno dijeli hrana | ||||||||||
| Inšalah / inšallah | ako Bog da, ako Alah tako bude htio | ||||||||||
| Irad | nepokretna imovina, nekretnina | ||||||||||
| Isa | komad, dio, udio | ||||||||||
| Isa pejgamber | Ime: Isus Krist | ||||||||||
| Išaret | 1/ znak, slutnja, predosjećanje 2/ tajno, skriveno | ||||||||||
| Isfintirati | prevariti, izigrati, predriblati | ||||||||||
| Ishoblati | izblanjati | ||||||||||
| Iskamčiti | izmoliti, isprositi | ||||||||||
| Iskasapiti | izmrcvariti, isjeći, rasijeći | ||||||||||
| Islam | vjera, vjerovanje u jednog boga, monoteizam | ||||||||||
| Ispizmiti | zamrziti | ||||||||||
| Istilah | 1/ latinski način govora 2/ polako, sporo | ||||||||||
| Izba | kućica, ostava, koliba | ||||||||||
| Izbubati | istući, izudarati, izmlatiti | ||||||||||
| Izlemati | istući, izudarati, izmlatiti | ||||||||||
| Izmet / hizmet | služba; feudalna služba; vazalstvo; dvorba | ||||||||||
| Izmuštrati | istrenirati, gnjaviti, iscijediti | ||||||||||
| Izštekati / ištekati | isključiti iz struje | ||||||||||
| Izun / izum | 1/ slobodno, dopušteno 2/ dopuštenje, pristanak | ||||||||||
| Izvar | vir, vodeni kovitlac (mos.) | ||||||||||
| Izverglati | izreći naizust, napamet | ||||||||||
| Ibrahim | Ime: Abraham | ||||||||||
| Ibrica / Ibro | hromi | ||||||||||
| Idris | Ime: Henok | ||||||||||
| Irena | mir (grč.) | ||||||||||
| Irfan | prepoznavanje, poznavanje | ||||||||||
| Ismail | Samuel | ||||||||||
| Ismet / Ismeta | čuvanje, zaštita, poštenje | ||||||||||
| Izak / Isak | podrugljivac (hebr.) | ||||||||||
| Izet / Izeta | slava, ponos | ||||||||||
| Jabana | 1/ tuđina, tuđa zemlja, tuđi ljudi, došljak 2/ pusta neobrađena zemlja, pustara, duhovna pustinja, ništavilo | ||||||||
| Jacija | posljednja po redu od pet propisanih dnevnih molitvi; u govoru označava noćne sate, doba prvoga mraka | ||||||||
| Jado | jadnik, bijednik, siromah | ||||||||
| Jadiđar / adiđar | 1/ dragulj, dragi kamen, nakit 2/ uspomena, darovani predmet za uspomenu | ||||||||
| Jagluk | vezeni ubrus, rubac, ručnik | ||||||||
| Jagma | 1/ plijen, grabež, pljačka 2/ navala, žurba, grabljenje | ||||||||
| Jakariti | jahati | ||||||||
| Jakija | melem | ||||||||
| Jalah / jala | uzvik: o Bože!, Bože, pomozi mi! | ||||||||
| Jalah-kardaš | uzvik: naprijed drugovi! | ||||||||
| Jalakati | vikati jalah | ||||||||
| Jalan | 1/ laž, obmana, prijevara 2/ falsifikat, patvorina, imitacija | ||||||||
| Jalan-dolma | jelo: nadjev od riže i začina /metvice/ u listu od vinove loze, "lažna" jer je izostavljeno meso | ||||||||
| Jalgija | krpa, prostirka preko sećije | ||||||||
| Jalija | 1/ riječna ili morska obala, ledina 2/ besposličar, danguba; siledžija, nasilnik | ||||||||
| Jalijaš | besposličar, skitnica, danguba; siledžija, nasilnik (tur.yali iz grč.aigialos) | ||||||||
| Jamiti | uzeti, primiti, uhvatiti, zgrabiti (od jematva) | ||||||||
| Jangija | 1/ velika vatra, požar 2/ muka, bijes | ||||||||
| Janičar / janjičar | vojnik pješak u jedinicama Osmanskog carstva sastavljenim od poturčene djece kršćanskih naroda | ||||||||
| Japija | 1/ građevno drvo, drvena građa 2/ građevna konstrukcija, zgrada, građevina 3/ dobro građen momak | ||||||||
| Japrak | vrsta jela slično sarmi gdje se u listove vinove loze ili raštikeumata začinjeno mljeveno meso i riža; /japrak dolma/ | ||||||||
| Japriti / japuriti | zacrveniti, zarumeniti | ||||||||
| Japundže | kišni kaput, kišna kabanica, ogrtač od debelog sukna | ||||||||
| Jarabi | uzvik: gospodaru!, Bože!, o moj Gospodine! Aman jarabi, jarabi šućur - Hvala ti,gospodaru, Bože | ||||||||
| Jàračiti | 1/ pripremati, dresirati, trenirati /ob.konja za utrku/ 2/ raspaliti se, razjariti se, oholiti se, šepiriti se | ||||||||
| Jaran | 1/ prijatelj, drug 2/ dragan, ljubavnik | ||||||||
| Jasenica | Rijeka i mjesto južno od Mostara | ||||||||
| Jasin | poglavlje Kur'ana koje se uči za pokojnika | ||||||||
| Jaslak | tuga za pokojnikom | ||||||||
| Jašmak | veo, koprena, rubac, marama | ||||||||
| Jašta | dakako, nego kako, svakako (mos.) | ||||||||
| Jatagan | dug zakrivljen nož, (handžar) poput sablje, naoštren s unutarnje strane | ||||||||
| Jatak | 1/ onaj koji skriva i daje utočište hajducima, ortak 2/ ležaj, postelja | ||||||||
| Javaš | 1/ uzvik: lakše!, polako!, ne žuri! 2/ polako, usporeno, sporo | ||||||||
| Javašluk | nemar, nemarnost u poslu | ||||||||
| Jazija | 1/ pismo u kovana novca 2/ pismo, novinski članak, tekst 3/ pisarnica, ured | ||||||||
| Jazuk | šteta, škoda, grehota, grijeh | ||||||||
| Jažva / jaža | kanal, korito za navodnjavanje | ||||||||
| Jelek | vrsta prsluka /veoma izrezan sa najviše tri vrlo bliske sponke/ | ||||||||
| Jendek / hendek | jarak, prokop, rov | ||||||||
| Jetim | dijete bez jednog ili oba roditelja; siroče; malo dijete | ||||||||
| Jezikara | žena dugog jezika, alapača | ||||||||
| Jogunast / jogun | svojeglav, tvrdoglav, obijestan, nepokoran | ||||||||
| Jok | nijekanje: ne!, nije!, nema!, nisam! | ||||||||
| Jolpaz | 1/ skitnica, besposlenjak, neradnik 2/ nevaljalac, mangup, prepredenjak | ||||||||
| Jope / jopet | opet, nanovo (mos.) | ||||||||
| Jordija / ordija | 1/ logor 2/ vojska | ||||||||
| Jufka | na tanke listove razvaljano tijesto za razne pite i savijače | ||||||||
| Jugošvabo | čovjek koji je radio kao gasteibeietr u Njemačkoj | ||||||||
| Jugovina | 1/ topli južni vjetar 2/ naziv za Jugoslaviju | ||||||||
| Junferica / njuferica | nevina djevojka | ||||||||
| Jungfer / junfer / njufer | nevinost (njem.) | ||||||||
| Juvalak | malene ćufte | ||||||||
| Jahja | Ime: Ivan (Krstitelj) | ||||||||
| Jakub / Jakob | Ime: Jakov, on slijedi Boga | ||||||||
| Jašar | živi, živući | ||||||||
| Jovan | Ivan | ||||||||
| Julije | blistavi (lat.) | ||||||||
| Junus | Ime: Jona | ||||||||
| Jusuf | Ime: Josip | ||||||||
| Kabadahija | 1/ zamjenik dahije 2/ nasilnik | |||||||||
| Kabast | krupan, velik, glomazan, koji zauzima mnogo mjesta | |||||||||
| Kabuliti | 1/ pristajati 2/ prihvaćati, usvajati 3/ usuditi se | |||||||||
| Kaca | badanj | |||||||||
| Kačara | pecara rakije | |||||||||
| Kadaif | slatkiš od veoma tankih rezanaca zaljeven šećernim sirupom | |||||||||
| Kadifa | baršun, samt, pliš, velur | |||||||||
| Kadija | sudac | |||||||||
| Kadiluk | sudsko upravno područje, okrug | |||||||||
| Kaduna / káda | ugledna žena, gospođa, dama | |||||||||
| Kaftan | dugačak kaput | |||||||||
| Kaharli / karli | zabrinuto, brižno, neveselo | |||||||||
| Kahriman | junak, heroj | |||||||||
| Kahva | kafa | |||||||||
| Kahvaji | smeđ, braon boje, kafene boje | |||||||||
| Kail | koji pristaje na što; sporazuman, spreman, voljan | |||||||||
| Kajas | remen kojim se upravlja konjem, uzda | |||||||||
| Kajla | klin, potporanj, šprajc. Jes' mi spustio kajlu - Prevario me, smjestio mi. | |||||||||
| Kajmakam | turski kotarski predstojnik, sreski poglava | |||||||||
| Kalabaluk / kalabuka | mnoštvo, galama, strka, metež | |||||||||
| Kalafat | tesar, brodograditelj | |||||||||
| Kalajdžija | limar | |||||||||
| Kalaš / kalaša / halaša | 1/ onaj koji uludo troši imetak, rasipnik 2/ skitnica, propalica | |||||||||
| Kalauz | 1/vodič, putovođa 2/ poseban ključ kojim se otvaraju sve brave 3/ trgovački posrednik | |||||||||
| Kaldrma | pločnik, cesta popločana neobrađenim kamenim pločama | |||||||||
| Kalem | 1/pero za pisanje načinjeno od trske 2/ čekrk, špula, cijevka | |||||||||
| Kalfa | obrtnički i trgovački pomoćnik | |||||||||
| Kalif | duhovni poglavar, nasljednik Muhameda | |||||||||
| Kalja | jelo od kupusa i krumpira sa ovčjim ili goveđim mesom | |||||||||
|
Kalkan
Kalhana |
1/ štit 2/ Oči mu ko u kalkana - Izbuljene, razrogačene mu oči Viša djevojačka škola |
|||||||||
| Kaloše / galoše | plitka gumena obuća za zaštitu od blata | |||||||||
| Kalpak | vojnička kapa od krzna | |||||||||
| Kama | vrsta bodeža | |||||||||
| Kamara | slama ili sijeno složeni bez stožera; hrpa, gomila | |||||||||
| Kamariti | tovariti, slagati na hrpu, nadododavati | |||||||||
| Kamiš | 1/drvena cijev od lule 2/ trska | |||||||||
| Kàna / kna | grm tropske biljke čije usitnjeno lišće služi za bojenje, plod koji služi za hranu | |||||||||
| Kanap / kanafa | tanak konop, kanaf, špaga (tur.kinap iz arap.qinnab od lat.cannapis, cannabis:konoplja) | |||||||||
| Kanape / kanabe | sofa, divan, otoman | |||||||||
| Kanat | 1/ krilo od vrata ili prozora 2/ pregrada, pretinac | |||||||||
| Kanava | plod konoplje koji služi kao hrana za ptice | |||||||||
| Kandžija / kamdžija | korbač, bič | |||||||||
| Kant | položeno manjom površinom na podlogu, uspravno, postrace | |||||||||
| Kanta | 1/ limena posuda 2 / usta, gubica. Razbio mu kantu - Udario ga po ustima | |||||||||
| Kantar | 1/ stara trg.mjera za težinu cca 56 kg) 2/ vaga (tur.iz arap.qintar od lat.centanarius od centum:sto) | |||||||||
| Kantarevac | dio Mostara sa igralištem za male sportove | |||||||||
| Kantarija | taksa za vaganje robe | |||||||||
| Kapak | 1/ vjeđa na oku 2/ drveno krilo prozora 3/ poklopac 4/ Kapak više - Prestani, završi | |||||||||
| Kapara | predujam, akontacija, avans | |||||||||
| Kaparisati | unaprijed platiti, rezervirati, zamjeriti | |||||||||
| Kapidžik | sporedna vrata | |||||||||
| Kapija | vrata, kolni ulaz | |||||||||
| Kapijanje | potez u igri tavla | |||||||||
| Kapirati | shvatati, razumjeti | |||||||||
| Kaplan | tigar, leopard | |||||||||
| Kara | crna boja | |||||||||
| Karabaš | rasa psa pogodna za čuvanje i lov, podrijetlom iz Turske; anadolski pastirski pas | |||||||||
| Karabatak | 1/ gornji dio stegna u peradi; zabatak 2/ vodena ptica; ronac (tur.kara:crn + bacak:noga) | |||||||||
| Karađoz | 1/opsjenar, iluzionist, mađioničar 2/ crnook čovjek 3/ oblik kazališta sjena | |||||||||
| Karadža | crni vol, biće crne dlake ili crne puti | ; melankolija (tur.karasevda od kara + sevdah) | ||||||||
| Karamanka | sorta kruške /prema turskoj pokrajini Karaman/ | |||||||||
| Karanđoloz | crni demon | |||||||||
| Karapandža | vještica | |||||||||
| Karapuša | uš, krpelj | |||||||||
| Karašebeš | južni dio Mostara | |||||||||
| Karasevdah | duševno stanje tuge i čežnje, prekomjerna sjeta, melankolija | |||||||||
| Karati | 1/ ružiti, prekoravati 2/ jebati | |||||||||
| Karavan-seraj | svratište, prenoćište | |||||||||
| Kardaš | drug, prijatelj, pobratim /od toga je nastalo: prekardašiti/ (tur.karda) /vidi zakardašiti/ | |||||||||
| Karina / kara | penis | |||||||||
| Kariola / karijola | kolica, tačke | |||||||||
| Karo | boja u igraćim kartama | |||||||||
| Karpuza | lubenica | |||||||||
| Kasaba | manji gradić | |||||||||
| Kasabalija | stanovnik kasabe, malograđanin | |||||||||
| Kasapin / kasap | mesar | |||||||||
| Kast | 1/ hotimice, namjerno 2/ iz šale, šaleći se | |||||||||
| Kastli | hotimice, namjerno /odatle: asli si naumio …/ | |||||||||
| Kastraš | zaklon, prepreka (u igri klikera) (mos.) | |||||||||
| Katil | krvnik, dželat, ubojica | |||||||||
| Katmer | 1/ karanfil, karanfilić, klinčić 2/ vrsta i oblik cvijeta, dupli cvijet | |||||||||
| Kaur / kaurin | nemusliman, nevjernik, đaur | |||||||||
| Kavada | rajčica, paradajz | |||||||||
| Kavez / kafez | krletka, gajba | |||||||||
| Kavga | sukob, svađa, prepirka | |||||||||
| Kavurma / kaurma | 1/ drob 2/ jelo od svinjskih iznutrica | |||||||||
| Kazan | kotao | |||||||||
| Kazaz | pozamanter, svilar | |||||||||
| Kecati | prljati, mrljati | |||||||||
| Kefa | četka | |||||||||
| Kehnuti | šutnuti, gurnuti | |||||||||
| Kenijada | gazirani sok (mos.) | |||||||||
| Kenjkati | cendrati, cmizdriti | |||||||||
| Kesa / ćesa | vrećica, torba | |||||||||
| Kesedžija | razbojnik, pljačkaš, hajduk | |||||||||
| Kibic | kradom posmatrati, motriti tajno | |||||||||
| Kibla / krbla | 1/ smjer vršenja obredne molitve /prema Meki/ 2/ klozetska šolja, tuta, noša | |||||||||
| Kidisati | 1/ učiniti sebi ili drugome silu, ubiti se ili drugoga 2/ navaliti, nasrnuti | |||||||||
| Kifeliti | van, napolje, izlaziti (od madj. Kifele - van, napolje) | |||||||||
| Kijamet | 1/ oluja, bura, nevrijeme 2/ žurba, hitnja | |||||||||
| Kijamet-dan | sudnji dan, strašni sud | |||||||||
| Kikara / ćikara | šoljica za kafu | |||||||||
| Kiks | pogreška, greška, promašaj | |||||||||
| Kinjiti / kiniti | mučiti, ugnjetavati | |||||||||
| Kinta | novac, dinar | |||||||||
| Kiridžija | čovjek koji se bavi prevozom robe na konjima | |||||||||
| Kirija | 1/ stanarina 2/ najam tegleće marve 3/ napolica | |||||||||
| Kismet | sudbina, usud, udes | |||||||||
| Kištra | gajba | |||||||||
| Kitir / ćitir | kokice od kukuruznog zrna | |||||||||
| Kjatib / ćatib | pisar | |||||||||
| Kjitab / ćitab | 1/ knjiga, zakon, Kur'an 2/ svjedodžba | |||||||||
| Klak | kreč | |||||||||
| Klanfa | željezna kuka | |||||||||
| Klempa | zauška, udarac po ušima | |||||||||
| Klinka | djevojka, cura, djevojčurak | |||||||||
| Klipan | nedorastao, obješenjak | |||||||||
| Ko đoja | ko bajagi | |||||||||
| Ko fol | ko bajagi | |||||||||
| Kokošar | sitni lopov | |||||||||
| Kokotnjak | usta | |||||||||
| Kokuz | bez novca, sirotan | |||||||||
| Kolonija | južni dio Mostara | |||||||||
| Konak | 1/ prenoćište 2/ velika reprezent.zgrada, begovska kuća ili sjedište vojnih ili civilnih vlasti | |||||||||
| Konak | komšinica, susjeda | |||||||||
| Kondžoloz | strašilo, vampir, vukodlak | |||||||||
| Kontati | misliti, smatrati | |||||||||
| Korpa | 1/ košara, sepet 2/ Dobio je korpu - Odbila ga djevojka | |||||||||
| Kosovac | 1/ pripadnik KOS-a, agent 2/ ptica kos | |||||||||
| Košpa / košpica | koštica | |||||||||
| Kovilje | vrsta trave | |||||||||
| Krampa / krasna | pijuk | |||||||||
| Krankasa | dom zdravlja (od njem. Krankhaus) | |||||||||
| Krele / krelac | kreten | |||||||||
| Krepa | ružno žensko | |||||||||
| Kresa | najjača čvrka, čvoka | |||||||||
| Krezo | krezubi, bez zuba | |||||||||
| Krizban / krizbaun | božićna jelka (od njem.Kristbaum) | |||||||||
| Krkan | seljak, neotesanko | |||||||||
| Krkanluk | seljakluk | |||||||||
| Krkati | previše jesti, žderati | |||||||||
| Krmeljuša | prva jutarnja kafa | |||||||||
| Krnjatak / krnjat | ostatak zuba | |||||||||
| Krnje / krnjo | osoba bez zuba, krezavko | |||||||||
| Krtola | krumpir, krompir | |||||||||
| Krzamak / kozamak | zarazna dječja bolest s osipom, ospice | |||||||||
| Kuburiti | biti u nevolji, oskudjevati, preživljavati | |||||||||
| Kućara | mala kućica, kućica za pse | |||||||||
| Kuglager / lager | kuglični ležaj | |||||||||
| Kujisanje | dozivanje vjernika na molitvu s džamije | |||||||||
| Kujundžija | zlatar, izrađivač filigrana | |||||||||
| Kujundžiluk | dio starog Mostara uz Stari most, obrtnička ulica | |||||||||
| Kulak | bogati seljak | |||||||||
| Kulaš | konj sivopepeljaste boje, riđan | |||||||||
| Kuluk | 1/ služenje, služba 2/ rad seljaka za državne potrebe 3/ porez u radnoj snazi, tlaka | |||||||||
| Kumra | gugutka, grlica | |||||||||
| Kumst / kunst | umjetnost, sposobnost (njem.) | |||||||||
| Kundisati | dojaditi, dosaditi | |||||||||
| Kundura | cipela (tur.iz grč.kodoronos) | |||||||||
| Kundurdžija | obućar, postolar | |||||||||
| Kunjati | drijemati, na pola spavati | |||||||||
| Kur'an | Sveta knjiga islama, riječi Božje prenijete Muhamedu posredovanjem anđela Đibrila, obred | |||||||||
| Kurava | kurva, prostitutka | |||||||||
| Kurban | 1/ žrtva 2/ bravče ili govedo koje se kolje za Bajram | |||||||||
| Kurbla | okretaljka za start auta, pokretač auta | |||||||||
| Kurblati | 1/ pokretati ručno auto 2/ okretati bilo što | |||||||||
| Kurelj | otvrdla sredina mladog luka | |||||||||
| Kurtalisati / kutarisati | osloboditi se, riješiti se nekoga, izbaviti se | |||||||||
| Kurton | prezervativ, kondom | |||||||||
| Kusur | ostatak novca za vraćanje, sitan novac, sitniš | |||||||||
| Kusurati se | obračunavati se, sravnjivati stare račune | |||||||||
| Kuvet | prirodna muška snaga, sposobnost za erotske odnose, spolna moć muškarca 2/ snaga, sila | |||||||||
| Kvar majstor | fušer, neznalica | |||||||||
| Kvit | jednaki, bez duga, razdružen | |||||||||
| Kvocati | prigovarati, roncati, stalno dijeliti savjete | |||||||||
| Karlo | valjani , sposobni (ger.) | |||||||||
| Kasim | djelitelj | |||||||||
| Katarina | čista | |||||||||
| Kemal / Kemo | potpunost,savršenstvo | |||||||||
| Kimeta | vrijedna, cijenjena | |||||||||
| Kristijan | kršćanin | |||||||||
| Konstantin | postojani | |||||||||
| Ksenija | gostoljubiva gr. | |||||||||
| Labrnja | usne, usnice, donji dio čeljusti | ||||||
| Ladica | umjetna proteza | ||||||
| Laf / lafčina | muškarčina, pravi momak, naočit momak | ||||||
| Lafo | fol (šatr.) | ||||||
| Laganica | polagana glazba, sentiš, lagodno, ugodno | ||||||
| Lagum | dinamit, eksploziv, mina | ||||||
| Lagumdžija | lagumar, miner, palitelj mina u rudniku | ||||||
| Lahak | lagan | ||||||
| Lahorko | tih i lagan prdež | ||||||
| Lajka | budala (skr. Od dilajla) | ||||||
| Lakrdija | groteskna, neukusna šala, ludorija | ||||||
| Laktanje / laktašenje | probijanje na pravu poziciju | ||||||
| Landohan | zgubidan, ljenčina | ||||||
| Landohaniti | zgubidaniti, ljenškariti | ||||||
| Lapina | glava, izgled, lice | ||||||
| Lapis | olovka, mastiljava olovka | ||||||
| Laprdati | govoriti gluposti, dosadjivati, gnjaviti, govoriti ispraznosti | ||||||
| Lasta | način skoka na glavu s mosta | ||||||
| Lastika | elastika, elastična guma za igru djevojčica | ||||||
| Lastra | pleh, sterha, nastrešnica, lim | ||||||
| Latin | rimo-katolik, hrvat | ||||||
| Lauda | suludi vozač po gradskim ulicama | ||||||
| Laufati | trčati, bježati, nalijećati | ||||||
| Leblebija | slanutak, biljka iz porodice lepirnjača | ||||||
| Lederica | vrsta kisele jabuke s oporom korom, kožara | ||||||
| Ledičan / ledična | neoženjen - neudana | ||||||
| Legenda | svaki imalo poznatiji Mostarac | ||||||
| Lelek / lejlek | 1/ roda 2/ plač, ridanje, naricanje | ||||||
| Lemati | tući, udarati | ||||||
| Lenger | 1/ sidro, kotva 2/ rendgen (iskvareno) | ||||||
| Lentrati | slikati, forografirati | ||||||
| Lepe | izvoli, molim, uvlačenje, udvaranje (mos.) | ||||||
| Leš / lešina | ružna ženska osoba, gabor | ||||||
| Lešo | kuhano, bareno | ||||||
| Levat | papak, ljevoruk, ljevak, nesposobnjaković | ||||||
| Lezibezi | lezbijka | ||||||
| Liftara | neboder, zgrada s liftom (mos.) | ||||||
| Liman | 1/ veliki vrtlog, vir /isto i viliman/ 2/ luka, pristanište 3/ laguna (tur.liman iz grč.limen) | ||||||
| Lira | ime kafane preko puta želj.stanice poznate po prostitutkama | ||||||
| Liska | 1/ ptica močvarica 2/ osoba koja zbija šale i nepodopštine (mos.) | ||||||
| Liska ulica | ime ulice u Mostaru | ||||||
| Loga | tajno skrovište, tajno mjesto | ||||||
| Lohotan | slab, nejak, komotan (mos.) | ||||||
| Lokati | piti | ||||||
| Lokator | pijanica, | ||||||
| Lokum | orijentalni slatkiš od škroba, oraha, šećera i voćnog koncentrata /isto i rahat lokum/ | ||||||
| Lokva | barica | ||||||
| Lopina | veliki lopov | ||||||
| Lotar | skitnica, beskućnik, hipik (mos.) | ||||||
| Lova | novac | ||||||
| Ludara | glava | ||||||
| Lugara | pepeljara | ||||||
| Lugarin | vrsta ptice pjevice zelenkasta trbuha | ||||||
| Lujka | budala, vjetropir | ||||||
| Luka | dio Mostara | ||||||
| Luko | lukavac, prepredenjak | ||||||
| Lulaš | 1/ peder 2/ tjestenina u obliku lule, pužića | ||||||
| Lumer | broj (nakaradno od numera) | ||||||
| Latif | Ime : mio, ugodan, blag, nježan, ugodan, uglađen, uljudan | ||||||
| Lejla | tamna noć | ||||||
| Lidija | porijeklom iz Lidije | ||||||
| Madžarija | zlatan turski novac | ||||||||
| Magaza | 1/ skladište 2/ dućan, prodavnica | ||||||||
| Maajkaa | mama (mos.) | ||||||||
| Maca | djevojka, cura | ||||||||
| Maća | plijesan, oboljenje na listovima biljke | ||||||||
| Macan | dečko, momak | ||||||||
| Mačkare | maškare, poklade | ||||||||
| Mačkariti | šminkati, uredjivati | ||||||||
| Macola / maca | malj, veliki čekić za razbijanje kamena | ||||||||
| Magla | bjeg, bježanija | ||||||||
| Mahala | gradska četvrt, ulica | ||||||||
| Mahaluša | pogrdan naziv za tračarku, pokućarku | ||||||||
| Mahnit / manit | lud, sulud, bijesan, pomaman | ||||||||
| Mahnuti / manuti | ukrasti, uzeti (mos.) | ||||||||
| Mahsuz / maksuz | naročito, posebno, koji se čime izdvaja | ||||||||
| Mahsuzija / maksuzija | osobit poklon, birani dar | ||||||||
| Majasil / mujasin | 1/ kožna bolest 2/ hemeroidi, šuljevi | ||||||||
| Majdan | rudnik, kamenolom | ||||||||
| Majdonos | peršin | ||||||||
| Majstor | svaki poznatiji tip u Mostaru | ||||||||
| Makaze | škare, nožice | ||||||||
| Makinja | stroj, auto, mašina (ital.) | ||||||||
| Makljaža | tuča, boj, bitka | ||||||||
| Maksum | dijete, nejako dijete, nejač | ||||||||
| Mâl | imetak, stoka | ||||||||
| Mala tepa | centralni dio starog grada Mostara | ||||||||
| Malovati | malati, bojiti. Bog te malovo - Bog te mazo | ||||||||
| Malta | carina, ustava, rampa | ||||||||
| Mamlaz | glupan, blesan, budala | ||||||||
| Mandal | prijevornica, drvena greda koja se prevuče preko vrata i pričvrsti lokotom, zasun | ||||||||
| Mandrknuti | 1/ ukrasti 2/ umrijeti | ||||||||
| Mandžarija | hrana, jelo, obrok (ital.) | ||||||||
| Mantati | 1/ vrtjeti 2/ zamajavati, zamlaćivati | ||||||||
| Mardisati / marisati | tući, udarati | ||||||||
| Marifet | 1/ upućenost u što, znanje, umijeće 2/ varka ili trik, smicalica, lukavština kako bi se što ostvarilo | ||||||||
| Marifetluk | vještina, smicalica, varka, spretnost, prepredenost | ||||||||
| Mašalah / mašala | izraz dopadanja i divljenja napretkom, bravo! sjajno! "Ne budi mu uroka" | ||||||||
| Maše / maša / mašice | žarač | ||||||||
| Maslati | lagati (mos.) | ||||||||
| Mast | Ne vadi mi mast - ne živciraj me, ne izazivaj | ||||||||
| Maštrafa | limena čaša s drškom, ukrašena čaša iz koje se pije šerbet | ||||||||
| Masul | dobitak, plod, ljetina, urod | ||||||||
| Matušiti | seniliti, dementirati, stariti | ||||||||
| Maven / mavi | modar, plav kao nebo | ||||||||
| Mazati | 1/ nanositi sloj nečega na nešto 2/ juriti, hitati. Onaj auto dobro maže - Onaj auto juri. | ||||||||
| Mazija | hladnoća, led, zima (od šatr. mazi - zima) | ||||||||
| Mazlum / mazlun | budala, lud, naivan | ||||||||
| Maznuti | ukrasti, ćopiti | ||||||||
| Medresa | muslimanska srednja škola | ||||||||
| Medžlis | sjednica, skup, vijeće | ||||||||
| Megdan | dvoboj, nadmetanje | ||||||||
| Mehana / mejhana | krčma, gostionica | ||||||||
| Mejdan | 1/ trg; mjesto na kojem su se izvodile smotre i dvoboji 2/ dio Mostara u centru | ||||||||
| Mejdandžija | učesnik u borbi, dvoboju | ||||||||
| Mejit | mrtvac, mrtvo tijelo | ||||||||
| Mejtaš | kamen na koji se spuštaju nosila s mrtvacem | ||||||||
| Mekteb / mejtef | vjerska osnovna škola za muslimansku djecu | ||||||||
| Meleć / melek | anđeo | ||||||||
| Melem / mehlem | ljekovita obloga, lijek | ||||||||
| Melez | križanac, mješanac | ||||||||
| Memla | vlaga, trulež, plijesan, ustajao zrak | ||||||||
| Mengele | 1/ sprava slična kliještima kojima se služio brijač prilikom sunećenja 2/ škripac, stezač | ||||||||
| Meraja / mera | ravnica, ledina, pašnjak, proplanak | ||||||||
| Merak | zadovoljstvo, želja, strast, hir, naslada, žudnja | ||||||||
| Meraklija | ljubitelj, čovjek koji zna uživati | ||||||||
| Merdevine | ljestve | ||||||||
| Merdžan | koralj, ukras od koralja | ||||||||
| Merdžo | mercedes | ||||||||
| Mere | može (mos.) | ||||||||
| Merhaba | pozdrav: dobar dan, zdravo | ||||||||
| Merhamet | milosrđe, duševnost, sažaljivost | ||||||||
| Mešćema / mehkema | nadleštvo šerijatskog suda u kome kadija sudi i obavlja vjenčanja, sudnica, sud | ||||||||
| Mesdžid | dosl.: mjesto gdje se pada ničice, bogomolja, džamija | ||||||||
| Mevlud | 1/ blagdan, rođendan Muhamedov 2/ hvalospjev koji se recitira u džamiji | ||||||||
| Meza / meze | jelo koje se uzima uz rakiju, zakuska | ||||||||
| Mezar | grobnica, grob, raka | ||||||||
| Mezarje / mezarluk | groblje | ||||||||
| Mica | kapa francuzica | ||||||||
| Mihrab | udubljenje (niša) u pročelju džamije gdje stoji imam | ||||||||
| Mikiti | gledati ispod oka, gledati, promatrati | ||||||||
| Milja | tisućica, hiljadarka | ||||||||
| Mimber / minber | propovjedaonica u džamiji | ||||||||
| Minaret | toranj na džamiji (isto i munara) | ||||||||
| Minđa / mindža | ženski spolni organ | ||||||||
| Minder | slamnjača ili vunom napunjen dušek | ||||||||
| Minderluk | dio namještaja na kojem se sjedi ili leži | ||||||||
| Minđuša | naušnica | ||||||||
| Mirazača / mirazdžika | djevojka za udaju koja donosi veliki miraz | ||||||||
| Misirbaba | ćosav, čovjek koji od rođenja nema bradu | ||||||||
|
Misno odijelo Mlat |
svečano odijelo, odijelo za misu ribarski stap (most) |
||||||||
| Mohuna | mahuna | ||||||||
| Mojne | nemoj (šatr.) | ||||||||
| Moriti | daviti, gnjaviti | ||||||||
| Mosur | 1/ svitak, špula 2/ klip kukuruza | ||||||||
| Mrgin / mrginj | granica, međa | ||||||||
| Mrš | marš | ||||||||
| Mualim | učitelj | ||||||||
| Mubareć / mubarek | koji je sretan, blagoslovljen | ||||||||
| Mubašir | povjerenik, delegat, izaslanik, činovnik | ||||||||
| Muderis / muderiz | upravnik više vjerske škole, profesor | ||||||||
| Mudžahedin / mudžahid | fanatični muslimanski borac koji život žrtvuje za vjeru, pretežno šijit | ||||||||
| Mufljuz | bitanga, propalica | ||||||||
| Muftija / mufti | poznavalac zakona, pravnik, vjerski dostojanstvenik | ||||||||
| Muhadžir | izbjeglica, iseljenik | ||||||||
| Muhadžirluk | iseljeništvo | ||||||||
| Muhaem / muhajem | posebice, s tim ciljem, baš zato | ||||||||
| Muhanatan | mušičav čovjek, osjetljiv, uvredljiv | ||||||||
| Muhur | pečat, žig | ||||||||
| Mujasin | kožna bolest, osip | ||||||||
| Mujezin | čovjek koji s munare poziva na molitvu, koji uči "ezan" | ||||||||
| Mukaet / mukajet | ni da bi rekao riječ, ni da se izjasni | ||||||||
| Mukata | 1/ plaćanje poreza odsjekom 2/ zakup, paušalna zakupnina | ||||||||
| Muktaš | besposličar, danguba, lijenčina | ||||||||
| Mukte / mufte | besplatno, badava | ||||||||
| Mula / mulla | kadija u većim gradovima, titula svakog ko je učio vjerske škole | ||||||||
| Muliti | šutiti | ||||||||
| Mum | svijeća, vosak | ||||||||
| Mumin | pravi vjernik | ||||||||
| Munara | toranj na džamiji (isto i minaret) | ||||||||
| Muntati | lagati, podvaljivati | ||||||||
| Murećep / murećef | crna tinta, crnilo | ||||||||
| Murija | policija | ||||||||
| Murijaš | policajac | ||||||||
| Murnuti | potopiti, zaroniti, okupati | ||||||||
| Murtatin / murtat | izdajica, otpadnik od vjere | ||||||||
| Musaf / mushaf | uvezena i ukoričena knjiga | ||||||||
| Musafir / muzafer | gost, putnik, namjernik | ||||||||
| Musafirhana | gostionica za putnike namjernike s besplatnom hranom | ||||||||
| Musaka | jelo od isjeckana mesa i povrća, složenac | ||||||||
| Musala | 1/ naročito uređeno i ograđeno mjesto za obavljanje zajedničke molitve 2/ trkalište, ravan 3/ trg u Mostaru | ||||||||
| Mušebak | drvene guste rešetke na prozorima | ||||||||
| Muselim / muteselim | upravitelj, načelnik, vezirov činovnik | ||||||||
| Mušema | voštano platno | ||||||||
| Muškadija | miuško društvo, muškarci | ||||||||
| Muškara | muškobanjasto žensko | ||||||||
| Musliman | pravi vjernik, pravovjernik | ||||||||
| Mušterija | onaj koji je korisnik usluga trgovca ili obrtnika, kupac | ||||||||
| Muštuluk | 1/ nagrada za povoljnu ili radosnu vijest 2/ radosna vijest, dobar glas | ||||||||
| Muta / mutav | nijem, koji slabo govori | ||||||||
| Mutabdžija/mutavdžija | strunar, tkalac | ||||||||
| Mutap | prostirač ili pokrivač od kozje dlake | ||||||||
| Muteber | drago, milo, zadovoljno | ||||||||
| Mutvak | kuhinja | ||||||||
| Mahir | vješti | ||||||||
| Maida / Majda | sofra, gozba | ||||||||
| Malik | Ime: vladar, gospodar | ||||||||
| Marija | trpka | ||||||||
| Marta | gospodarica, gospodja | ||||||||
| Martin | ratnik | ||||||||
| Meliha | ljepotica | ||||||||
| Mesud | sretni, usrećeni | ||||||||
| Miralem | Ime: zapovjednik zastave | ||||||||
| Mirjam / Marija | uporna, prkosna (hebr.) | ||||||||
| Mithat | hvala, pohvala | ||||||||
| Mubera / Bera | čista, nevina | ||||||||
| Muhamed | slavljeni, proslavljeni | ||||||||
| Muharem | 1/ Prvi mjesec muslimanskog kalendara 2/ Ime (tur.muharrem iz arap.muharraem:sačuvan, svet) | ||||||||
| Mumin | vjernik, pravovjernik | ||||||||
| Munir / Munira | svijetli, sjajni | ||||||||
| Muradif | drug, suputnik | ||||||||
| Murat | Ime: željeti, željan, Željko | ||||||||
| Musa | ime: Mojsije | ||||||||
| Mušir | Ime: admiral | ||||||||
| Mustafa | odabrani | ||||||||
| Nabaška | obaška, baška, posebice | |||||||
| Nabiflati | naučiti napamet | |||||||
| Nabirikati | nakupiti, skupiti | |||||||
| Nacugati | napiti, prepiti | |||||||
| Nadžak | vrsta oružja, sjekirica | |||||||
| Nadžakbaba | svađalica, oštrokondja | |||||||
| Nafaka | 1/dio zem. dobara koji je čovjeku po vjerovanju suđen na ovom svijetu 2/ hrana, jelo i piće | |||||||
| Nagariti | natjerati, najuriti, nabrzati | |||||||
| Nagrajisati | nagrabusiti, nadrljati | |||||||
| Nahija | 1/ strana, kraj, okolina 2/ okrug, upravna jedinica u tursko vrijeme, općina, dio kadiluka /kotara/ | |||||||
| Nakarada | rugoba, sramota, grdoba | |||||||
| Nalet | 1/ prokletnik 2/ đavao. Nalet te bilo - proklet bio, đavo te odnio | |||||||
| Nam | glas koji tko uživa, ugled, popularnost,ponos, gordost | |||||||
| Namaz | klanjanje, molitva | |||||||
| Namćor | nezahvalnik, brundalo, gunđalo | |||||||
| Namiriti | napiti, prepiti | |||||||
| Nana | 1/ baka, majka 2/ metvica | |||||||
| Nanula | drvena obuća, drvena sandala | |||||||
| Napirlitati | nakindjuriti, ukrasiti, urediti | |||||||
| Nargila | pribor za pušenje posebne vrste duhana tzv.tumbećije u kojoj dim ide kroz vodu | |||||||
| Narihtat / nariktat | namjestiti, smjestiti, udesiti | |||||||
| Narkos / narkić | narkoman | |||||||
| Navalentan | napadan (mos.) | |||||||
| Navegati | nabaciti, centrirati (u nogometu) (mos.) | |||||||
| Nena | baba | |||||||
| Nevakat | nevrijeme, ne na vrijeme | |||||||
| Nihajet | kraj, svršetak | |||||||
| Nimet | 1/ Božji dar, dar s neba, 2/ blagodat, 3/ kruh kao zalogaj Božji | |||||||
| Nišan | 1/ znak 2/ nadgrobni kamen 3/ cilj, biljeg, meta 4/ dar djevojci prilikom zaruke 5/ odlikovanje | |||||||
| Nišeste / nešesta | 1/ brašno nastalo rastiranjem, a ne mljevenjem zrna 2/ pšenični škrob u prahu 3/ vrsta halve | |||||||
| Nizam | redovna vojska uvedena po zapadnoevropskom uzoru u Turskoj god. 1826., vojska | |||||||
| Noriti | roniti (iskvareno) | |||||||
| Normala | obično, redovito stanje, stanje bez promjena | |||||||
| Nur | svjetlost, svjetlo, plamen koji se prema nar.vjerovanju pojavljuje na grobovima svetaca | |||||||
| Nadija | koja zove, koja viče | |||||||
| Nail | dobitnik | |||||||
| Naim | nježni | |||||||
| Namik | pisac, pisar | |||||||
| Nasib / Nasiba | sudjeni, sudjena | |||||||
| Nedim | pouzdan prijatelj | |||||||
| Nedžad / Nedjad | spas | |||||||
| Nadžib | plemeniti | |||||||
| Nezir | propovjednik | |||||||
| Nijaz | onaj koji želi | |||||||
| Nikola | pobjednik naroda (grč.) | |||||||
| Nuh | Ime: Noa | |||||||
| Nurudin / Nurija | svjetlo vjere | |||||||
| Nusret / Nusreta | pomoć | |||||||
| Njupa | klopa, hrana | |
| Njupati | jesti | |
| Njuškalo | špijun, agent | |
| Njihaljka | ljuljaška | |
| Obaška | osobito, napose, odvojeno, posebno, izuzetno /v.baška/ | ||||
| Obataliti | 1/ pokvariti, oštetiti 2/ zapustiti, zanemariti | ||||
| Obenđijati | opiti opojnim travama, omamiti, zaludjeti, opčiniti | ||||
| Ofrlje | otprilike, odoka | ||||
| Oplesti | udariti, olajavati, preći na temu | ||||
| Oka | stara mjera za težinu (1,283 kg = 1,5 lit) | ||||
| Okabuliti / ukabuliti | složiti se s čim, dopustiti što, pristati na što, prihvatiti | ||||
| Obadati | nalijetati, zalijetati, ljutiti (mos.) | ||||
| Oseiriti | razgledati, razmatrati | ||||
| Osevapiti | učiniti sevap, dobro djelo, primiti nagradu za dobro djelo | ||||
| Obehutiti | onesvjestiti | ||||
| Obariti | nagovoriti, dokazati, privoljeti (mos.) | ||||
| Obabiti | poroditi, roditi | ||||
| Oblizniti | roditi dvojke (mos.) | ||||
| Objesiti | oženiti (mos.) | ||||
| Oferčiti / uferčiti | ocijeniti, procijeniti, razabrati | ||||
| Ograjisati | nastradati, nagrabusiti | ||||
| Okinava | pasti na ispitu (mos.) | ||||
| Odrina / odrinja | pergola | ||||
| Ograda | dio Mostara | ||||
| Ohanuti | odmoriti, otpočinuti | ||||
| Odjebaus | odjebati, okaniti, napustiti | ||||
| Okle / oklen | odakle (mos.) | ||||
| Okerepiti | udariti, odvaliti | ||||
| Omatušiti / pomatušiti | podjetinjiti pod starost, poseniliti | ||||
| O noge | noge u obliku slova "O" | ||||
| Opajdačiti | udariti, mlatnuti | ||||
| Opičiti | udariti, navaliti, krenuti | ||||
| Organ | pripadnik milicije/policije | ||||
| Oroz / horoz | pjetao | ||||
| Ošacovati / ošajcovati | procijeniti, odmjeriti, odvagati | ||||
| Ošurgati | okupati, oprati (mos.) | ||||
| Otaljati | završiti neki posao, odraditi | ||||
| Otfikariti | odsjeći, otkinuti, odrezati | ||||
| Ovarisati | pogoditi put, snaći se u okolišu, pronaći put | ||||
| Orhan | gospodar šanca | ||||
| Osman | mlada zmija | ||||
| Pača | glava | ||||||||||
| Pačarica | vrsta jela u kojem se iskuhavaju dijelovi glave | ||||||||||
| Pače | hladetina, pihtija | ||||||||||
| Pacer | nestručnjak, neznalica, nesposobnjaković | ||||||||||
| Paćluk | čistoća | ||||||||||
| Pajdaš / pajtaš / pajdo | drug, sudrug, kompanjon, ortak, jaran (mađ.pajtas iz tur.pada iz perz.paydaš:drug, suputnik) | ||||||||||
| Pajkan | policajac | ||||||||||
| Pajšl | vrsta jela: jetra u umaku | ||||||||||
| Palamuditi | lagati, pričati bajke (mos.) | ||||||||||
| Paliti | ložiti nekoga, hakati | ||||||||||
| Pandžati | grebati, čambati | ||||||||||
| Panja | kruh (ital.) | ||||||||||
| Panjevina | dio Mostara | ||||||||||
| Papak | smotanko, nespretnjaković | ||||||||||
| Paparosa | |||||||||||
| Paparosa | vrsta cvijeća, geranium | ||||||||||
| Papazjanija | 1/ bravlje meso s lukom i začinima 2/ zbrka, loš proizvod, kaša nejasnih pojmova | ||||||||||
| Paradžik | 1/ komad, komadić, otpadak od tkanine ili grede 2/ arpadžik, sitan luk za sadnju | ||||||||||
| Parali | koji ima dosta novca | ||||||||||
| Paralija / parajlija | bogatun, bogataš | ||||||||||
| Parlati | govoriti, pričati (ital.) | ||||||||||
| Parmak | daska, kolac, letva na ogradi | ||||||||||
| Parmakluk | drvena ograda, plot | ||||||||||
| Paša | turski odličnik, upravnik pašaluka /isto i baša/. Izvalio se ko paša - Uživa | ||||||||||
| Pasati | kaniti, napustiti, okaniti, usuditi | ||||||||||
| Pasati | zaobići, ostaviti na miru, usuditi. Pasaj me se - Prođi me se. Pasaj se ti njega - Ne druži se s njim. | ||||||||||
| Pašče | 1/ mali pas 2/ osobina čovjeka: osvetoljubiv, tvrdoglav | ||||||||||
| Pasjak | dio Mostara | ||||||||||
| Pasovati / pasati | odgovarati, pristajati | ||||||||||
| Pastrma / pastrva | 1/ riba pastrmka 2/ sušeno i dimljeno meso, kastradina (tur.pastirma) | ||||||||||
| Pazija | blitva | ||||||||||
| Peča | 1/ veo na licu muslimanke 2/ rubac, ženska marama 3/ komad /obično mesa/ | ||||||||||
| Pegla | 1/ glačalo 2/ dosadnjaković | ||||||||||
| Pehlivan / pelivan | atleta, artist, akrobat na užetu, junak, vitez | ||||||||||
| Pejgamber | Božji vjesnik, Božji poslanik | ||||||||||
| Peksijan / pekso | 1/ prljavac, zamazan i nečist čovjek 2/ nevjernik, kaur | ||||||||||
| Peksimet / peksimit | 1/ dvopek, dobro pečen kruh, 2/ tijesto od kruha pečeno u vrelu ulju | ||||||||||
| Peksin | prljav, umazan | ||||||||||
| Peksinluk | prljavština, nečistoća, poganost, zamazanost | ||||||||||
| Pekšiš / peškeš / peščeš | dar, poklon (isto i bakšiš) | ||||||||||
| Pelc | krzno | ||||||||||
| Pelcer | sadnica, kalem | ||||||||||
| Penaliti | namjestiti, postaviti | ||||||||||
| Pendžer | prozor, okno | ||||||||||
| Penicilin | lijek. On je penicilin za njega - On mu zna u kraj stat | ||||||||||
| Pentrati | verati, popeti, uspeti | ||||||||||
| Pepati | 1/ žonglirati loptu na nozi 2/ slati nekoga od jednog do drugog, igrati se njime | ||||||||||
| Perčin | 1/ pletenica /kose/ 2/ dio konjske grive koji pada niz čelo | ||||||||||
| Periti | praviti udice, pripremati mamac za ribe | ||||||||||
| Pervaz | 1/ okrajak, rub, porub, obrub 2/ okvir 3/ ograda | ||||||||||
| Peš | kraj odjeće, skut | ||||||||||
| Peškir | 1/ ručnik, ubrus 2/ peder (mos.) | ||||||||||
| Peško | peder | ||||||||||
| Picino oko | oko što ne vidi, ali je uredno. Bit će to ko picino oko - Sredit će se i bit će čisto | ||||||||||
| Picnuti | urediti, srediti, obući | ||||||||||
| Pihtija | hladetina | ||||||||||
| Pilav | 1/ vrsta jela: gusto ukuhana riža 2/ svadba, pir | ||||||||||
| Pilav | figura u igri tavle | ||||||||||
| Piljiti | zabuljiti, gledati | ||||||||||
| Pimplati | slati nekoga od jednog do drugog, igrati se njime | ||||||||||
| Pipun | dinja | ||||||||||
| Pirjan | kuhano jelo s povrćem uz dodatak riže | ||||||||||
| Pirlitati /se/ | 1/ izrađivati šare na tkaninama 2/ pretjerano se ukrašavati, kinđuriti | ||||||||||
| Pišman | 1/ pokajnik 2/ onaj koji je odustao od sklopljenog ugovora 3/ kolebljiv čovjek | ||||||||||
| Pišmanluk | pokajanje, kajanje, odustajanje | ||||||||||
| Pita | jelo od naslaganih ili zavijenaih listova tijesta koje se puni slatkim ili slanim nadjevom | ||||||||||
| Plaho | mnogo, izuzetno, puno | ||||||||||
| Plajvaz | tintava olovka, olovka | ||||||||||
| Plekati | umiješati, pačati, zadirati | ||||||||||
| Pleniti /se/ | praviti se | ||||||||||
| Podhum | dio Mostara | ||||||||||
| Pohasiti se | osiliti se, uzoholiti se, postati nasilan | ||||||||||
| Pojata | štala, staja | ||||||||||
| Pojiti | navodnjavati | ||||||||||
| Poklopiti /se/ | ušutiti, priznati da si u krivu | ||||||||||
| Pomatušiti | poseniliti | ||||||||||
| Popišmaniti /se/ | izjaloviti se, odustati, promijeniti odluku, predomisliti se | ||||||||||
| Porefati / porefenati /se/ | podijeliti trošak /vidi refena/, raskusurati | ||||||||||
| Poselamiti | uputiti komu pozdrav, prenijeti pozdrav komu | ||||||||||
| Posrana ulica | ulica u Mostaru, Hatovska | ||||||||||
| Postećija | prostirka | ||||||||||
| Potaman | ugodno, u redu | ||||||||||
| Prangija | vrsta topa kojim se puca u svečanim prilikama, mužar (vjerojatno od frange:francuski mali top) | ||||||||||
| Praska | breskva | ||||||||||
| Prda | guzica. Haj stisni prdu pa dodji - Hajde se usudi doći | ||||||||||
| Preša | hitnja, žurba, brzina | ||||||||||
| Presvući | prevariti | ||||||||||
| Prevoj | vrsta skoka na u vodu | ||||||||||
| Prevrta | veliki uštipak, uštipak veličine tave | ||||||||||
|
Priheftati / prihevtati Priječka čaršija |
pričvrstiti, spojiti jedno s drugim dio sa ducanima uz Stari most |
||||||||||
| Prismrditi | usuditi se doći, ući, priviriti | ||||||||||
| Pristaviti | početak pravljenja kafe. Jesi je pristavila - Jesi počela praviti kafu. | ||||||||||
| Pritužiti /se/ | dobiti potrebu za ići na WC | ||||||||||
| Promuhabetiti | prijateljski porazgovarati | ||||||||||
| Propalitis | propalica | ||||||||||
| Proraditi | shavatiti, sjetiti. Sad mi proradi - Sad sam se sjetio | ||||||||||
| Protabiriti | 1/ otkriti značenje, protumačiti 2/ razjasniti, razmrsiti | ||||||||||
| Provala | 1/ šala, nestašluk, nelogičnost 2/ osoba šaljivdžija | ||||||||||
| Prpa | 1/ prah, sitan ugalj 2/ kartaška igra 3/ strah, bojazan | ||||||||||
| Pukotina | budala, ludjak | ||||||||||
| Pula / puca | dugme, gumb | ||||||||||
| Pule | malo magare | ||||||||||
| Pumpati | podgovarati, podstrekavati, nagovarati | ||||||||||
| Pura | palenta, žganci | ||||||||||
| Pure | kupalište na Radobolji | ||||||||||
| Pušiona | gubitak | ||||||||||
| Puspas | izraz u igri skrivača / spasio sam se/ | ||||||||||
| Pusula | cedulja, pisamce (tur.pusula:pisamce iz tal.bussola:kompas) | ||||||||||
| Puter / puterica | mlada djevojka | ||||||||||
| Pavao / Pavle | maleni | ||||||||||
| Poklopiti se,Poklopi se Usima-suti,nemas pravo,Priznaj da si pogrijesio(Drugi ima pravo) | |||||||||||
R
Račun,kec iz racuna-matematika
Računska,računska teka-sveska sa kockama
Radobolja –desna pritoka Neretve
Rada,odoh na radu-posao,sto se mora mora
Rahatluk,rahatluk se ne more platiti-neizmjerno zadovoljstvo
Rahatlokum –lokum od kojeg si rahat
Rakija,loza rakija-
Rampa-prelaz preko puta ili štreke
Randes-mostarski sudar
Ranjika-šerpa
Raštika-bez nje nema japraka
Rastani,iskociti u Raštanima-dio grada i željezncka stanica,prekid snosaja
Razgazati cipele,-pronosati razgazati gitaru-nastimati
Razguliti,razguli matere ti, razgulili ga pravo-rastegnutu,odjebi,razvukli u nedogled
Regal,vidi mu leda ko regal-ormar preko cijelog zida
Rešo-preteca spareta
Revati ko kenjac-plakanje na sili
Rešpečeno –mljac,mljac
Rerna- pecnica
Rauber-lopov,prevarant
Razrahatleisati se-rskomotiti se
Razvitak-robna kuca ponos grada i metkovackih trgovaca
Razvlaka-brzi nacin za platu zijaniti
Razvuċi pitu-posao za zene
Remijati-igra do posljednjeg dinara koja moze dugo traje
Rešetati-ispitivati
Rešeto,proso sito i reseto-sito
Ričina-preko puta Revije
Rihtati,šta ga ti rihtaš-savjetovati,drilati,usmjetrasvati
Revija-mjesto za mostatrske Stojike i ostale ulicne filozofe
Ribica-pršut
Rimljani-mostarski katolici
Roša-rupa
Rotimlja,sa Rotimlje-mjesto nedaleko od mostara,dosa sa Mjeseca
Rosvrajt-ne rdajuċi
Rondo-raskršċe koje su rimljani kopirali u Mostaru
Ronja-gonja
Rota,ista je to rota-vrsta
Rom --Cigo
Romina-malo jaci Rom
Roncati,rondati,ronca- ronca ko svekrva mostarsko verbalno nezadovoljstvo svim I svačim
Ruta-ponjava
Ruto rutavi-odrpanko
Ruštovka-vrsta trešnje
S
Sabah,Na sabahu,sabahile-najljepši dio dana
Sabah hajrosum-dobro jutro
Sabah namaz-jutarnje učenje
Sabrati se,Hoćemo se sabrati ?-popiti kafu, Hoćemo je popiti ?
Sabur,Sabur Mumine !!-strpljenje,Pamet u glavu.
Sač- peka, što se ispod njega peče ne ostaje ne pojedeno
Sadaka,Nemoj mi sadake matere ti.-milostinja,milodar,Nemoj me ti žaliti.
Sadžak-tronožac za kuhanje na vatri
Sadžija-urar
Saft,Daj mi još safta. – sos, Daj mi još sosa.
Safun,Dobro to nasafunjaj-sapun
Safatati-uhvatiti
Sahan,sahan dolma-pladanj za posluživanje jela
Saharin-umjesto šećera
Sahat-sat,ura
Sahatkula-toranj sa satom
Sajla,Sta si se savio ko sajla,Smotan ko sajla-gvozdeno uže
Sadžija-urar
Sako,Sako u njem bi plako-kratki kaput
Sakarament,Sto ti sakaramenata-sveta tajna u katolika
Saksija-posuda za cvijće
Salamura-rasol
Salep,salebdžija-zimsko piće od kuvanog gomolja salepa
Salidžati, sarlidžati,nasarlidžati,Šta si to nasalidžo?-nabacati,natakariti, Šta si to nazido(neobično,nepotrebno)?
Salitra,Otrovo se salitrom,Je li salitrano?-umjetno gnjojivo.Pita se u stvari :Da li je sa stočnim đubrivom đubreno.
Salonke-svečane cipele,misne cipele
Salto,saltomortale-skok,skok sa okretanjem
Samar,samardžija,samariti-drveno sedlo,sarač,sedlar
Sandale-ljetnje natikače
Sanduk-kovčeg,škrinja,kutija
Sandžak,sandžaklija-zastava,upravna jedinica sa upraviteljem sandzakbegom,stanovnik Sandžaka(misli se najčešće na pridoslicu i tog kraja)
Sasaditi se-slomiti se,napiti se
Saransak-tlak i sve druge mirise uništava
Sakriva-žmura,dječija igra
Saraniti-Sahraniti
Sarač-remenar,sedlar,kozar
Saraj-careva kuća,svratište
Srdela-sardela,srdjela,sardina
Sarma-mljeveno meso umotano sa rižm i začinima u kiseli kupus
Satara-mesarska sjekira,sjecavica
Sataraš- nema ga do majkinog
Saulisati se,De onog tvog malog malo sauliši.-umiriti,savladati,Smiri ,zauzdaj svoje dijete.
Satargat se-slomit se
Scena,Nemoj mi scene pred djecom-pozornica,Nemoj se pred djecom svađati
Scenario,Odoh scenario pisati.-scenarij,Odoh spavati.
Secirati,Ne seciraj mi svaku rečenicu.-rasčlanjivati,sitničariti
Sećija-drvena klupa zastrta ćilimom ili ponjavom
Serdžada-sedžada,sag za učenje
Sefta,Otvorio seftu-sefte,početak rada,Prvi počeo
Sejmenin,sejmeni-janičar
Sekati se,Sekate se cijeli dan-igrati se, Igrate se cjeli dan.
Sekiracija-omiljeni mostarski sport poslije lopte
Seksana-bordel
Seksati se-voditi ljubav
Sepet,Sepet suhih smokava-košara,korpa,prije plastičnih kesa
Separacija-mjesto sa sortiranje uglja
Serbez,Jesi sad serbez?-bezbrizan ,slobodan, Jesi sad rahat?
Serdar-zaopovjednik
Servus-pozdrav
Sevdisati-ljubovati
Sevap,Učini sevap,Sevap ti je.-dobročinstvo
Sevdah-ljubav,milovanje
Sevdalinka-ljubavna bosanskohercegovačka pjesma
Serđada ili serdžada-prostirka još od nane ostala
Serbes-rahat
Selam-pozdrav
Selam alejkum-pozdrav svima
Selamet,salamet-sreca, uspijeh,pravi put
Senf-gorčica
Seronja,nadosirati-onaj što i bez nužde nadosire,lupetati
Serenitis,sitnoserenitis-svak zna razliku izmedu ova dva
Sert,Što si sert danas?-naprasit ,ljut
Sekiracija,sekirli-briga,omiljeni mostarski sport
Sfušeriti,sfušariti,fušeraj-pokvariti,na brzinu urađeno
Sic-sjedalo u autu
Sića,Ne treba mi sića.-sini novac
Sifon,Litar vina i sifon-sodavoda
Siga-gasi
Sigur-sigurno
Sijaset,Drag mu tuđ sijaset-nevolje,tegoba,Drag mu tuđ belaj
Silah-sila
Silosi,kod Silosa-žitoprometovo spremište žita i
Sindžir—lanac,okovi,verige
Sinija-niski stol za jelo
Sirće-kvasina,ocat
Sirup,šerbe-gusto ukuvani šećerni sok
Sisa, Sisa materina,Sisu ti materinu-dojka
Sisati,sisati-dojiti
Sjaraniti se-sprijateljiti se,udružiti se
Skalpirati,Nece te slalpirati ako ti je reko-oderati kožu sa glave,Nije ti reko ništa strašno
Skela,skeledžija-prevoz na vodi,skela u Žitu na mjestu današnjeg mosta
Skockan,Što si se nešto skocko.-uredan ,dobro obučen(odjeven)
Skonto,skontati se,Jesi se skonto, Aj ti sad se skontaj-rzmisliti,promisliti,smisliti se,sracunati
Ono se dvoje skontali-Ono dvoje pošli,zabavljaju se
Skopčati,kopčati,Dok ti skopčaš prođe voz-shvatiti.Dok ti shvatiš bit će kasno
Skužiti,Odavno sam te skužio-shvati,prozreti, Odavno sam shvatio šta hoćeš,šta su ti namjere.
Sofa-minderluk,ćilim sa dušecima
Sofra-sinija,sto,trpeza
Sogan-crveni luk
Sogandolma-umjesto kupusa luk, a ostalo ko sarma
Sokak,mostarski sokaci-ulica,cesta, put
Sokna,bijele soknice-kratka čarapa,
Solidan,Solidna cura-pristojan,učtiv,Cura na svom mjestu
Solirati,Šta vazda soliraš-činiti nešto na svoju ruku ne vodeći računa o ostalima
Soliti,Ne soli mi pamet.-pametovati,Ne ubjeđuj me
Soliter,Raja iz solitera-neboder
Solo,Solo grah-sam,usamljen,Grah bez mesa
Somun,somundžija-okrugli pekarski hljeb,pekar
Son,Šta je na sonu?-talon,ulog na stolu kod igranja karata,Šta je u stvari,po srijedi?
Sorgasti se-srušiti se
Soriti -srusiti mos.
Spaček-citroen
Spahija,spahiluk-zemljoposjednik,posjed
Spaho-,spahinica-djever,djeveruša
Spanđati se-zabavljati se,udružiti se(u lopovluku)
Srča,Bit ce srče na sve strane.-razbijeno staklo,Bit ce svađe.
Srma-srebro
Srklet,Šta srkletiš.-nevolja,poteskoca,Gdje žuris u nevolju.
Stativa,gornja stativa-golštanga,prečka
Stipsa,Vidi one stipse.-tvrdica,škritica
Subaša-nadzornik,poljar,
Sudar,Imamsudar u sedam(sati).-randes,lljubavni sastanak
Sudzuk,sudzuka-kobasica od govedine ili kozletine
Suflirati,ne trebas mu ti suflirati-saptati,dosaptavati
Sulc-hladetina,aspic
Sumasumarum-na kraju krajeva
Sunder-spuzva
Sunet-obrezivanje
Supa-juha,corba
Sura-red,poglavlje kurana
Surahija,Vidi je ko surahija-debelaflasa sa uskim grlom
SurlaDivi mu surle-rilo,njuska
Susamorasnice-sezam kolacic prodavan na velezovim utakmiscama
Sultanije-vrsta kolaca
Sutlija-na njoj su mnogi odrasli,mlijeko I riza
Sizika
Stela,nastelili mu posao,nasteli se ako smijes-namjestaljka
Stimati,Stima li?-u redu,Jel sve u redu?
Strikati-plesti
Stuha,Stuho jedna-kad mostarke je4dna drugoj tepaju
Sikter-gubi se
Sikteruša-kafa prije rastanka od gostiju
Skuvati hljeb,podkuhati hljeb-jedino se on kuha u rerni
Sirċe-ocat
Sitnoserenitis-prolov
Singerica, radi ko singerica- šivaċa mašina
Sjebat se- slomit se
Sjedat na muku-izazivati (most)
Sjeċa se I kuse vrane-ima dobro pamċenje
Spizdim te-sjebem te
Skacimat se-slomit se
Skargat se-slomit se
Skakala-mjesto na Neretvi kraj Sjevernog logora
Skela-ravna zenska
Skela-ravna zenska
Skontati,nije nista skonto,skonto malu-shvatiti
Slotrit se-spišat se
Smrad (smrdonja)Šta smrdaš(smradaš) o meni-tracati
Smederevac-peċ proizvedena u Smederevu
Smetljar-čistač
Smederevac-najbolje sopahre od svih
Smoto Smoto smotani šta ċe mi on reċ-nespretnjakoviċ
Sokak-stara mostarska ulica
Soviti-spavati
Somun-hljeb
Solufi ,zulufi,pusti solufe
Sparina- vrucina I vlaga,gore od žege
Spika,vidi mu spike-prica
Spopasti,bolest ga spopala-snaci nekog ili nešto,desi se
Sprċkati,sprċkati lovu-pokvariti,potrošiti
Srijeda, igrati srijede-jamit jednog za budalu
Srati- sere ko tetrijeb,usro se do za vrat,sere iz usta
Staklenac-klikeri,more jos bit plastenac kamenav,staklenac moze bit jednoperac troperac i sestoperac,veliki se kliler zove buljak
Stjepan grad-ruševina iznad Blagaja,kula Herceg Stjepana Kosače
Strefiti-pogoditi
Streha-posebna frizura
Stoka,stoka jedna-nečovjek
Strava-treba mu stravu salijevati
Struna-strunio se,zlatne strune
Struho,struhnuti-strunti
Sukati,kome ga ti sučes
Stara gimnazija-gemnazija par exelance
Stojkine livade-livade ispod Bijelog brijega
Studenski-studentski dom na bijelom Brijegu
Streljčevina-dio grada kraj Starog veležovog igralista
Staro Velezovo- fudbalsko igralište na Strelcevini
Struniti se-poremetiti se,namjestiti strunu
Strefiti,strefio ga u cifericu-pogoditi,pogodio ga u glavu
Stup,ispod Stupova-Stub,mjesto na Aveniji gdje se remijalo
Suza za Hitlera- pišanje
Surliknuti se
Sulunar,noge mu ko sulunar-rora
Sumasumarum-na kraju krajeva
Sunet,osunetiti-obrezivati višak od muškosti
Susak-kutljača
Suha- zensko sa osobinama suhe grane
Sura-molitva
Sukati-kome ka ti suces,lagati
Svileni-peder
Svaka(riječ) ti pije vode,Svaka ti dala
Sabina-mudra razumna
Sabira,Sabrija-strpljiva
Sadeta-sreca
Sadik-pravi,iskreni
Sadzida-koja se moli bogu-pada na sedzu
Safet-čistoca
Sahib-gospodin,gospodar
Sead-sretni
Skender-Aleksandar
Sofija-mudrost
Stevan-Stjepan-Scepan-ovjencani,okrunjeni
Suada-govorljiva,rjecita-gr
Sulejman-Salamon heb
Sulunar-sulundar je ispravno,dimnjak,dimovod
Š
Šaban- djete rođeno u mjesecu Šabanu(osmi mjesec)
Šacovati,ošacovat,Odma sam ja njega ošacovo.-ocjeniti,procjeniti,Odmah sam vidio ko je i šta je
Šaltati,Nemoj mene šaltati.-zezati, Nemoj mene zezati.
Šaltadžija-zazator,zajebant
Šadrvan
Šafran-perunika
Šaht,Upo ušaht.-rupa u rudniku ili otvor za kanalizacija
Šajba,Razbio mu šajbu,šajbati,šoferšajba-prozor,Razbio mu prozor ili naočale
Šalabajzer-neznalica
Šaltati,Nemoj mene šaltati-Zezati,Nemoj mene zezati.
Šalvare-dimije
Šamar,Oš šamar?,Oš da ti šamar priljepim?-ćuška ,pljuska,Hoćeš pljusku?
Šamdud,šandud-Sirijska murva
Samija-marama za glavu
Šansa,Nema šanse da ti ja to uradim-prilika
Šantati,šantavac,Šantav u lijevu nogu-šepati,coto,šepavac
Šamrla-štokrla
Šarati,puno mi šaraš-preljub,škrabati
Šaraf,živi na šarafu-vijak.zivi na Sjevernom polu-tamo gdje na globusu vijak
Šarlah,Šarlahom se opaso-dječija zarazna bolest
Šaraf-navrtak
Šarafciger-izvijač
Šaša-
Šašav,šašavko-luckast,budalast
Šatirati,-osjenčiti
Šator,šatra,čador
Šatra-šatrovački,govor
Šeboj-ljbica,maćuhica
Šantiċeva-ulica uz Neretvu
Šećer,šećerlema-slador,cukar,poslastica
Šeċer-šećerna bolest,šeċer mu pao pa ode na kolače Šega,šegačina,šegačiti se Nemoj sa mnom tjerat šegu-šala komedija,zeza
Šegrt-naučnik,pripravnik,pomoćnik
Šehadet,šehid-smrt na bojnom polju za islam
Šeher-varoš,grad
Šejtan-đavo,vrag,sotona
Šejtanluk-pakost,zoba
Šemovac dio grad uz usce Radobolje u Neretvu
Šenluk,šenlučiti-veseliti se uz pucnjavu in galamu
Šenti menti,Jesi malo senti menti?-simpaticno luckast
Šepo- ċopavac
Šerbe,šerbet—medovina ili iskuvani šećer za zaljeva
Šeret-vragolan nestaško
Šerijat-muslimansko vjersko, građansko i krivično pravo
Šerpa,smazo pola šerpe
Šerpa-plitka posuda za kuhanje,ranjika
Šestoperac –kliker za šest pera
Šeš-beš-šest-pet,ili jesi ili nisi
Šċemlija-stolica
Šica-izljevajak
Sicati,Nemoj se šicati-gađati
Šićar,šićardija-korist,dobit,koristoljiubac
Šifonjera-ladičarza rublje
Šiknuti se,šikati se
Sikanirati-proganjati,pakostiti,praviti poteskoce
Šimšir- zelenika
Šimicipele-uskešiljate cipele
Šina,Bacila se na šine-tračnica,pruga,kolosjek
Šinobus—motorni voz,vlak
Šinter-kafiler,lovac na pse lutalice
Siptar-Albanac
Širaz,Širajzl-zarač,zarač
Šipci !u sipke (taktika Veleza kad se cuva rezultat),
Šipac,kupio u šipca-albanac na privremenom radu u mostaru
Šiziti-plesati
Šizika-žensko baska pameti
Šiznuti,eno hga siznoskroz-poluditi
Šiša-tavan,podkrovlje,boca rakije
Šiš za kafu-prionik
Šišmiš –leteċi miš
Šišćevap- komadi mesa sa lukom na raznju(šišu)
Šipak-moze bit sladunac ljutunac a moze bit i nista,evo ti špak
Skare Uletio u škare-makaze
Škart-otpad
Škembići-tripice
Škembo,Ivalioškembe-debeljko,trbonja
Škija-
Šklopac
Šlag-trefio ga šlag,šlagiro se-kap
Šlagiran-oduzet
Škrabati –švrljati,pisati nerazgovjetno
Škripari-odmetnici
Škafiškafnjak-reci tri put brzo
Škip,kupa se još u škipu
Škutor,škuca,škuco-zapadni hercegovac
Škutorija
Škica-skica,jednostavni crtez
Šlapa-natikače ili loša ženska
Šleper-pristajati za nekim,pratilac poznatih mostaraca i paralija
Šlauf,spustit se šlaufom-unutarnja guma od kamiona
Šlajbek,prazan šlajbek-novčanik
Šlajdrat, zašlajdrati, Zašlajdro u mjestu-pokliznuti,proklizati
Šlajdrati,zaslajdrati,sta si zaslajdro,slajdra u mjestu-proklizati,zanositi
Šlajfati-fino samozadovoljavanje
Šlajm-ispljuvak,hrakotina
Šlaf,Šlauh-untrašnji umetak za gume ili fudbal
Šlajpek,ništa u slajpeku-novčanik
Šlic,Recišlic....jedannula za moj vic.-razrez na pantalonama ili haljini
Šlif,Nema šlifa-uglađenost,finoća
Slifat-učiti nekoga redu,ponašanju
Sljaka-zgur,posao,rađa,rad
Šljegnuti,kad si šljego – doci u grad sa okolnih visova
Šljem-kaciga
Šljam-otpad
Šljaga,opali mu šljagu
Šmekati-prijati,prijaviti
Šmeker- tužibaba
Smajser,Treba ih sve šmajserom-njemačka kratka puška
Šnajder,Bila sam kod šnajderice-krojač
Šnala-kopča za kosu
Šnjirati,zasnjirati,gdje ih je zasnjirio-sakriti,štedjeti
Šnjura,vezi snjure-vezice za cipele
Šnjvati,nemoj ovdje snjuvati-njuskati,uhoditi,nos zabadati
Šota,dobrašota-zadnjica
Šoder-pjesak,sljunak,tucanik
Šopati,šopa loptu,Šopi ga u guzicu- udara loptu
Šop-guta na glavi
Šora,usorati se-bitka,nalokati se
Šorc-sportske hlaće
Špaiz,špaiza, špajz –ostava,smočnica
Špicar-sipac sa specijalizacijom
Špagata,špaga-konopac,konop
Španovati,našpanovati-zategnuti,namjestiti
Šparati-štediti
Špek-slanina
Špera,šperploča- daska pogodna za ping-pong
Šporet,šparet ,špahret,špaher-kuhalo
Špicoke-cipele sa oštrim vrhom na špic
Špice,košpice, bit ce špica na sve strane-svađa
Špic-vrh
Špicange-špicastakljršta
Spic-centarfor,devetka u nogometu
Špica –majzlo
Spiglo,Pogledaj se u špiglo-ogledalo,zrcalo
Špil-sveanj karata
Šprajcati,podšprajcati-podupirati
Šprica-injekcija
Špricati se,šta se špricaš,šprica se-Šta se prskaš,drogira se,daje sam sebi inekciju
Špricer-gemišt,bevanda sa sodom ili kiselom vodom
Štambilj,štembilj-muhur
Šuba,šubiti-rupa,bušiti
Šuknuti.što mi ga šuknu onda
Šunkarica-kobasica od šunke
Štancati, ko da ja štancam pare-prosjecati,mašinski otkivati
Šta se meni pravi, bolan, znam ga ja
Šta vazdan trubiš isto-isto pričaš
Štanga-metalna cijev
Štancati, Ko da ih(pare) štanca-praviti
Štand-mjesto za taksiste
Šteka-deset kutija cigareta
Šteker-kontakt,utičnica
Štanga,vozit ispod štange –metalna poluga,cijev
Štreka-zeljeznička pruga,tračnice
Šteka çigara-deset kutija pakovanje
Štekati- štediti,sakriti
Štemati-
Štemajzla
Štopati,zastopati loptu,zastopalo se-umiriti loptu,zacepilo se4
Štanga
Štigliċ,štigliċ-omiljena mostarska kuċna životinja
Štigliċar-
Šunjati se-prikradati se
Štemajz,stemajzla-dlijeto
Štelovati se,našteliti se-namjestiti se
Štij,Ovo je moj štih-odnijeti karte jačom kartom
Štikla-visoka peta
Štimati,naštimati,Naštimati rezultat-namjestiti,udesiti,dogovoriti
Štirka,uštirkati-škrob ,uškrobiti,ukrutiti
Štof,Koji ti je to štof-sukno ,tkanina
Štok-može bit na vratima, a može bit i u čaši
Štokrla-sjedalica sa četri noge bez naslona
Stopati.Mirnouštopaj loptu-zaustaviti,umiriti
Štos,Jest ti neku štos,Ustosio sam te -podvala ,geg,dughovitost
Štrafna,štreajfna,Odjelo na Štrafne-pruga,crta
Strebati,štreber-učiti na pamet,bubati,bubator
Štrikati-plesti
Štruca-dugački bijeli hljeb,bude pola pojeden do kuće
Stucovati,štucovati solufe ili brkove-podrezati
Stucati,Jel ti seštucalo juče spominjali smo te-podrigivati
Štula,Ićes kući na štulama-drvene štake,slomit ću te
Šuba,Pogodio iz šuba-rupa ,pogodio iz prve(odprve)
Sućur,šućur Alahu-neka je hvala,Hvala Alahu
Šuft,Šuft od rođenja,I babo mu je šuft bio-nitkov ,rđa
Šuga,šugo-pekso,prljavko
Šupa- drvena ostava,drvenarnica,pojata
Šuhveli,šuveli,On mi je nešto šuveli-sumnjiv,nepovjerljiv,Ja mu ne vjerujem
Šupirati,Šupirali ga iz škole-protjerati,potjerati,izbaciti
Šura-enin brat
Šuster,Šuster ade na Rudniku-obućar,postolar
Šutati,Šutati loptu-udarati loptu
Šupak-organ I osoba sa osobinama ovog organa
Šuha-nesreċa,mani ga senosi mi šuhu
Šupati se,šta se sa mnom šupaš supažija-zezati se
Šupljak-prazna prica,nemoj meni supljake to ti svom babi prosipaj
Švabo-svijetle puti,plavokos, Njemac
Švabo,bubašvabo-ohar
Švabice-vrsta trešnje a može bit I njemica
Šveđani –seljaci
Švajsati,zasvajsati,svajsaparat,zasvajsam ti ga materi-zavariti,aparat za zavarivanje
Švaler,Moja ,ona ima švalera-ljubavnik,enskaros
Sverc-krijumčarenje,preprodaja
Svercovati se,Prošvercovo se bez karte na utakmicu
Švorc,Svorc sam ovih dana-bez para
Šaćir-zahvalni
Šefik,Ševket,Šefkija-milostivi samilosni
Šemsudin –sunce islama
Ševala –rođena u mjesecu Ševalu(deseti)
Ševkija, Šefkija-onaj koji čezne za nečim
Ševket Šefćet -jakost,htabrost
Šimun-Simeon
Šuhreta-glasovita,poznata,popularna
Sukrija- Bogu zahvalni
T
Tabakera-kutija za duvan
Ta nisam po glavi izgorio (audicija)
Taban-stopalo
Tabananje,Tabati,Dobro su ga istabanali-istući,Dobro su ga pretukli
Tabhana-kozara,štavionica
Tabijat,Tabijatli,Jel sve po tabijatu?-ćud,narav,Jel sve po volji?
Tabirti,Šta to vi tabirite?-pretresati, preispitivati,raspravljati,tumačiti ,misliti,objasniti
Tabijasus-ters,naopak
Tabla,tavla,Igrati,razbaciti tavle.-beckgemon,jedan od mostarskih znakova raspoznavanja
Tablić-igra karata
Tabut-nosila zamrtvaca kod muslimana
Tabure, Na tabureu-niski stolac sa četri noge
Tacna,taca,Serviraj na tacni,Nabacio mu ko na tacni-pladanj,poslužavnik
Tandžara-stara puška
Takt,taktičar,Igubio takt,Ispo iz takta-ritam,promišljen,Izgubiti živce
Takulin—novčanik
Talašika,Sve je to talašika-strugotina,Sve je to ništa
Talantin,Miran ko talantin
Tala-italijan
Tambura,tamburati,Po vzdan nešto tambura-svirati,udarati
Taman,potaman-upravo tako, tek što
Tacati,tancam na poslu-igrati raditi
Tandara-mandara-zbrda-zdola
Tangirati,To me ni malo nev tangira-docitati,Ne tiče me se
Tenkirati,Tenkovati-tankovati,točiti benzin
Tafte,tahte-daska,pogrešan skok u vodu na trbuh ili leđa
Takat,Nema takata-snaga,Nema snage,strpljenja
Tal.u tal raditi-po pola,u dogovoru
Taman posla- jašta ċu,neću
Tapka – igra na betonu sa sličicama igrača
Tapkaroš –preprodavač karata za kino i utakmice
Tapija,Okle ti tapija?Ima tapiju na istinu.-dokument o vlasništvu
Tapirati,natapirati se-našušuriti kosu
Tava- tiganj
Taraba –drvena ograda
Tarana-zrnasto suho tjesto
Tarantula,Ujela ga tatantula-škorpion
Tarapana,Nasta prava tarapana-bitka,tuča
Tavla(Tabla)-društvena igra
Tandžara- stara puška
Taman,Jel sve po taman?,taman što ja…-sve u redu,čim
Tašmakara –ženski organ sa baška osobinama
Taze-svjež,nov, mlad
Taximetar-aparat koji ne služi ničemu
Teferič-odmor,zabava
Tekija—derviški samostan
Telal-glasnik,objavljivač
Tefter,Stavi ga u tefter-biljeznica,Zapiši ga-Uzmi mu podatke
Teletina- "nije zdrava" kada u rijetkim prilikama iznenadi stomak, a more bit i mlado žensko čeljade.
Temerut -Uz ovaj termin ide i ono: "Da mi je njegovu glavu, pa se naspavat`".
Tendžera-šerpa,duboka bakrena tepsija
Tentati,Nemoj me tentati-nagovarati na zlo,navoditi na grijeh
Tena-sportska patika
Tenica-rane trešnje
Tepa-mostarska pijaca,trbuh grada, svemostarski parlament
Tepsija-pleh,plitka posuda za pite
Terezija ,terazija-vaga
Terezina-vagon na pumpanje
Teret,teretli-muka ,mučno
Terzija-krojač
Tespik-muslimanska krunica,brojanica
Testera-pila,žaga
Tezga,tezgariti-trgovački sto,svirka po zabavama-gaža
Tilt-najmrža riječ za igrače flipera
Tinta-mastilo
Tip,tipčina,Nisam lip al sam tip
Tica,tičar-Ptica,ptičar
Ti ćeš meni uz brdo trčat pišajući-Slušat ćeš il te neće biti
Tintolapis-tintava olovka,pljuni pa zapiši
Tito dragi šta uradiše
Tita mi
Titove mi pionirske -riječ koja se ne gazi
Titove mi pionirske -riječ koja se ne gazi
Tijesan,Što si tako tijesan?-uskogrud
Tobe jarabi tobe stakvirulah-Boze me sačuvaj
Tororotan-sir iz mjeha
Tona ima slike nema-bračna idila
Trčitis-Mostarska varijanta latinskog izraza za diareju.
.
Trabakula, Stara trabakula-islužena žena,odavno u prometu
Trač ili trač,Neću trača-ogovaranje,klevetanje,Poslije tavle i sekiracije omiljena mostarska razbibriga
Trafika-prodavnica cigareta i novina
Traglje,tralje,tragače,Na traljama te nosili-nosila,Dabogda crko
Tragače- nosače sa četri ručke
Trajna-frizura za slikanje
Trampa,Hoćemo se trampiti?-mjenjati,đorati,ćorati
Tranguze-Jedan od manje elegantnih skokova u vodu.
Tranširati,trancirati,Možeš li mi meso malo tranširati?Tranširaj ga po pola.-rasjeci,isjeci
Trapist,Dvaes deka trapista.-dugo bio naziv za sve tvrde sireve
Treba,Dobra treba-ženska,preuzeto iz sarajevskog
Tref,Jesi utrefio,Dok on utrefi prode voz- djetelina boja u kartama, Jesi pogotio, Nikako da shvati,Slabo kopča
Trema,tremaroš-drhat,strah od nastupa
Trešnja-Prvo mostarsko voće: rana, švabica, hruštovka, alica,hruštovka... Za one koji nemaju para, u kategoriji "zabranjenog". Inače, veoma ukusno, pojedinci ga jedu zajedno sa šipcima rizikujuci da dobiju "tvrdu štokrlu".
Trik,Nemoj meni starinskih (trikova),Vidi mu trika-majstorija,prevara,vještina
Triling-tri iste karte u pokeru
Triper,triperaš-gonoreja
Treha,Ufatio ga na trehu-zeza,pilanje,Bolje da ti se ne desi
Treger ,Napet ko mujin treger -uprtač
Tranguzati-za ruke za noge I u Neretvu s njim
Tranguze skočiti-skok u vodu na prkno
Trač(traċo)-ogovaranje
Trice i kučine,Priča o tricama i kučinama-Priča o nevanim stvarima,nabilava
Triċarija-bezvezarija
Trofanda-Prvo voće i povrće. Uzima se na recept!
Trofazni-srbin,pravoslavac
Trokolica-biciklo sa tri točka mostarskih mljekara
Tropa,Ti si tropa-ispasti iz igre
Trta,Trta brato,Sto si se sad utrtio-strah
Truba-neko ko ima dvije lijeve noge
Trula kobila-zabava od koje kosti pucaju
Trznuti,Šta me stalno trzaš,Trzni je za ples
Tržnica- nova tepa na Aveniji
Tufahija-kolač od kuhane jabuke punjen sa orahom u šerbetu
Tuberan,Onaj tuberan-bolesnik,kanitan,boleciv
Tux-avan,mjed
Tufna.Gace na tufne –tacka,
Tulipan-lala
Tumbati,Ne tumbaj,Stoji sve tumbe-prevrtati,okretati,Stoji sve naopacke
Tunguz,Okle je doso iz Tunguzije-ljencina,Doso iz daleka iz neke pustinje
Tura,zaturati-runda pića
Turbe—grob, grobnica,kapelica nad grobom,nišan
Turbe Šejh Juhe -ucenjak iz 18 stoljeca
Turcizam-turske rijeci odomaćene u našem jeziku
Turirati-natjerati auto da kmeči a komšije da plaču
Turnir,Velezov turnir-natjecanje,tradicionalni 14.februarski sa četiri tima turnir koji je označavao početak proljetne sezone
Turšija-kiselo voće I povrće
Tuta-noċna posuda
Tutkalo-ljepilo
Tutkum,Tutkun-glupan,umno ograničen
Tutor,Ne trebam ja tutora-skrbnik,Mogu sam sebe zastupati,bez tuđe pomoći
Tuzgo-neuredan
Tutifruti,tutifruti čokolada-svi plodovi,čokolada punjena voćem
Turšija-zimnica, a može bit i karta za kino ispod cijene kad se tapkarošima zalomi
Tvigi,Jesi mi i ti Tvigi-mršava, Jesi mi i ti mršav
Tahir-čisti
Tajib-dobri,izvrsni ugodni
Tarik-zvjezda danica
Taslidza-pljevlja,pljevljak
Tefik-naklonost,milostBožija
U
Ucvikat,Šta si ucviko?-preplašiti se,Šta si se preplašio?
Učkur,Veži to za učkur.-onošto drži gaće da ne spadnu,Pričaj to nekom drugom.
Učmati se
Ućariti,ušicariti,Odnio šicar fajfu-zaraditi, Izgubiti,Mislio se prometnuti pa se premetno,Izgubio više nego sto je dobio
Ućeifiti se-napiti se,biti pri ćeifu
Ubleha, ublehaš,Dosta mi je tvojih ubleha.-prevara,prevarant
Ugor-jegulja
Udav,Vrat mi poplavio od onog udava. –osoba sa osobinama ove zmije
Ugursuz –nestašan stvot,obješenjak
Uduni,Uduni matere ti-prekini,dosta
Ufatiti-uhvatiti
Ufastati se-uflekati se hranom
Uglovnica-zgrada kod Stare bolnice
Ujo-ustaša
Uletati,Ne uletaj(ne uleći) mi u rječ-Upadati,Ne upadaj mi u riječ
Ukibiti se- umiriti se
Ukenjati se,Pravo sam se ukenjo-izvršiti nuždu od straha
Umor-udav
Uramiti,Jesi za uramit.-uokviriti,Slika i prilika(posprdno)
U suru Mumine- prilagodi se okolini
Usefiti se-usrat se u gaće
Useknuti se-obrisati nos
Usahnutu,Usahla mu do lakata-osušiti se,Onome ko je ukro
Usta k'o Tokića pekara
Uštipak
Usa,usa u tor- mostarska dobrodoslica
Ušes- u šest sati
Ušparati-uštediti
Utaliti,u tal-uvaliti,prodati,po pola
U tebi ostalo-na prvi pogled bezazlena kletva
Utrnuti-ugasiti
Uzbihuzuriti se,Što si se uzbihuzurio?-uznemiriti se
Uzak-mjesto na Neretvi prije Pjeska
Uzmi ga,Uzeo sam onog papka-prevari ga,Prevario sam onog neznalicu
Ulfeta-ljubav,prijateljstvo ,slaganje
V
Vajat,hajat-hodnik,trijem
Vaga,izvagati,staviti na vagu,dopbro to izvagaj-izmjeriti tezinu,odmeriti da li je nesto dobro
Vađenje masti-izazivanje
Vajda,kaka vajda-fajda,kakva korist
Varenika-mlijeko
Vako-ovako
Vaservaga-
Valjati,što ga valja-lagati
Vangla,-velika šerpa,velika picka
Vatikan-gornji Bakamluk
Vakat,vakat za plakat-vrijeme
Vakuf-zaklada,udrugaza vjerske i humanitarne ciljeve muslimana
Vala,evala ti,jest vala-tako mi Boga,tako je
Vaučer-platežno sredstvo mostarskih buđža
Verati se-penjati se
Vešmašina-vašmašina
Veker,navi veker za ujutro-budilnik
Veresija,kupiti na veresiju-davati robu na povjerenje,na riječ
Vertigo-oštećenje centa za ravnotežu,vrtoglavica
Veš,suši veš-donje rublje
Vešeraj-poseban prostor na vrhu zgrada ili podrumu za praonicu za sve stanare zgrade
Vikleri za kosu,naviklati se
Vinarija,mostarskavinarija
Viseca,viseca kuhinja
Vizavi,Vizavi Muzičke škole-preko puta
Vilajet,tamni vilajet,bosanski vilajet-pokrajina
Vindjaka,Vindjakna-vjetrovka
Vinkl,vinkla,Jeli u vinlu?- tesarskiugao,kut.pravi ugao
Vintati,zavintati,nemoj djecu više vintati-zavrtiti
Viršla-hrenovka
Vizati-gledati
Vizitka-posjetnica
Vizita-jutarnji lječničkin obilazak pacijenata u bolnici
Vižlast,vižle-živahan,.nestašan
Vlak-voz za Zagreb
Vlika mu glava-ovolika mu glava
Vlah-stranci,svi kršćsni,brđani
Vladikin dvor (Episkopska palata)-jedna od monumentalnih mostarskih gradevina
Vodati se-zabavljati se Vrbopuc,Ufatio ga vrbopuc -vrijeme parenja
Vodaju se ko Jure i Neda-uvijek zajedno
Vozari- oni sto im treba potegnut do skole il posla,zborbo mjesto stanica
Vrelo-vrelo Radobolje
Vahdet-sam,jedini
Vahid-jedini,jedinac
Vlaho-Blaž
Z
Zaprave, e sad igramo zaprave-za pravo,brz zajebancije
Zare,ne brkaj mi zare, ne kvari mi-kocke za igenje na srecu,ne kvari mi srecu
Zabunkerisati se-braniti se sa svih jedanaest igraca
Zabulati se,šta si se zabulo –dobro se obuċi
Zabataliti-zapustiti
Zabiberiti,gol im zabiberio-zapapriti,zapapriciti
Zacauriti se-osamiti se
Zacoriti se,zacorio se u nju-zaljubiti se
Zagindžija-jebač,preljubnik
Zafitiljiti,zafitiljilo mu nesto u glavu-umisliti se
Zahakati,hakati-bolje hahati neg biti zahakan
Zahasati,nemoj meni hasati-lagati ,prikriti
Zalomiti,svakom se more zalomiti-svakom se moze desiti
Zalačiti-potjerati
Zatucati, zatucali ga-zaglupiti
Zadruga-prodavnica mjesovite robe sa specificnim mirisom
Zažagati,zažagati šakom-udariti
Zahum-dio grada
Zahod-toalet
Zalizan,zalizo se ko da ga je krava lizala-pocesljati se
Zamandaliti,zatvoriti
Zavrijeti,šta si zavro-navaliti,biti uporan sa pitanjem
Zar-prekrivač za lice
Zariċi-zastori
Zažagati, zažagaj ga –udariti, udari ga
Zakapijati se-u fudbalu braniti se,u tavli napraviti kapije
Zejtin-ulje
Zencati (prozencati)Kad sam ga ja prozenco-skuziti,curiti
Zentati,isto sto i zencati
Zema,kupio u zemi- zemaljski magazinnama
Zemaj ga- Uzmi ga ,prevari ga
Zeman,drugi je sad zeman-vrijeme
Zembilj ,uzembilju-kosara od pruca
Zepa,igra u zepama-papuce od valane vune,mostarske Najke
Zerde,Zerdelije-vrsta sitne kajsije,sljive,prije riza sa safranom
Zezati,zezati se,zeznu me-šaliti se,prevariti
Zglajzati-iskliznuti se,pasti u biznisu ili politici
Zgromit ċe me-ubit ċe me
Zgažen jež-neuredna frizura
Zgoni-zapadni dio grad, na mjestu nekad cuvenih mostarskih bašta
Zguza,udari me zguza-odpozadi
Zijan,zijanli,zijandžija,zatekli ga u zijanu-šteta,preljub
Zipa-loma-malo pazi
Zicer,promasi zicer,namjesti mu zicer-siguran pogodak
Zort,zort dodijo,dosta mi je njegovog zortana zor-strah dodijo,na silu
Zor-zorile-vrlo rano
Zvjezdare – vojni neboderi na Aveniji
Zulumċar,mali zulumċar-štetočina
Zvizga,stade ga zvizga –trka,panika
Zvizdan- pripeka
Zvrknuti,zovnuti
Zulum-napastovanje,nasilje
Zulumċar -napasnik
Zuja- klepanje po glavi
Zundara,ko muha zundara-ko bez glave
Zumbul-carevic
Zumra,Neće meni svaka zumra preko praga-vrsta, soj
Zuhar,Zuhar ti je-korist,Budi milostiv,merhametli.
Zahida,Hida-pobožna, smirena
Zainatiti se,inati ti se-,inadžija-zareći se ,usprotiviti se
Zajmiti-pozajmiti
Zakerati,Šta vazda zakeraš-prigovarati,zanovjetati
Zaklačiti,klak,klačiti,Bog te klačio-okreciti,zakreciti
Zakopcan,vazda nesto zakopcan-zatvoren,rezervisan
Zakujisati,kujisati,sta vazda kujises-poceti sa ucenjem,neko ko druge uvijek ubjeduje
Zalampati,opet su te zalampali-ukrasti,prevariti
Zalaufati se-zaletioti se
Zajakariti.sta si me zajakario-natovariti se nekome na vrat
Zalumpovati-procerdati,zapiti se
Zaholcati se,gdje si se ti zaholcio- ubrzati
Zamandaliti-zatvoriti,zasunuti,zakljucati
Zambak-ljiljan, krin
Zameraciti-pozeljeti se necega
Zamerkati,merkati-opaziti ugledati
Zanat,zanatlija-zanimanje,obrnik,majstor
Zapresiti,presa,ubila ga presa-pozuriti,ubrzati
Zar-vanjska odjeca muslimanki
Zar,ne kvari mi zare-kocka za igranje na srecu
zaslajdrat
Zehra-veoma lijepa i svjetlog lica
Zejna-uredena,okicena
Zejneba-debela
Zejnil- ures,gizda
Zekija-ostroumni,bistri
Ziba,Zibica-nigizdana,prikladna,lijepa
Zineta-nakit ures
Zulejha-zavodljiva
Zumreta-smaragd
Ž
Žalozine.Zaluzine,navuci zaluzine-resetkasti zastori
Žalohna ti majka što ne misliš glavom -žalosna ti majka(ne bila)
Žabokrečina-ustajala voda ,zaostala sredina
Žaga,žaga naopako –pila,protivrjecenje,izvrtanje smosla
Žbira,vidi onog zbira matere ti-potkazivac.genter
Ževkati,sta vazda zevkas
Živina-pernata stoka a more bit icovjek
Žilet,brije se ziletom
Živi na državnoj sisi-zivi od socijale
Žmiro-onaj koji trepce stalno ocima
Žvatiċ
Žugati –olajavati,prigovarati
Žvaljiti se-nepristojno se ljubiti,ljubiti se na javnom mjestu
Žvaljo—nego sa zvaljama,neko ko bezveze prica,nedoraSTAO RAZGOVORU
